Текст и перевод песни Zambezi - По касательной
Нас
по
касательной
отбрасывает
в
сторону
On
nous
repousse
tangentiellement
sur
le
côté
За
рамки
общепринятые
катимся
под
гору
мы
Nous
roulons
vers
le
bas,
au-delà
des
limites
généralement
acceptées
И
вроде
невесомые
мысли,
но
сильней
Et
bien
que
mes
pensées
soient
légères,
elles
sont
plus
fortes
свои
ошибки
заставляют
быть
мудрей
mes
erreurs
me
forcent
à
être
plus
sage
Не
спиши,
за
спинами
только
руины
Ne
t'endors
pas,
il
n'y
a
que
des
ruines
derrière
nous
Плачь
весны
и
песни
грустные
летят
с
бобины
Les
pleurs
du
printemps
et
les
chansons
tristes
s'envolent
de
la
bobine
Молоды
и
беззаботны,
как
ветер
независимы
Nous
sommes
jeunes
et
insouciants,
aussi
indépendants
que
le
vent
Поем
про
дым
и
видим
сны
Nous
chantons
de
la
fumée
et
voyons
des
rêves
В
танце
расскажет
мне
историю
свою
Dans
la
danse,
elle
me
raconte
son
histoire
Я
третий
день
не
пью,
я
обещал,
терплю
Je
ne
bois
pas
depuis
trois
jours,
je
l'ai
promis,
je
tiens
bon
И
без
причины
все
в
окно
смотрю
Et
sans
raison,
je
regarde
par
la
fenêtre
А
там
весна,
там
жизнь
ключом,
пойду,
пройдусь
Et
il
y
a
le
printemps,
il
y
a
la
vie
qui
bat,
je
vais
y
aller,
je
vais
me
promener
Пойду,
пройдусь...
Je
vais
y
aller,
je
vais
me
promener...
Там
весна...
Il
y
a
le
printemps...
Не
растерять
бы
все
силы
раньше
времени
Ne
perds
pas
toutes
mes
forces
trop
tôt
Ремни
затянуты,
но
надо
быть
уверенней
Mes
ceintures
sont
serrées,
mais
je
dois
être
plus
sûr
de
moi
Как
получилось
так,
что
я
остался...
Comment
cela
s'est-il
produit,
que
je
suis
resté...
Са
стерять
бы
все
силы
раньше
времени
Ne
perds
pas
toutes
mes
forces
trop
tôt
Ремни
затянуты,
но
надо
быть
уверенней
Mes
ceintures
sont
serrées,
mais
je
dois
être
plus
sûr
de
moi
Как
получилось
так?
Comment
cela
s'est-il
produit
?
Времена
года
не
существуют
Les
saisons
n'existent
pas
Вас
что-то
волнует,
а
меня
точно
нет
Quelque
chose
te
préoccupe,
mais
moi,
pas
du
tout
Кто-то
кого-то
к
кому-то
ревнует
Quelqu'un
jalouse
quelqu'un
d'autre
pour
quelqu'un
d'autre
После
себя,
оставляя
лишь
бред
Laissant
derrière
lui,
ne
laissant
que
des
délires
Постой,
все
мои
числа
в
ноль
Attends,
tous
mes
chiffres
sont
à
zéro
Разрезан
ровно
вдоль
взмахом
руки
Partagé
en
deux,
avec
un
geste
de
la
main
Голова
варит
слова,
боли,
муки,
Ma
tête
mijote
des
mots,
des
douleurs,
des
tourments,
Оставь
меня,
и
сегодня
не
тронь
Laisse-moi,
et
ne
me
touche
pas
aujourd'hui
А
любознательным
мы
побреем
головы
наголо,
в
наглую
Et
aux
curieux,
on
rasera
la
tête
à
blanc,
sans
vergogne
Пусть
не
суют
свой
нос
в
не
свои
дела
Qu'ils
ne
mettent
pas
leur
nez
dans
ce
qui
ne
les
regarde
pas
Кому
какое
дело,
что
я
третий
день
не
пью
(третий
день
не
пью)
Quel
est
le
problème,
que
je
ne
bois
pas
depuis
trois
jours
(je
ne
bois
pas
depuis
trois
jours)
Не
растерять
бы
все
силы
раньше
времени
Ne
perds
pas
toutes
mes
forces
trop
tôt
Ремни
затянуты,
но
надо
быть
уверенней
Mes
ceintures
sont
serrées,
mais
je
dois
être
plus
sûr
de
moi
Как
получилось
так,
что
я
остался...
Comment
cela
s'est-il
produit,
que
je
suis
resté...
Са
стерять
бы
все
силы
раньше
времени
Ne
perds
pas
toutes
mes
forces
trop
tôt
Ремни
затянуты,
но
надо
быть
уверенней
Mes
ceintures
sont
serrées,
mais
je
dois
être
plus
sûr
de
moi
Как
получилось
так?
Comment
cela
s'est-il
produit
?
Оцените перевод
1
Табурет
2 Vita
3 По касательной
4 Она
5 Последнее утро
6 Город
7 Дивная сказка
8 Беседа
9 Хлопушка
2 Vita
3 По касательной
4 Она
5 Последнее утро
6 Город
7 Дивная сказка
8 Беседа
9 Хлопушка
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.