Дивная сказка - Zambezi перевод на английский

Дивная сказка

Дивную сказку поведала мама мне, еще в детстве, когда я был мал
Есть злые силы, которым все мало, и не послушных забирают на бал
А там и пляски, а там и танцы, а там не дают времени почитать
Заходят те, кого знал раньше, сам выбирай, могу тебя им отдать

Не отдавай меня мама, я буду послушным
Не отдавай меня мама, я буду Пушкина читать
Не отдавай меня мама, так будет лучше
Кричал я тогда малым и прятался под кровать

Когда я стану взрослым, я буду серьезным,
Не буду пить и курить и не буду дарить женщинам слезы
Вот так, я думал тогда, после этой дивной сказки,
Но прошли как мгновенья года и в итоге все же выбрал пляски

Забери меня мама обратно, я буду послушным
Забери меня мама обратно, я буду Пушкина читать
Забери меня мама обратно, так будет лучше
Кричу я сейчас, но видать уже поздно кричать

Забери меня мама обратно, я буду послушным
Забери меня мама обратно, я буду Пушкина читать
Забери меня мама обратно, так будет лучше
Кричу я сейчас, но видать уже поздно кричать

Fantastic Tale

My mother told me a wonderful tale, when I was still a little boy
There are evil forces, who are never satisfied, and they take the disobedient to a ball
And there are dances, and there is dancing, and there they do not give time to read
Those you used to know come up, you choose, I can give you to them

Don't give me away, mother, I will be obedient
Don't give me away, mother, I will read Pushkin
Don't give me away, mother, it will be better that way
I shouted then, a little boy, and hid under the bed

When I grow up, I will be serious,
I will not drink or smoke, and I will not give women tears
That's what I thought then, after this wonderful tale,
But years passed like moments, and in the end I chose dancing

Take me back, mother, I will be obedient
Take me back, mother, I will read Pushkin
Take me back, mother, it will be better that way
I shout now, but apparently it is too late to shout

Take me back, mother, I will be obedient
Take me back, mother, I will read Pushkin
Take me back, mother, it will be better that way
I shout now, but apparently it is too late to shout