Affamé #9 - GRRR - Zamdane перевод на немецкий

Affamé #9 - GRRR

Yeah, yeah, yeah

Dans ma ville comme un chien en cage
J'suis vénère, j'ai fait un cauchemar, viens on s'tape
J'récupère dix G dans l'bocal
J'aime pas marcher, j'préfère courir pour mon cash
Laisse-moi solo, j'dois vivre ma vie
J'parle en rebeu aux démons qui m'habitent
Les journées que j'mène sont pas si faciles
On vient d'en bas, à côté du Titanic
J'suis au sous-sol, j'connais pas l'étage
À l'intérieur c'est die, ma misère c'est létal
Y a pas de débats, on se rassure en s'disant que c'est qu'une étape
J'suis parti d'chez moi sans rien et mes poches étaient vides comme l'intérieur du frigo
J'avais même pas de quoi m'acheter un dico
Mon ciel est noir, mon ciel n'est pas indigo
J'suis qu'un homme, j'suis pas bulletproof, j'suis pas immortel
J'me connais comme personne ou comme une personne schizophrène
J'investis ma vie entière pour récupérer à court terme
S'aimer c'est l'essentiel, pourquoi c'est les détails qui nous freinent
Je dis rien, chut, comme ça y a des choses qui se vivent, qui ne se racontent pas
L'avenir je le baise, combat, fais le tour de ma ville, de ma ville, compas
On va t'avoir p't-être, crois pas qu'on parle
Y a qu'avec le moi d'hier que j'me compare
J'ai des problèmes mais ça compte pas
Beaucoup de langues de vipères, d'anacondas
J'fais le vide après j'dois le remplir
J'suis le reflet de mon père et de ma frangine
J'ai toujours voulu un empire, égayer ma vie avant qu'elle n'empire
Affamé, grr, Pacman, Ayoub ou Zamdane, Pacman
On voulait s'envoler, échec depuis mes deux ailes, mes deux ailes, pas d'mal

J'veux faire le tour de la Terre pour voir tous ces paysages
Avoir le même salaire que Sami Khedira
Pour l'instant les keufs nous coursent
J'aime pas quand ces bâtards dévisagent
J'fais des rêves quand j'dors, au réveil j'poursuis des mirages

On sait que c'est pas l'État qui protège
J'me rappelle même plus de quand ça allait bien
J'cours après ma part, je suis destiné
Comme si l'argent pouvait me rendre les miens

Mama, j'suis un mec bien, dis-moi
Pourquoi la vie avec moi est méchante
Mama, j'suis un mec bien
Pourquoi la vie avec moi est méchante
Mama, j'suis un mec bien, dis-moi
Pourquoi la vie avec moi est méchante
Mama, j'suis un mec bien
Pourquoi la vie avec moi est méchante

Hungrig #9 - GRRR

Yeah, yeah, yeah

In meiner Stadt wie ein Hund im Käfig
Ich bin sauer, hatte 'nen Albtraum, komm, wir hauen uns
Ich hol' zehn Riesen aus dem Glas
Ich lauf' nicht gern, ich renne lieber für mein Cash
Lass mich allein, ich muss mein Leben leben
Ich spreche Arabisch mit den Dämonen, die mich bewohnen
Die Tage, die ich führe, sind nicht so einfach
Wir kommen von unten, neben der Titanic
Ich bin im Keller, kenne die Etage nicht
Innerlich ist es tot, mein Elend ist tödlich
Gibt keine Debatten, wir beruhigen uns, indem wir sagen, es ist nur eine Etappe
Ich ging von zu Hause weg ohne nichts und meine Taschen waren leer wie das Innere des Kühlschranks
Ich hatte nicht mal Geld für ein Wörterbuch
Mein Himmel ist schwarz, mein Himmel ist nicht indigo
Ich bin nur ein Mann, bin nicht kugelsicher, bin nicht unsterblich
Ich kenne mich wie niemand sonst oder wie eine schizophrene Person
Ich investiere mein ganzes Leben, um kurzfristig zu ernten
Sich zu lieben ist das Wesentliche, warum bremsen uns die Details
Ich sag nichts, pssst, denn es gibt Dinge, die erlebt, aber nicht erzählt werden
Die Zukunft fick' ich, Kampf, mach die Runde durch meine Stadt, meine Stadt, Kompass
Wir kriegen dich vielleicht, glaub nicht, dass wir nur reden
Nur mit meinem Gestern vergleiche ich mich
Ich habe Probleme, aber das zählt nicht
Viele Schlangenzungen, Anakondas
Ich mache Leere, danach muss ich sie füllen
Ich bin das Spiegelbild meines Vaters und meiner Schwester
Ich wollte immer ein Imperium, mein Leben erhellen, bevor es schlimmer wird
Hungrig, grr, Pacman, Ayoub oder Zamdane, Pacman
Wir wollten fliegen, gescheitert seit meinen zwei Flügeln, meinen zwei Flügeln, nicht schlimm

Ich will um die Erde reisen, um all diese Landschaften zu sehen
Dasselbe Gehalt haben wie Sami Khedira
Im Moment jagen uns die Bullen
Ich mag's nicht, wenn diese Bastarde starren
Ich träume, wenn ich schlafe, beim Aufwachen jage ich Luftschlösser

Wir wissen, dass es nicht der Staat ist, der schützt
Ich erinnere mich nicht mal mehr, wann es gut lief
Ich renne meinem Teil hinterher, ich bin bestimmt
Als ob Geld mir meine Lieben zurückgeben könnte

Mama, ich bin ein guter Kerl, sag mir
Warum ist das Leben zu mir gemein
Mama, ich bin ein guter Kerl
Warum ist das Leben zu mir gemein
Mama, ich bin ein guter Kerl, sag mir
Warum ist das Leben zu mir gemein
Mama, ich bin ein guter Kerl
Warum ist das Leben zu mir gemein