Fauves - Zamdane , Jazzy Bazz перевод на немецкий

Fauves

Yeah

J'veux avoir c'que j'ai pas à la base
J'ai perdu des combats mais jamais la face
J'veux pas d'une vie banale, j'nage en plein milieu des piranhas
Comment faire quand t'es seul dans le noir
Après la guerre, il reste que l'espoir
J'ai vu mes frères partir dans un endroit tellement loin d'ici
Mais c'est pas grave, on survit, on accepte les bonnes et même les mauvaises surprises
La vie d'rêve, c'est loin d'ici, peut-être cachée au fond d'l'océan pacifique
Changer ma vie, je sais qu'j'en suis capable
Avant, ils m'traitaient d'incapable
Au lieu d'leur en vouloir, j'ai suivi un différent couloir

J'trainais en sandales, j'rackettais, j'rackettais
À part mon Dieu, personne n'va m'aider
J'pense qu'à manger, j'pense pas à fêter, à fêter
Que l'walida qui m'a allaité
Mon cœur en hiver n'est pas en été, en été
Tellement donné, j'me suis endetté
J'poursuis mes rêves, je suis entêté
J'sais pas qui j'suis, demain, dès l'aube je m'en irai enquêter

Un vœu pour les miens, un vœu pour ma mif
Histoire d'oublier les années d'avant
Aucun cadeau, même le jour d'mon anniv'
Maintenant, les journalistes suivent mon actu' en France
J'ai tellement couru, j'suis perdu
J'cherche mon chemin au milieu d'une tempête
J'esquive l'être humain car il empeste
J'ferme les yeux, sinon, j'vois la vie en noir

En bas d'chez moi, j'entends des ra-ta-ta-ta-ta
J'suis pas heureux, j'fais semblant, pa-pa-pa-pa-pa
Chaque jour qu'Dieu fait, j'flingue ça ra-ta-ta-ta-ta
Jazzy, flingue ça, oula-la-la-la

En bas d'chez moi, j'entends des ra-ta-ta-ta-ta
J'suis pas heureux, j'fais semblant, pa-pa-pa-pa-pa
Chaque jour qu'Dieu fait, j'flingue ça ra-ta-ta-ta-ta
Jazzy, flingue ça, oula-la-la-la

On veut être les boss de la ville
Sans marcher sur le chemin des autres
Mais au bord de la crise, on devient des fauves
J'fais pas comme si j'avais aucun défaut
Le Très-Haut retient mes fautes
J'crois au karma et ses forces magiques
Demain, dès l'aube, je partirais et le jour fera comme la nuit

J'suis pas heureux, je fais semblant
Compris que par ceux me ressemblant
On trainait devant le square, on faisait rien d'autre que de passer le temps
Mais les années nous sont passées devant
J'y repense seul dans le noir
Loin d'la vérité que seuls les sages peuvent entrevoir
Demain, dès l'aube, en me repentant

J'irai fleurir les tombes de mes disparus
Une vie c'est insignifiant
J'sais qu'on se reverra même si tu quittes ma vue
Et qu'mon œil devient si brillant
Que mes solaires deviennent brumeuses
Et mes pensées nébuleuses
L'idée de vivre est déjà miraculeuse
Même quand l'existence est pluvieuse

On veut être les boss de la ville
Sans marcher sur le chemin des autres
Mais au bord de la crise, on devient des fauves
J'fais pas comme si j'avais aucun défaut
Le Très-Haut retient mes fautes
J'crois au karma et ses forces magiques
Demain, dès l'aube, je partirai et le jour fera comme la nuit

En bas d'chez moi, j'entends des ra-ta-ta-ta-ta
J'suis pas heureux, j'fais semblant, pa-pa-pa-pa-pa
Chaque jour qu'Dieu fait, j'flingue ça ra-ta-ta-ta-ta
Jazzy, flingue ça, oula-la-la-la

En bas d'chez moi, j'entends des ra-ta-ta-ta-ta
J'suis pas heureux, j'fais semblant, pa-pa-pa-pa-pa
Chaque jour qu'Dieu fait, j'flingue ça ra-ta-ta-ta-ta
Jazzy, flingue ça, oula-la-la-la

Raubtiere

Yeah

Ich will haben, was ich von Grund auf nicht habe
Ich habe Kämpfe verloren, aber nie das Gesicht
Ich will kein banales Leben, ich schwimme mitten unter Piranhas
Was tun, wenn man allein im Dunkeln ist
Nach dem Krieg bleibt nur die Hoffnung
Ich habe meine Brüder an einen Ort gehen sehen, so weit weg von hier
Aber das macht nichts, wir überleben, wir akzeptieren die guten und sogar die schlechten Überraschungen
Das Traumleben ist weit weg von hier, vielleicht versteckt am Grund des Pazifischen Ozeans
Mein Leben ändern, ich weiß, dass ich dazu fähig bin
Früher nannten sie mich unfähig
Statt ihnen böse zu sein, bin ich einen anderen Weg gegangen

Ich hing in Sandalen rum, ich erpresste, ich erpresste
Außer meinem Gott wird mir niemand helfen
Ich denke nur ans Essen, ich denke nicht ans Feiern, ans Feiern
Nur die Walida, die mich gestillt hat
Mein Herz im Winter ist nicht im Sommer, im Sommer
So viel gegeben, ich habe mich verschuldet
Ich verfolge meine Träume, ich bin stur
Ich weiß nicht, wer ich bin, morgen, im Morgengrauen, werde ich gehen und nachforschen

Ein Wunsch für die Meinen, ein Wunsch für meine Familie
Um die Jahre davor zu vergessen
Keine Geschenke, nicht mal an meinem Geburtstag
Jetzt verfolgen die Journalisten meine News in Frankreich
Ich bin so viel gerannt, ich bin verloren
Ich suche meinen Weg mitten in einem Sturm
Ich weiche dem Menschen aus, denn er stinkt
Ich schließe die Augen, sonst sehe ich das Leben schwarz

Unten vor meinem Haus höre ich ra-ta-ta-ta-ta
Ich bin nicht glücklich, ich tue so als ob, pa-pa-pa-pa-pa
Jeden gottgegebenen Tag, ich baller' das weg, ra-ta-ta-ta-ta
Jazzy, baller' das weg, oula-la-la-la

Unten vor meinem Haus höre ich ra-ta-ta-ta-ta
Ich bin nicht glücklich, ich tue so als ob, pa-pa-pa-pa-pa
Jeden gottgegebenen Tag, ich baller' das weg, ra-ta-ta-ta-ta
Jazzy, baller' das weg, oula-la-la-la

Wir wollen die Bosse der Stadt sein
Ohne auf dem Weg der anderen zu treten
Aber am Rande der Krise werden wir zu Raubtieren
Ich tue nicht so, als hätte ich keine Fehler
Der Allerhöchste merkt sich meine Fehler
Ich glaube an Karma und seine magischen Kräfte
Morgen, im Morgengrauen, werde ich aufbrechen und der Tag wird wie die Nacht sein

Ich bin nicht glücklich, ich tue so als ob
Verstanden nur von denen, die mir ähneln
Wir hingen vor dem Platz rum, wir taten nichts anderes, als die Zeit totzuschlagen
Aber die Jahre sind an uns vorbeigezogen
Ich denke allein im Dunkeln darüber nach
Weit entfernt von der Wahrheit, die nur die Weisen erahnen können
Morgen, im Morgengrauen, indem ich bereue

Werde ich die Gräber meiner Verschwundenen schmücken
Ein Leben ist unbedeutend
Ich weiß, wir werden uns wiedersehen, auch wenn du aus meinem Blickfeld verschwindest
Und dass mein Auge so glänzend wird
Dass meine Sonnenbrille beschlägt
Und meine Gedanken nebulös
Die Idee zu leben ist schon wundersam
Selbst wenn die Existenz regnerisch ist

Wir wollen die Bosse der Stadt sein
Ohne auf dem Weg der anderen zu treten
Aber am Rande der Krise werden wir zu Raubtieren
Ich tue nicht so, als hätte ich keine Fehler
Der Allerhöchste merkt sich meine Fehler
Ich glaube an Karma und seine magischen Kräfte
Morgen, im Morgengrauen, werde ich aufbrechen und der Tag wird wie die Nacht sein

Unten vor meinem Haus höre ich ra-ta-ta-ta-ta
Ich bin nicht glücklich, ich tue so als ob, pa-pa-pa-pa-pa
Jeden gottgegebenen Tag, ich baller' das weg, ra-ta-ta-ta-ta
Jazzy, baller' das weg, oula-la-la-la

Unten vor meinem Haus höre ich ra-ta-ta-ta-ta
Ich bin nicht glücklich, ich tue so als ob, pa-pa-pa-pa-pa
Jeden gottgegebenen Tag, ich baller' das weg, ra-ta-ta-ta-ta
Jazzy, baller' das weg, oula-la-la-la