Текст и перевод песни Zamdane - Affamé #2 - 21

Affamé #2 - 21

Au point où j'en suis, j'ai plus rien à perdre, fauché, j'ressors seul du casino
J'réponds pas au tel' quand ces chiens m'appellent, bientôt, c'rap de merde, il est quasi nôtre
On paiera nos fautes sûrement bien après, soit en cash, soit en chèque mais jamais en nature
Fais gaffe à ta sœur, elle fait bien la scène, le soir, ton pote la ramène en voiture
Et c'est vrai qu'tous les jours, c'est la merde, j'parle pas d'argent, c'est un dilemme de riche
Tant qu'j'ai du bon shit et d'la weed, j'fais le pitre, j't'ai donné l'meilleur mais tu kiffais le pire
Pardonnez-moi si j'ai tort, pardonnez-moi si j'ai menti un jour
J'fais que courir après l'or pour pouvoir assumer mon fils un jour
J'veux partir d'l'avant mais bon, tout m'effraie, le jour où j'le ferai, j'le f'rai pour mes frères
J'ai quitté mon quartier en pleurant, grâce à Dieu, demain, j'ai la côte comme la Tour Eiffel
Tu racontes des trucs mais bon tout est faux, fais pas genre t'as souffert ou t'as taffé
On t'baise tes grands morts, on salue même pas le tatami, comme ça qu'chez moi, j'fais du karaté
Ils ont pas d'cerveau, c'est d'la mayonnaise, qu'est-ce qu'ils donneraient pas pour une vie de rêve?
Mes larmes, y'a qu'le temps qui les figera donc j'côtoie les diables et je prie le ciel
Ils croient toujours pas en mon talent "Ayoub le rap, c'est qu'un temps tu sais?"
Tu peux pas comprendre, avant, j'voyais rien, ça m'a rendu la vue comme un don du ciel
À chaque lune, j'me vois traîner dans des endroits que j'connais bien
Sale pute, j'peux pas t'aimer si tu m'as montré c'que tu n'es pas
J'ai que ma foi pour m'sauver, quand j'suis au fond, que j'suis déboussolé
Ouais, vrai que ce rap m'a sali, quand tout est noir, je vole des bouts d'soleil
Moi? Dès j'suis bourré ouais, j'fais bien le cancre, c'est l'vide dans ma tête et j'vois rien devant
Tu veux ma paye ou tu veux ma peau? Si tu veux ma peau, j'suis pas bien dedans
L'impression que j'raconte les mêmes choses, que partout autour c'est les mêmes cycles
Tes rappeurs ont lâchés la même chiasse, ils ont tous sucé pour la même liasse
Donne-moi du temps et j't'en fais de l'or, on a rien accompli, on se développe
C'est pour l'argent, les couilles nous qu'on aime l'homme, bâtard, raconte pas chez toi ce qui se sait dehors
Dix dans ma tête veulent d'la maille, j'essaye d'les calmer, ils ont mal, j'sais pas quoi dire
On finira blindés, on finira moisis, jet privé garé à Roissy
Marseille, c'est hard mais c'est pas Gotham, on peut s'aimer même si on n'est pas d'accord
J'voulais l'Paradis mais j'trouve pas sa porte, j'voulais m'donner à balle mais j'trouve pas la bonne
Pour grandir faut manger des céréales, j'vis ma vie à fond, j'me dis qu'c'est réel
Six chiffres sur le compte et j'peux rester zen, la hess, tu la sens quand c'est cérébral
Papa m'a dit "Fiston, serre les bras", ça fait 20 ans maintenant qu'j'fais des cauchemars
On s'est cherché sa mère, des années amères, mais s'trouver c'est la merde, c'est comme l'eau de Mars
Fuck Festina, j'veux une Audemar, avant ça, j'voudrais bien tailler autre part
On est partis d'en bas comme des moins que rien pour finir à table dans des restos haut de gamme
J'veux pas les restes, j'veux le plat du chef, dis-lui c'que j'préfère, c'est le goût du risque
Soit tu t'prends la balle, tu crèves ou tu tires donc en face d'la cage, j'mets un plat du ied-p
Y'a qu'la juge et Dieu qu'ont un vrai pouvoir, choisis bien quel chemin tu vas prendre
Si tu prends le bon, ça va t'émouvoir, si tu prends le mauvais, tu l'apprends
Hamdoulah, j'ai l'baccalauréat, pas pour autant que j'm'endors sur mes lauriers
Si j'fais du rap, c'est que l'or y est, jamais j'irai chercher du taf à L'Oréal
Pour finir, j'dirais qu'j'ai mon auréole, j'ai les pieds sur terre quand j'dois voler haut
Qu'est-ce que j'suis aujourd'hui? Qu'est-ce qu'je s'rai demain?
Mon cœur et ma tête font un rodéo

Голодный #2 - 21

Дошел до такого, что терять уже нечего, на мели, выхожу из казино один.
Не отвечаю на звонки, когда эти псы звонят, скоро этот дерьмовый рэп станет почти нашим.
Мы заплатим за свои грехи наверняка позже, наличными или чеком, но не натурой.
Присматривай за своей сестрой, она хорошо притворяется, вечером твой кореш увезет ее на машине.
И правда, что каждый день - дерьмо, я не про деньги, это дилемма богатых.
Пока у меня есть хороший гашиш и травка, я паясничаю, я дал тебе лучшее, но тебе понравилось худшее.
Прости меня, если я не прав, прости меня, если я когда-нибудь солгал.
Я только и делаю, что гоняюсь за золотом, чтобы однажды обеспечить своего сына.
Я хочу двигаться дальше, но меня все пугает, в тот день, когда я это сделаю, я сделаю это для своих братьев.
Я покинул свой район в слезах, слава богу, завтра я буду на высоте, как Эйфелева башня.
Ты рассказываешь всякие вещи, но все это ложь, не делай вид, что ты страдал или курил.
Нам плевать на твою смерть, мы даже не кланяемся татами, вот так у меня дома, я занимаюсь карате.
У них нет мозгов, это майонез, что бы они отдали за жизнь своей мечты?
Мои слезы, только время их заморозит, поэтому я общаюсь с дьяволами и молюсь небу.
Они все еще не верят в мой талант: "Аюб, рэп - это временно, понимаешь?"
Ты не можешь понять, раньше я ничего не видел, это вернуло мне зрение, как дар небес.
Каждое полнолуние я вижу себя слоняющимся по местам, которые хорошо знаю.
Грязная шлюха, я не могу любить тебя, если ты показала мне, кто ты на самом деле.
У меня есть только моя вера, чтобы спасти меня, когда я на дне, когда я растерян.
Да, правда, что этот рэп испортил меня, когда все черно, я ворую кусочки солнца.
Я? Как только я напиваюсь, да, я веду себя как хулиган, в моей голове пусто, и я ничего не вижу впереди.
Ты хочешь мою зарплату или мою шкуру? Если тебе нужна моя шкура, мне в ней некомфортно.
Такое ощущение, что я рассказываю одно и то же, что везде вокруг одни и те же циклы.
Твои рэперы несли ту же чушь, они все сосали за одну и ту же пачку денег.
Дай мне время, и я превращу его в золото, мы ничего не добились, мы развиваемся.
Это ради денег, к черту нас, кто любит человека, ублюдок, не рассказывай дома то, что известно на улице.
Десять человек в моей голове хотят денег, я пытаюсь их успокоить, им больно, я не знаю, что сказать.
Мы закончим богатыми, мы закончим заплесневелыми, частный самолет припаркован в Руасси.
Марсель - тяжелое место, но это не Готэм, мы можем любить друг друга, даже если не согласны.
Я хотел попасть в рай, но не нашел двери, хотел выложиться на полную, но не нашел подходящей.
Чтобы вырасти, нужно есть кашу, я живу своей жизнью на полную катушку, говорю себе, что это реально.
Шестизначная сумма на счету, и я могу сохранять спокойствие, ты чувствуешь это, когда это идет из головы.
Отец говорил мне: "Сынок, держись", уже 20 лет меня мучают кошмары.
Мы искали друг друга, горькие годы, но найти друг друга - дерьмо, это как вода на Марсе.
К черту Фестину, я хочу Audemar, а пока я хотел бы подстричься в другом месте.
Мы начинали с самых низов, чтобы в итоге оказаться за столиками в дорогих ресторанах.
Мне не нужны объедки, мне нужно блюдо от шеф-повара, скажи ему, что я предпочитаю вкус риска.
Либо ты получаешь пулю, умираешь или стреляешь, поэтому перед воротами я ставлю тарелку с едой.
Только у судьи и у Бога есть настоящая власть, выбирай с умом, по какому пути ты пойдешь.
Если ты выберешь правильный, это тронет тебя, если ты выберешь неправильный, ты узнаешь об этом.
Слава Аллаху, у меня есть аттестат о среднем образовании, но это не значит, что я почиваю на лаврах.
Если я занимаюсь рэпом, то только потому, что в нем есть золото, я никогда не пойду искать работу в L'Oréal.
В заключение я хотел бы сказать, что у меня есть свой ореол, я стою на земле, когда мне нужно летать высоко.
Кто я сегодня? Кем я буду завтра?
Мое сердце и моя голова устроили родео.