Текст и перевод песни Zambayonny - Una vida puede salir mal
Una
vida
puede
salir
mal
Une
vie
peut
mal
tourner
Puede
no
encontrar
jamás
lo
que
quería
Elle
peut
ne
jamais
trouver
ce
qu'elle
voulait
Puede
despertar
tan
lejos
del
lugar
con
que
soñó
Elle
peut
se
réveiller
si
loin
de
l'endroit
où
elle
rêvait
Puede
malgastar
los
besos
en
un
frío
corazón
Elle
peut
gaspiller
des
baisers
sur
un
cœur
froid
Puede
abandonar
la
fe
y
enfriar
aquel
café
Elle
peut
abandonner
la
foi
et
refroidir
ce
café
Para
conversar
antes
de
marchar.
Pour
discuter
avant
de
partir.
Una
vida
puede
salir
mal
Une
vie
peut
mal
tourner
Puede
acariciar
la
sal
en
las
heridas
Elle
peut
caresser
le
sel
sur
les
blessures
Puede
maldecir
al
mundo
por
el
modo
de
girar
Elle
peut
maudire
le
monde
pour
la
façon
dont
il
tourne
Puede
ser
en
un
segundo
la
difunta
del
azar
Elle
peut
être
en
une
seconde
la
défunte
du
hasard
Puede
no
encontrar
razón
para
su
desilusión
Elle
peut
ne
pas
trouver
de
raison
à
sa
désillusion
Puede
naufragar
antes
de
zarpar.
Elle
peut
faire
naufrage
avant
de
partir.
Caen
las
bombas
sobre
la
trinchera
Les
bombes
tombent
sur
la
tranchée
De
una
noche
en
vela
en
el
balcón
D'une
nuit
blanche
sur
le
balcon
Las
ventanas
de
los
edificios
Les
fenêtres
des
immeubles
Como
cigarrillos
de
neón.
Comme
des
cigarettes
de
néon.
Que
te
libren
de
un
amor
terrible
Que
tu
sois
libéré
d'un
amour
terrible
Y
de
la
tierra
firme
en
las
alturas
Et
de
la
terre
ferme
dans
les
hauteurs
A
la
hora
de
perder
la
calma
Au
moment
de
perdre
son
calme
Y
no
venderle
el
alma
a
la
locura.
Et
de
ne
pas
vendre
son
âme
à
la
folie.
Una
vida
puede
salir
mal
Une
vie
peut
mal
tourner
Puede
arrebatar
el
pan
de
cada
día
Elle
peut
arracher
le
pain
quotidien
Puede
construir
al
borde
del
vacío
existencial
Elle
peut
construire
au
bord
du
vide
existentiel
Puede
marchitarse
viendo
al
almanaque
progresar
Elle
peut
se
faner
en
regardant
l'almanach
progresser
Puede
no
inventar
su
dios,
puede
no
encontrar
la
voz
Elle
peut
ne
pas
inventer
son
dieu,
elle
peut
ne
pas
trouver
la
voix
Con
la
que
decir
lo
que
iba
a
decir.
Avec
laquelle
dire
ce
qu'elle
allait
dire.
Una
vida
puede
salir
mal
Une
vie
peut
mal
tourner
Hundirse
en
la
soledad
más
concurrida
Se
noyer
dans
la
solitude
la
plus
fréquentée
Desatada
en
el
asiento
de
su
choque
tan
frontal
Déchaînée
sur
le
siège
de
son
choc
si
frontal
Distraída
en
el
momento
de
su
oportunidad
Distraite
au
moment
de
son
opportunité
Puede
no
reconocer
a
quien
le
dio
de
comer
Elle
peut
ne
pas
reconnaître
celui
qui
l'a
nourrie
En
la
oscuridad,
en
la
oscuridad.
Dans
l'obscurité,
dans
l'obscurité.
Caen
las
bombas
sobre
la
trinchera
Les
bombes
tombent
sur
la
tranchée
De
una
noche
en
vela
en
el
balcón
D'une
nuit
blanche
sur
le
balcon
Las
ventanas
de
los
edificios
Les
fenêtres
des
immeubles
Como
cigarrillos
de
neón.
Comme
des
cigarettes
de
néon.
Que
te
libren
de
un
amor
terrible
Que
tu
sois
libéré
d'un
amour
terrible
Y
de
la
tierra
firme
en
las
alturas
Et
de
la
terre
ferme
dans
les
hauteurs
A
la
hora
de
perder
la
calma
Au
moment
de
perdre
son
calme
Y
no
venderle
el
alma
a
la
locura.
Et
de
ne
pas
vendre
son
âme
à
la
folie.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.