Дивная сказка - Zambezi перевод на французский

Дивная сказка

Дивную сказку поведала мама мне, еще в детстве, когда я был мал
Есть злые силы, которым все мало, и не послушных забирают на бал
А там и пляски, а там и танцы, а там не дают времени почитать
Заходят те, кого знал раньше, сам выбирай, могу тебя им отдать

Не отдавай меня мама, я буду послушным
Не отдавай меня мама, я буду Пушкина читать
Не отдавай меня мама, так будет лучше
Кричал я тогда малым и прятался под кровать

Когда я стану взрослым, я буду серьезным,
Не буду пить и курить и не буду дарить женщинам слезы
Вот так, я думал тогда, после этой дивной сказки,
Но прошли как мгновенья года и в итоге все же выбрал пляски

Забери меня мама обратно, я буду послушным
Забери меня мама обратно, я буду Пушкина читать
Забери меня мама обратно, так будет лучше
Кричу я сейчас, но видать уже поздно кричать

Забери меня мама обратно, я буду послушным
Забери меня мама обратно, я буду Пушкина читать
Забери меня мама обратно, так будет лучше
Кричу я сейчас, но видать уже поздно кричать

Un conte merveilleux

Maman m'a raconté un conte merveilleux, quand j'étais enfant, quand j'étais petit
Il y a des forces maléfiques qui ne sont jamais rassasiées, et qui emmènent les désobéissants au bal
Et là, il y a des danses, et là, il y a des danses, et là, ils ne donnent pas le temps de lire
Ceux que je connaissais auparavant y entrent, choisis toi-même, je peux te les donner

Ne me donne pas à eux, maman, je serai sage
Ne me donne pas à eux, maman, je lirai Pouchkine
Ne me donne pas à eux, maman, ce sera mieux
Je criais alors, petit, et je me cachais sous le lit

Quand je serai grand, je serai sérieux,
Je ne boirai ni ne fumerai et je ne donnerai pas de larmes aux femmes
C'est ce que je pensais alors, après cette merveilleuse histoire,
Mais les années sont passées comme un instant et finalement j'ai choisi la danse

Ramène-moi, maman, je serai sage
Ramène-moi, maman, je lirai Pouchkine
Ramène-moi, maman, ce sera mieux
Je crie maintenant, mais il est peut-être trop tard pour crier

Ramène-moi, maman, je serai sage
Ramène-moi, maman, je lirai Pouchkine
Ramène-moi, maman, ce sera mieux
Je crie maintenant, mais il est peut-être trop tard pour crier