Текст и перевод песни Zamdane - Affamé #6 - Vital

Affamé #6 - Vital

La vie, la mort, c'est qu'une étape
Si Dieu le veut, on s'voit après
Certains sont partis sur un coup du sort
J'pleure pas, j'ai l'cœur carapacé comme scarabée
Si on s'aime pas, on s'fait la guerre
Ou on trouve un accord et on parle après
J'suis matrixé, guidé par ma haine
J'souris dans un monde parallèle
Pourquoi j'ai tiré les mauvais tirages?
J'sais pas, en tout cas, j'vais changer mon destin (eh, eh)
J'ai marché dans le blizzard, j'ai froid
J'ai trop perdu pour aimer c'qu'il me reste
On chante la misère, c'est pas La Bohème
J'recompte les traces que ça laisse
D'puis qu'j'ai d'l'argent, j'ai des problèmes
Quand j'avais zéro, j'étais à l'aise
Pense à hier, c'que j'garde en travers
Des années à maudire ma vie et sa galère
Bourré, j'danse comme au bal et
J'oublie, j'oublie, j'oublie, j'passe le balai
J'connais des gens qui (shh, shh)
J'dis pas les noms, noms, noms
Parce que ça peut niquer leur vie bêtement
Quand il faut parler, c'est non, non, non
J'connais des gens qui (rhh, touh)
Tu connais des noms, noms, noms
Parce que c'est des salopes qui n'ont plus rien d'humain
C'est des démons, ons, ons

Oh mamacita, viens voir à quoi ressemble nos vidas
Chercher l'argent avant l'bonheur, c'est vital
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh

La vie, la mort, c'est qu'une étape, moi
À ma naissance, j'étais déjà mort
Parce que j'n'ai jamais eu la même chance que les vôtres
Affamé, j'dois faire dix fois plus que les autres
On gagne, on perd, j'suis courageux
J'ai arrêté d'compter les dommages
Quand j'ai des doutes, que mon ciel est orageux
Personne veut m'aider, personne m'encourage

Guider les touristes pour des loves
Ils m'ont jamais vu sourire sur les tos-ph
On veut la vie d'Bruce Wayne, pas d'Batman
Même si on peut mourir pour les nôtres
Rien n'est acquis, ça, j'l'ai acquis
À mes dépends, j'ai plus les mots
Bébé, dis-moi oui, fais-moi sourire
Sinon je fuis, j'aime plus les non
J'connais des gens qui (ouh)
Tu veux pas les noms, noms, noms
Parce qu'ils sont méchants, même devant tes enfants
Tu finis en sang, ang, ang
Je chante ma vie d'merde, j'valse avec le vent, ent, ent
Le remède, c'est moi, j'me rassure
J'me dis qu'ça ira avec le temps, emps, emps

Oh mamacita, viens voir à quoi ressemble nos vidas
Chercher l'argent avant l'bonheur, c'est vital
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh

La vie, la mort, c'est qu'une étape, moi
À ma naissance, j'étais déjà mort
Parce que j'n'ai jamais eu la même chance que les vôtres
Affamé, j'dois faire dix fois plus que les autres
On gagne, on perd, j'suis courageux
J'ai arrêté d'compter les dommages
Quand j'ai des doutes, que mon ciel est orageux
Personne veut m'aider, personne m'encourage

Голодный #6 - Жизненно важно

Жизнь, смерть - это всего лишь этап,
Если будет на то воля Божья, мы увидимся после.
Некоторых забрала злая судьба,
Я не плачу, мое сердце бронировано, как у жука.
Если мы не любим друг друга, мы воюем,
Или находим общий язык и говорим после.
Я в матрице, ведомый своей ненавистью,
Улыбаюсь в параллельном мире.
Почему мне выпали плохие карты?
Не знаю, но в любом случае, я изменю свою судьбу (эй, эй).
Я шел сквозь буран, мне холодно,
Я слишком много потерял, чтобы любить то, что у меня осталось.
Мы поем о нищете, но это не "Богема",
Я пересчитываю шрамы, которые она оставляет.
С тех пор, как у меня появились деньги, у меня проблемы,
Когда у меня не было ничего, мне было спокойно.
Думаю о вчерашнем, храню это в себе,
Годы, проклиная свою жизнь и трудности.
Пьяный, я танцую, как на балу, и
Забываю, забываю, забываю, сметаю все прочь.
Я знаю людей, которые (шшш, шшш),
Я не называю имен, имен, имен,
Потому что это может по глупости разрушить их жизни.
Когда нужно говорить, это нет, нет, нет.
Я знаю людей, которые (рхх, тух),
Ты знаешь эти имена, имена, имена,
Потому что это суки, в которых не осталось ничего человеческого.
Это демоны, оны, оны.

О, mamacita, посмотри, на что похожи наши жизни,
Искать деньги прежде счастья - жизненно важно.
Ммм, ммм, ммм, ммм, ммм, ммм, ммм, ммм.

Жизнь, смерть - это всего лишь этап, я
Родился уже мертвым,
Потому что у меня никогда не было таких же шансов, как у вас.
Голодный, я должен делать в десять раз больше, чем другие.
Мы выигрываем, проигрываем, я смелый.
Я перестал считать убытки.
Когда у меня сомнения, а небо затянуто тучами,
Никто не хочет мне помочь, никто меня не поддерживает.

Вожу туристов за бабки,
Они никогда не видели моей улыбки на фотографиях.
Мы хотим жизни Брюса Уэйна, а не Бэтмена,
Даже если мы готовы умереть за своих.
Ничто не вечно, это я усвоил.
На собственной шкуре, у меня больше нет слов.
Детка, скажи мне "да", заставь меня улыбнуться,
Иначе я сбегу, я больше не люблю отказы.
Я знаю людей, которые (ух),
Ты не хочешь знать их имена, имена, имена,
Потому что они злые, даже перед твоими детьми.
Ты закончишь в крови, ови, ови.
Я пою о своей дерьмовой жизни, вальсирую с ветром, етром, етром.
Лекарство - это я, я успокаиваю себя.
Говорю себе, что со временем все будет хорошо, орошо, орошо.

О, mamacita, посмотри, на что похожи наши жизни,
Искать деньги прежде счастья - жизненно важно.
Ммм, ммм, ммм, ммм, ммм, ммм, ммм, ммм.

Жизнь, смерть - это всего лишь этап, я
Родился уже мертвым,
Потому что у меня никогда не было таких же шансов, как у вас.
Голодный, я должен делать в десять раз больше, чем другие.
Мы выигрываем, проигрываем, я смелый.
Я перестал считать убытки.
Когда у меня сомнения, а небо затянуто тучами,
Никто не хочет мне помочь, никто меня не поддерживает.