Текст и перевод песни Zamdane feat. Mixtape Madness - Next Up France - S1-E1

Next Up France - S1-E1

Bnadem khamej a3chiri (oh, oh)
Affamé ji3an
Thug Dance (oh, oh)
C'est la danse des voyous (oh, oh), sme3
Han (oh, oh)

J'suis gentil mais ma vie est criminelle
J'suis gentil mais ma vie est criminelle (oh, oh)
J'ai oublié les formes de politesse
Quand ils ont troué mon frère à l'Opinel (oh, oh)
J'ai perdu des gens que j'peux plus revoir
C'est pour ça que ma haine s'est amplifiée (oh, oh)
J'parle à mon ange de gauche, à mon ange de droite
Comme si j'étais ambidextre (oh, oh)

J'suis gentil mais ma vie est criminelle
J'suis gentil mais ma vie est criminelle (oh, oh)
J'ai oublié les formes de politesse
Quand ils ont troué mon frère à l'Opinel (oh, oh)
J'ai perdu des gens que j'peux plus revoir
C'est pour ça que ma haine s'est amplifiée (oh, oh)
J'parle à mon ange de gauche, à mon ange de droite
Comme si j'étais ambidextre (oh, oh)

On était amis, c'étaient des Sheitan, moi j'étais humain (oh, oh)
Aujourd'hui comme demain
C'est plus possible d'aimer, j'ai quelques problèmes (oh, oh)
On m'a laissé seul dans l'noir, et personne m'a indiqué la lumière
Demain sera meilleur, bien meilleur qu'hier
Yarabi 7med uka à chaque prière (oh, oh)

J'investis mon temps, ramène d'l'argent, de l'or
Sinon les liens nous les cassons (oh, oh)
Car si jamais j'dois aller l'faire dehors
J'connais les différentes façons
Mon Dieu nous voit, mon quartier a une odeur de mort
On a tous la haine comme Tapion (oh, oh)
Ils ont jamais vu un cadavre de leur vie
Et ils bandent sur les films d'action (oh, oh)

Tout ça, ça m'dépasse, moi, j'ai jamais voulu voir ça
J'ai toujours été dans la vente
Cette année, je fais mes premiers achats (oh, oh)
J'me laisse pousser les cheveux
Bientôt, j'aurai la coupe de Yamcha (oh, oh)
Demain, j'aurai une vie d'famille
Insha'Allah, j'adopterai trois chats (oh, oh)
Frérot, rien n'est facile, même pas le bonheur
J'sais que j'dois sourire après une larme (oh, oh)
Échangé équivalent
J'remplace l'amour que ce monde ne m'a pas donné par les armes (oh, oh)
Même si l'décor est exécrable, j'regrette mes excès d'rage
J'raconte ma vie comme si c'était un film
J'attends qu'on m'nomine aux César (oh, oh)

J'suis gentil mais ma vie est criminelle
J'suis gentil mais ma vie est criminelle (oh, oh)
J'ai oublié les formes de politesse
Quand ils ont troué mon frère à l'Opinel (oh, oh)
J'ai perdu des gens que j'peux plus revoir
C'est pour ça que ma haine s'est amplifiée (oh, oh)
J'parle à mon ange de gauche, à mon ange de droite
Comme si j'étais ambidextre (oh, oh)

J'investis mon temps, ramène d'l'argent, de l'or
Sinon les liens nous les cassons (oh, oh)
Car si jamais j'dois aller l'faire dehors
J'connais les différentes façons
Mon Dieu nous voit, mon quartier a une odeur de mort
On a tous la haine comme Tapion (oh, oh)
Ils ont jamais vu un cadavre de leur vie
Et ils bandent sur les films d'action (oh, oh)

Han, aujourd'hui, on m'dit, "félicitations"
J'ai des mauvaises fréquentations, on partage tous la même situation
Ils m'ont taclé, j'réponds avec le front, j'fais pas d'simulation
Nous, c'est les enfants du peuple
En face, c'est des Kardashian (oh, oh), tfou
Bnadem khamej a3chiri (oh, oh), yeah
J'ai jamais voulu qu'on aime, j'ai jamais aimé qu'on parle
J'fais l'tour d'mon quartier comme un compas (oh, oh)
Bien souvent, on m'a pris, aujourd'hui, qu'est-ce qu'on a?
Chut, y a des choses qu'on raconte pas
Han, j'crois en mon Dieu, en ce qu'a vu Aïni (oh, oh)
3achi mbreda homa bakhi tabhini, han
J'veux réussir, on m'dit
"Non, non, non", pourquoi on m'dit "non, non, non"?

J'suis gentil mais ma vie est criminelle
J'suis gentil mais ma vie est criminelle
J'ai oublié les formes de politesse
Quand ils ont troué mon frère à l'Opinel (boum)
J'ai perdu des gens que j'peux plus revoir
C'est pour ça que ma haine s'est amplifiée (yeah)
J'parle à mon ange de gauche, à mon ange de droite
Comme si j'étais ambidextre (yeah)

J'investis mon temps, ramène d'l'argent, de l'or
Sinon les liens nous les cassons (oh, oh)
Car si jamais j'dois aller l'faire dehors
J'connais les différentes façons (oh, oh)
Mon Dieu nous voit, mon quartier a une odeur de mort
On a tous la haine comme Tapion (eh, eh)
Ils ont jamais vu un cadavre de leur vie
Et ils bandent sur les films d'action

Next Up France - S1-E1

A bastard, very poor (oh, oh)
Starving, hungry
Thug Dance (oh, oh)
This is the dance of thugs (oh, oh), listen
Han (oh, oh)

I'm nice but my life is criminal
I'm nice but my life is criminal (oh, oh)
I forgot about manners
When they stabbed my brother with the Opinel (oh, oh)
I lost people I can't see anymore
That's why my hatred has amplified (oh, oh)
I talk to my left angel, to my right angel
Like I'm ambidextrous (oh, oh)

I'm nice but my life is criminal
I'm nice but my life is criminal (oh, oh)
I forgot about manners
When they stabbed my brother with the Opinel (oh, oh)
I lost people I can't see anymore
That's why my hatred has amplified (oh, oh)
I talk to my left angel, to my right angel
Like I'm ambidextrous (oh, oh)

We were friends, they were devils, I was human (oh, oh)
Today, like tomorrow
It's not possible to love anymore, I have some problems (oh, oh)
They left me alone in the dark, and no one showed me the light
Tomorrow will be better, much better than yesterday
Yarabi 7med uka with every prayer (oh, oh)

I invest my time, bring back money, gold
Otherwise, we break the ties (oh, oh)
Because if I ever have to go do it outside
I know the different ways
My God sees us, my neighborhood smells like death
We all have hatred like Tapion (oh, oh)
They've never seen a corpse in their lives
And they get turned on by action movies (oh, oh)

All this is beyond me, I never wanted to see this
I've always been in sales
This year, I'm making my first purchases (oh, oh)
I'm letting my hair grow out
Soon, I'll have Yamcha's haircut (oh, oh)
Tomorrow, I will have a family life
Insha'Allah, I will adopt three cats (oh, oh)
Bro, nothing is easy, not even happiness
I know I have to smile after a tear (oh, oh)
Equivalent exchange
I replace the love this world didn't give me with weapons (oh, oh)
Even if the decor is execrable, I regret my excesses of rage
I tell my life like it's a movie
I'm waiting to be nominated for a César (oh, oh)

I'm nice but my life is criminal
I'm nice but my life is criminal (oh, oh)
I forgot about manners
When they stabbed my brother with the Opinel (oh, oh)
I lost people I can't see anymore
That's why my hatred has amplified (oh, oh)
I talk to my left angel, to my right angel
Like I'm ambidextrous (oh, oh)

I invest my time, bring back money, gold
Otherwise, we break the ties (oh, oh)
Because if I ever have to go do it outside
I know the different ways
My God sees us, my neighborhood smells like death
We all have hatred like Tapion (oh, oh)
They've never seen a corpse in their lives
And they get turned on by action movies (oh, oh)

Han, today, they tell me, "congratulations"
I have bad company, we all share the same situation
They tackled me, I answer with my forehead, I don't fake it
We are the children of the people
Opposite us, they are Kardashians (oh, oh), tfou
A bastard, very poor (oh, oh), yeah
I never wanted to be loved, I never liked to be talked about
I go around my neighborhood like a compass (oh, oh)
Often, they took me, today, what do we have?
Hush, there are things we don't talk about
Han, I believe in my God, in what Aïni saw (oh, oh)
3achi mbreda homa bakhi tabhini, han
I want to succeed, I'm told
"No, no, no", why am I told "no, no, no"?

I'm nice but my life is criminal
I'm nice but my life is criminal
I forgot about manners
When they stabbed my brother with the Opinel (boom)
I lost people I can't see anymore
That's why my hatred has amplified (yeah)
I talk to my left angel, to my right angel
Like I'm ambidextrous (yeah)

I invest my time, bring back money, gold
Otherwise, we break the ties (oh, oh)
Because if I ever have to go do it outside
I know the different ways (oh, oh)
My God sees us, my neighborhood smells like death
We all have hatred like Tapion (eh, eh)
They've never seen a corpse in their lives
And they get turned on by action movies