Текст и перевод песни Zamdane - Affamé #7 - Histoires de la vraie vie

Affamé #7 - Histoires de la vraie vie

Brr, brr, brr, brr
Ouh, ouh, ouh
Yeah

J'donne pas mon amour gratuitement, j'dois m'protéger
J'ai l'vécu d'son daron et elle m'appelle "mon bébé"
J'ai rêvé d'posséder 1 million, ou 3, ou 10
Au final, mon rêve m'a possédé
La galère, elle m'connait, elle vient d'elle-même
On s'est trop côtoyés, j'veux plus qu'elle m'escorte
J'suis seul dans ma rue, j'me dis qu'elle m'aimait
La vérité, j'sais très bien qu'elle n'aime personne
La drogue, c'est un fléau, surtout dans mon tier-quar
Certains produits tе la mettent à l'envеrs
J'suis parti en prison visiter un d'mes gars qui un soir, sous pilule, égorgea sa grand-mère
Après ça, comment s'insérer
Il m'dit qu'il dort plus depuis qu'il la voit dans ses rêves
Qu'elle lui sourit, qu'elle lui pardonne
Ce sera jamais l'cas d'sa daronne
Sous 'sky, touche le ciel et les étoiles, desséché à quatre heures, j'vais péter une Vittel
J'veux pas niquer ma vie, j'veux la baiser
C'est du sexe mais j'attends pas d'elle qu'elle soit fidèle
Y a que du noir, des peines de cœur, on veut du vert
Mes gars sont tous intelligents, mais certains d'eux ont pris du ferme
J'ai tellement bu, je n'sais même plus si j'suis sur terre, si j'suis vivant
Et vers chez nous, aucune victime, après la guerre, les survivants
Chez moi, tous les gars en sont bouillants, la vie les refroidit, les rend hypothermiques
À 13 piges, t'es pas comme les autres, 5 jours sur 7, j'vois qu'mon frigo est vide (brr)
Mama, j't'en veux pas, t'as tout fait en effet, j'm'en voulais quand j'rentrais sous effets
Au parloir, on pleure pas quand on voit un re-frè, c'qu'il a fait, il l'a fait sans avoir de regret
J'suis parti, j'ai taillé, rester là, c'est mourir
Autant prendre une machette, m'asseoir pour mieux m'ouvrir
Un touriste a fait le show, il n'est jamais reparti
Maintenant, sa mère pleure sur les photos, les souvenirs (brr)
Un touriste a fait le show, il n'est jamais reparti
Maintenant, sa mère pleure sur les photos, les souvenirs

C'est des histoires de la vraie vie, c'est Zamdane enchanté
J'aimerais pouvoir changer, mais j'suis pété, j'fais qu'chanter (oh nan)
Chez moi, y a rien d'enchanté (c'est des histoires de la vraie vie)
J'suis pété, j'fais qu'chanter
Mais j'suis pété, j'fais qu'chanter (mais j'suis pété, j'fais qu'chanter)
J'suis pété, j'fais qu'chanter (c'est des histoires de la vraie vie)
Mais j'suis pété, j'fais qu'chanter
La, la-la, la, la, la-la, la-la, la-la
La, la-la, la, la, la-la, la-la, la-la

Голодный #7 - Истории из реальной жизни

Брр, брр, брр, брр
Оу, оу, оу
Йе

Я не дарю свою любовь просто так, мне нужно защищаться
У меня есть опыт с ее отцом, а она зовет меня "мой малыш"
Я мечтал иметь 1 миллион, или 3, или 10
В итоге, моя мечта завладела мной
Нужда, я ее знаю, она приходит сама собой
Мы слишком часто виделись, я больше не хочу, чтобы она меня сопровождала
Я один на своей улице, и думаю, что она любила меня
По правде говоря, я прекрасно знаю, что она никого не любит
Наркотики - это зло, особенно в моем районе
Некоторые вещества переворачивают тебя наизнанку
Я ходил в тюрьму навестить одного из моих парней, который однажды вечером под таблетками перерезал горло своей бабушке
Как после такого вернуться к нормальной жизни?
Он говорит, что больше не спит, потому что видит ее во снах
Что она улыбается ему, что она прощает его
Его мать никогда не сделает этого
Под кайфом, касаюсь неба и звезд, высохший в четыре часа, пойду выпью воды
Я не хочу портить свою жизнь, я хочу ее трахнуть
Это секс, но я не жду от нее верности
Вокруг только тьма, сердечные раны, мы хотим зелени
Мои парни все умны, но некоторые из них сели в тюрьму
Я так много пил, что даже не знаю, нахожусь ли я на земле, жив ли я
И у нас нет никаких жертв, после войны выжившие
У меня все парни горячие, жизнь охлаждает их, делает гипотермичными
В 13 лет ты не такой, как все, 5 дней из 7 я вижу, что мой холодильник пуст (брр)
Мама, я не виню тебя, ты сделала все, что могла, мне было стыдно, когда я возвращался под кайфом
В комнате свиданий не плачут, когда видят брата, то, что он сделал, он сделал, не жалея об этом
Я ушел, я свалил, оставаться там - значит умереть
С таким же успехом можно взять мачете, сесть и открыть себя
Один турист устроил шоу, он так и не вернулся
Теперь его мать плачет над фотографиями, воспоминаниями (брр)
Один турист устроил шоу, он так и не вернулся
Теперь его мать плачет над фотографиями, воспоминаниями

Это истории из реальной жизни, это Замдейн, рад познакомиться
Я хотел бы измениться, но я облажался, я только пою (о нет)
В моем доме нет ничего очаровательного (это истории из реальной жизни)
Я облажался, я только пою
Но я облажался, я только пою (но я облажался, я только пою)
Я облажался, я только пою (это истории из реальной жизни)
Но я облажался, я только пою
Ла, ла-ла, ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла, ла-ла, ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла