Текст и перевод песни Zamdane - Affamé #7 - Histoires de la vraie vie

Affamé #7 - Histoires de la vraie vie

Brr, brr, brr, brr
Ouh, ouh, ouh
Yeah

J'donne pas mon amour gratuitement, j'dois m'protéger
J'ai l'vécu d'son daron et elle m'appelle "mon bébé"
J'ai rêvé d'posséder 1 million, ou 3, ou 10
Au final, mon rêve m'a possédé
La galère, elle m'connait, elle vient d'elle-même
On s'est trop côtoyés, j'veux plus qu'elle m'escorte
J'suis seul dans ma rue, j'me dis qu'elle m'aimait
La vérité, j'sais très bien qu'elle n'aime personne
La drogue, c'est un fléau, surtout dans mon tier-quar
Certains produits tе la mettent à l'envеrs
J'suis parti en prison visiter un d'mes gars qui un soir, sous pilule, égorgea sa grand-mère
Après ça, comment s'insérer
Il m'dit qu'il dort plus depuis qu'il la voit dans ses rêves
Qu'elle lui sourit, qu'elle lui pardonne
Ce sera jamais l'cas d'sa daronne
Sous 'sky, touche le ciel et les étoiles, desséché à quatre heures, j'vais péter une Vittel
J'veux pas niquer ma vie, j'veux la baiser
C'est du sexe mais j'attends pas d'elle qu'elle soit fidèle
Y a que du noir, des peines de cœur, on veut du vert
Mes gars sont tous intelligents, mais certains d'eux ont pris du ferme
J'ai tellement bu, je n'sais même plus si j'suis sur terre, si j'suis vivant
Et vers chez nous, aucune victime, après la guerre, les survivants
Chez moi, tous les gars en sont bouillants, la vie les refroidit, les rend hypothermiques
À 13 piges, t'es pas comme les autres, 5 jours sur 7, j'vois qu'mon frigo est vide (brr)
Mama, j't'en veux pas, t'as tout fait en effet, j'm'en voulais quand j'rentrais sous effets
Au parloir, on pleure pas quand on voit un re-frè, c'qu'il a fait, il l'a fait sans avoir de regret
J'suis parti, j'ai taillé, rester là, c'est mourir
Autant prendre une machette, m'asseoir pour mieux m'ouvrir
Un touriste a fait le show, il n'est jamais reparti
Maintenant, sa mère pleure sur les photos, les souvenirs (brr)
Un touriste a fait le show, il n'est jamais reparti
Maintenant, sa mère pleure sur les photos, les souvenirs

C'est des histoires de la vraie vie, c'est Zamdane enchanté
J'aimerais pouvoir changer, mais j'suis pété, j'fais qu'chanter (oh nan)
Chez moi, y a rien d'enchanté (c'est des histoires de la vraie vie)
J'suis pété, j'fais qu'chanter
Mais j'suis pété, j'fais qu'chanter (mais j'suis pété, j'fais qu'chanter)
J'suis pété, j'fais qu'chanter (c'est des histoires de la vraie vie)
Mais j'suis pété, j'fais qu'chanter
La, la-la, la, la, la-la, la-la, la-la
La, la-la, la, la, la-la, la-la, la-la

Hungry #7 - True Life Stories

Brr, brr, brr, brr
Ouh, ouh, ouh
Yeah

I don't give my love for free, I must protect myself
I have the experience of his father and she calls me "my baby"
I dreamed of owning 1 million, or 3, or 10
In the end, my dream possessed me
Misery, she knows me, she comes on her own
We've mingled too much, I don't want her escorting me anymore
I'm alone on my street, I tell myself that she loved me
The truth is, I know very well that she loves no one
Drugs are a scourge, especially in my neighborhood
Some products will make you turn your back on them
I went to prison to visit one of my guys who one night, on pills, killed his grandmother
After that, how can you fit in
He tells me that he has not slept since he saw her in his dreams
That she smiles at him, that she forgives him
It will never be the case with his mother
Under 'sky, touching the sky and the stars, dry at four o'clock, I'm going to pop a Vittel
I don't want to screw up my life, I want to kiss it
It's sex but I don't expect her to be faithful
There is only darkness, heartaches, we want green
My guys are all intelligent, but some of them have taken time
I have drunk so much, I don't even know if I am on earth, if I am alive
And around us, no victims, after the war, the survivors
At home, all the guys are hot about it, life cools them down, makes them hypothermic
At 13, you're not like the others, 5 days out of 7, I see that my fridge is empty (brr)
Mama, I don't blame you, you did everything you could, I got drunk when I came home
In the visiting room, we don't cry when we see a brother, what he did, he did without regret
I left, I ran away, staying there is dying
I might as well take a machete, sit down to open myself better
A tourist put on a show, he never left
Now, his mother cries over the pictures, the memories (brr)
A tourist put on a show, he never left
Now, his mother cries over the pictures, the memories

These are true life stories, this is Zamdane enchanted
I wish I could change, but I'm broke, I just sing (oh no)
At home, there's nothing enchanted (these are true life stories)
I'm broke, I just sing
But I'm broke, I just sing (but I'm broke, I just sing)
I'm broke, I just sing (these are true life stories)
But I'm broke, I just sing
La, la-la, la, la, la-la, la-la, la-la
La, la-la, la, la, la-la, la-la, la-la