Текст и перевод песни Zambezi - Город

Город

Е-е-е-е
Воу-воу-воу-воу

А в это время года, как обычно, льют дожди
Теряюсь в ожидании, не зная, что будет впереди
Навскидку примеряю расстояние до дома
Пешком по улочкам, где мне всё так знакомо
Утро разбудит, но не меня, ведь я не спал
И полусонный, по глазам видно, что устал
Но усталость приятна мне даже сейчас
Ведь вокруг ни души, тишина в ранний час

Город залит прохладою осенней
Город такой красивый, когда спит
Город такой, как есть на самом деле
Город, в тебе застыла моя жизнь

Где же ты был, блудный сын?
И почему домой возвращаешься один?
Он задавал вопросы по пути, а я не мог ответить
Ответов просто нет, а может, их уносит ветер
Одинокий проказник всё так же рвёт провода
Погода не для прогулок, но мне нравится она
Дождь всё сильнее, но дождь — это просто вода
Что смывает всю грязь с лица моего города

Это город Кривой Рог, это город Кривой Рог
Это город Кривой Ро-уо-уо-уо-уо-уо-уог

Город залит прохладою осенней
Город такой красивый, когда спит
Город такой, как есть на самом деле
Город, в тебе застыла моя жизнь

La Ville

E-e-e-e
Wo-wo-wo-wo

À cette époque de l'année, comme d'habitude, il pleut
Je me perds dans l'attente, ne sachant pas ce qui m'attend
Je mesure à l'œil la distance qui me sépare de la maison
Je marche dans les ruelles où tout me semble familier
Le matin te réveillera, mais pas moi, car je n'ai pas dormi
Et à moitié endormi, on voit dans mes yeux que je suis fatigué
Mais la fatigue me plaît même maintenant
Car il n'y a personne autour, le silence règne aux premières heures du jour

La ville est baignée par la fraîcheur automnale
La ville est si belle quand elle dort
La ville est telle qu'elle est en réalité
Ma ville, ma vie est figée en toi

Où étais-tu, fils prodigue ?
Et pourquoi reviens-tu seul à la maison ?
Il posait des questions en chemin, et je ne pouvais pas répondre
Il n'y a tout simplement pas de réponses, ou peut-être que le vent les emporte
Le farceur solitaire arrache toujours les fils
Le temps n'est pas propice aux promenades, mais je l'aime
La pluie est de plus en plus forte, mais la pluie est juste de l'eau
Qui lave toute la saleté du visage de ma ville

C'est la ville de Kryvyï Rih, c'est la ville de Kryvyï Rih
C'est la ville de Kryvyï Ro-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ih

La ville est baignée par la fraîcheur automnale
La ville est si belle quand elle dort
La ville est telle qu'elle est en réalité
Ma ville, ma vie est figée en toi