Текст и перевод песни Zamdane - Affamé #10 - Athéna

Affamé #10 - Athéna

J'pars à la guerre, ma mère c'est Athéna
Elle m'a élevé sans R, mais malgré ça on a tenu
Et ma peine est intégrale qu'est-ce qui l'atténue?
Le bonheur, j'attends sa venue
Complètement pété, j'pleure, j'pense à mes morts sur l'avenue
J'donnais mon cœur bêtement maintenant ces mecs m'écœurent
J'leur ai sauvé la vie, j'leur ai sauvé la vie comme un pacemaker
Le seul remède, c'est le temps, j'gamberge depuis sept heures
Y a que le chant des sirènes qui effraie les mecs de mon secteur

J'ai jamais voulu d'un cabinet, faut nous khalass, après nous câliner
On était joyeux, on a fini mal comme des joyaux qu'on a abimés
Même si on est pauvre on a des idées, chez nous c'est un luxe de pouvoir hésiter
J'ai tellement fumé, j'ai lévité, aujourd'hui j'attends la redescente
Le soleil a brûlé nos cœurs
Qu'est-ce qui va renaître de ses cendres?
Bêtement tu peux te faire descendre
On veut l'argent, l'or, le cristal, le pétrole pour quitter nos vies
Peut-être qu'on changera juste en changeant de décor
J'avais pas d'âme, jeune et en cloisonné comme si j'étais mort
J'voulais pas sourire, j'voulais pas parler, ça change pas mais maintenant j'fais l'effort

J'pars à la guerre, ma mère c'est Athéna
Elle m'a élevé sans R, mais malgré ça on a tenu
Et ma peine est intégrale qu'est-ce qui l'atténue?
Le bonheur, j'attends sa venue
Complètement pété, j'pleure, j'pense à mes morts sur l'avenue
J'donnais mon cœur bêtement maintenant ces mecs m'écœurent
J'leur ai sauvé la vie, j'leur ai sauvé la vie comme un pacemaker
Le seul remède, c'est le temps, j'gamberge depuis sept heures
Y a que le chant des sirènes qui effraie les mecs de mon secteur

J'fais du son, j'bois tard jusqu'à me niquer
Parce que j'vois mes soucis qui se multiplient comme des criquets
Où est-ce que j'serai demain? J'ai confiance, c'est dessiné
On a du cœur, on a de l'honneur, du courage, de la témérité
On sait qu'on est fiché comme ceux qui vont vis-ser
Mais ceux qui vont vis-ser le font pour quitter leur vie de merde
Même ceux qui se font vis-ser, c'est pour quitter leur vie de merde
On veut quitter nos vies de merde coûte que coûte, quitter nos vies de merde
(Dima, j'suis loin)
Je sais que t'as pleuré quand tu m'as vu partir
(J'l'ai vu dans tes yeux) quand j'ai fait mes valises
Sèche tes larmes, demain j'reviens t'offrir un paradis
Sèche tes larmes, demain j'reviens t'offrir un paradis
La guerre c'est le bendo, la guerre j'la vis depuis mon enfance
Grace à Dieu je monte crescendo surtout depuis que j'suis en France
Depuis mes 20 ans j'pousse, j'attends le printemps
Maintenant j'ai 23, je résonne plus comme un délinquant
Depuis mes 10 ans j'côtoie des vipères, des médisants
Ils me maudissent, mais ils feront jamais partie de mon Odyssée

J'pars à la guerre, ma mère c'est Athéna
Elle m'a élevé sans R, mais malgré ça on a tenu
Et ma peine est intégrale qu'est-ce qui l'atténue?
Le bonheur, j'attends sa venue
Complètement pété, j'pleure, j'pense à mes morts sur l'avenue
J'donnais mon cœur bêtement maintenant ces mecs m'écœurent
J'leur ai sauvé la vie, j'leur ai sauvé la vie comme un pacemaker
Le seul remède, c'est le temps, j'gamberge depuis sept heures
Y a que le chant des sirènes qui effraie les mecs de mon secteur

Голодный #10 - Афина

Я иду на войну, моя мать - Афина,
Она вырастила меня без "R", но, несмотря на это, мы справились.
И моя боль всеобъемлюща, что может её ослабить?
Счастье, жду его прихода.
Полностью разбитый, я плачу, думая о моих мертвецах на проспекте.
Я отдавал свое сердце безрассудно, теперь эти парни вызывают у меня отвращение.
Я спас им жизнь, я спас им жизнь, как кардиостимулятор.
Единственное лекарство - это время, я размышляю уже семь часов.
Только пение сирен пугает парней в моем районе.

Я никогда не хотел кабинета, нужно оставить нас в покое, а потом ласкать.
Мы были радостными, все закончилось плохо, как испорченные драгоценности.
Даже если мы бедны, у нас есть идеи, у нас - роскошь иметь возможность колебаться.
Я так много курил, что летал, сегодня я жду спуска.
Солнце опалило наши сердца.
Что возродится из этого пепла?
По глупости ты можешь упасть.
Мы хотим денег, золота, хрусталя, нефти, чтобы бросить нашу жизнь.
Может быть, мы изменимся, просто сменив обстановку.
У меня не было души, молодой и замкнутый, как будто я умер.
Я не хотел улыбаться, не хотел говорить, это не меняется, но теперь я стараюсь.

Я иду на войну, моя мать - Афина,
Она вырастила меня без "R", но, несмотря на это, мы справились.
И моя боль всеобъемлюща, что может её ослабить?
Счастье, жду его прихода.
Полностью разбитый, я плачу, думая о моих мертвецах на проспекте.
Я отдавал свое сердце безрассудно, теперь эти парни вызывают у меня отвращение.
Я спас им жизнь, я спас им жизнь, как кардиостимулятор.
Единственное лекарство - это время, я размышляю уже семь часов.
Только пение сирен пугает парней в моем районе.

Я занимаюсь музыкой, пью допоздна, пока не упаду,
Потому что я вижу, как мои проблемы множатся, как саранча.
Где я буду завтра? Я уверен, это предначертано.
У нас есть сердце, у нас есть честь, смелость, отвага.
Мы знаем, что мы такие же чокнутые, как те, кто идут на дело.
Но те, кто идет на дело, делают это, чтобы вырваться из своей дерьмовой жизни.
Даже те, кого имеют, делают это, чтобы вырваться из своей дерьмовой жизни.
Мы хотим вырваться из нашей дерьмовой жизни любой ценой, вырваться из нашей дерьмовой жизни.
(Дима, я далеко).
Я знаю, ты плакала, когда видела, как я ухожу,
(Я видел это в твоих глазах), когда паковал чемоданы.
Вытри слезы, завтра я вернусь, чтобы подарить тебе рай.
Вытри слезы, завтра я вернусь, чтобы подарить тебе рай.
Война - это деньги, я видел ее с детства.
Слава Богу, я поднимаюсь по нарастающей, особенно с тех пор, как я во Франции.
С 20 лет я стараюсь, жду весны.
Сейчас мне 23, я уже не похож на преступника.
С 10 лет я общаюсь с гадюками, клеветниками.
Они проклинают меня, но они никогда не будут частью моей Одиссеи.

Я иду на войну, моя мать - Афина,
Она вырастила меня без "R", но, несмотря на это, мы справились.
И моя боль всеобъемлюща, что может её ослабить?
Счастье, жду его прихода.
Полностью разбитый, я плачу, думая о моих мертвецах на проспекте.
Я отдавал свое сердце безрассудно, теперь эти парни вызывают у меня отвращение.
Я спас им жизнь, я спас им жизнь, как кардиостимулятор.
Единственное лекарство - это время, я размышляю уже семь часов.
Только пение сирен пугает парней в моем районе.