Текст и перевод песни Zambezi - Лучше бы

Лучше бы

Отравили душу, я её не слышу
Поднимусь на крышу, может что увижу
Подышу на полные легкие воздухом свободным
Помашу рукой вслед птицам перелетным

Они летят на юг покидая родные края
Оставляя меня на сером фоне ржавого ноября
Всем по ролям, а я опять проспал
За дверью оказался и собран чемодан

Четыре стороны выбирай любую
Это как в темноте стрельба в слепую
Пытался думать, но мысли покинули

Голова как решето пробито пулям
По углям босиком не чувствуя боли
Под устал видимо, пора менять пароли

Лучше бы пулевое в сердце, и не думать никогда
Лучше бы зимой в тепле согреться, чем у лета ждать холода

Отравили мир, задуматься забыли
Вам про платили пир, но все продукты сгнили
Под слоями пыли на полке книги
Безнадежно ждут когда попадут в руки

От брошенных камней, по воде круги
Зло в сердцах людей, сам себе помоги
На крестах распяли остатки логики
Языки пламени над ними мотыльки

И не проститься, и не сказать здравствуй
Меня здесь нет, не тратьте силы понапрасну
Искать не стоит, след уже простыл
Вышел из боя, надо набраться сил

Надо набраться сил

Лучше бы пулевое в сердце, и не думать никогда
Лучше бы зимой в тепле согреться, чем у лета ждать холода

J'aurais préféré

Tu as empoisonné mon âme, je ne l'entends plus
Je vais monter sur le toit, peut-être que je verrai quelque chose
Je respirerai à pleins poumons l'air libre
Je ferai signe de la main aux oiseaux migrateurs

Ils s'envolent vers le sud, quittant leurs terres natales
Me laissant sur le fond gris d'un novembre rouillé
Tout le monde a son rôle, et moi j'ai encore dormi
Je me suis retrouvé devant la porte, ma valise déjà faite

Quatre directions, choisis n'importe laquelle
C'est comme tirer à l'aveugle dans l'obscurité
J'essayais de penser, mais mes pensées m'ont quitté

Ma tête est comme un crible, percée de balles
Je marche sur des braises sans sentir la douleur
Je suis apparemment fatigué, il est temps de changer de mots de passe

J'aurais préféré une balle dans le cœur, et ne plus jamais penser
J'aurais préféré me réchauffer au chaud en hiver, plutôt que d'attendre le froid de l'été

Tu as empoisonné le monde, tu as oublié de réfléchir
Tu as payé pour un festin, mais tous les produits ont pourri
Sous des couches de poussière, sur une étagère, des livres
Attendent désespérément d'être lus

Des cercles sur l'eau, à partir des pierres lancées
Le mal dans le cœur des gens, aide-toi toi-même
Sur des croix, ils ont crucifié les restes de la logique
Des langues de flammes au-dessus d'eux, des papillons

Et ne pas dire au revoir, et ne pas dire bonjour
Je ne suis pas ici, ne perds pas ton temps
Ne cherche pas, la trace a déjà disparu
Je suis sorti du combat, j'ai besoin de reprendre des forces

J'ai besoin de reprendre des forces

J'aurais préféré une balle dans le cœur, et ne plus jamais penser
J'aurais préféré me réchauffer au chaud en hiver, plutôt que d'attendre le froid de l'été