Affamé #11 – Photogénique (Boosk’Affamé) - Zamdane перевод на немецкий

Affamé #11 – Photogénique (Boosk’Affamé)

À la base, on est moche sa mère, yeah

J'big up Bab Doukkala, c'est la famille
Cette vie n'aura jamais un goût de vanille
Cette fille ne fera jamais partie d'ma famille
Le cœur est pur mais les mains sont salies
J'traînais dehors quand tu jouais aux Lego
J'traînais dehors quand tu jouais aux Lego
En équipe, comme si j'voulais gagner la Ligue 1
On nous a rien donné mais on va léguer
Petit, j'ai vu la mort dans mon sommeil
Après, j'l'ai vue attaquer mes potos
Après, j'l'ai vue embrasser ma petit sœur
Maintenant, j'peux même plus voir les photos d'avant

J'suis pas moine, j'ai un Jack, quand j'suis solo, j'médite
À la base, on est moche sa mère
L'argent nous a tous rendu photogéniques
+212, départ' étranger, j'suis dix fois plus fort chez moi
J'ai appris à parler français en quatre ans
Pourquoi maintenant on m'parle chinois?
9-9, on t'refait en deux-deux
6-6-6, on n'aime pas mais on t'prend en le-le
J'suis casé, j'suis casé, j'parle pas aux fe-meu
J'suis ailleurs, pour m'avoir, faut passer par Feuneu (passer par Feuneu)

Qu'est-ce qu'elle me coûte cher cette vie
J'ai les yeux noirs, j'pleure même plus, j'ai plus d'cerveau
Et si demain, frérot, t'es vers chez l'ennemi
J'attends que t'aies un enfant et j'pisse dans le berceau
C'est gore, c'est moche, c'est réel (oui)
La plupart d'mes potes ont vrillé
J'ai l'cœur qui est froid, un cadavre
Et partout où j'vais, j'suis grillé
Sept heures du mat', j'me réveille à peine
J'ai la haine, j'dors mal, j'fais des rêves de ou-f
J'fais des rêves de baisé où j'suis dans ma chambre
Et au-dessus d'ma tête, j'vois une tête de jnoun
J'vais au front, j'ai les armes, j'ai la déter'
Habité par l'esprit de Gustavo ou Zé Pequ'
On t'enterre, après la hache on déterre
Après j'ai l'sourire sur Yamaha ou TT
J'crois pas en toi, j'crois en moi, sisi
Bonjour, t'es content? Maintenant viens avaler
J'crois pas en l'amour dans la prairie
Comme j'crois pas aux dragons qui vivent dans la vallée
Détaille produit, sois sélectif, tu t'fais goumer si tu files une mauvaise zetla
J'me balade avec l'épée de Link mais c'est pas pour sauver la princesse Zelda

J'suis pas moine, j'ai un Jack, quand j'suis solo, j'médite
À la base, on est moche sa mère
L'argent nous a tous rendu photogéniques
+212, départ' étranger, j'suis dix fois plus fort chez moi
J'ai appris à parler français en quatre ans
Pourquoi maintenant on m'parle chinois?
9-9, on t'refait en deux-deux
6-6-6, on n'aime pas mais on t'prend en le-le
J'suis casé, j'suis casé, j'parle pas aux fe-meu
J'suis ailleurs, pour m'avoir, faut passer par Feuneu (Feuneu)

Affamé #11 – Fotogen (Boosk’Affamé)

Im Grunde sind wir potthässlich, yeah

Ich grüße Bab Doukkala, das ist Familie
Dieses Leben wird niemals nach Vanille schmecken
Dieses Mädchen wird niemals Teil meiner Familie sein
Das Herz ist rein, aber die Hände sind schmutzig
Ich hing draußen rum, als du mit Lego gespielt hast
Ich hing draußen rum, als du mit Lego gespielt hast
Im Team, als ob ich die Ligue 1 gewinnen wollte
Man hat uns nichts gegeben, aber wir werden etwas vererben
Als Kind sah ich den Tod in meinem Schlaf
Danach sah ich ihn meine Kumpels angreifen
Danach sah ich ihn meine kleine Schwester küssen
Jetzt kann ich nicht mal mehr die alten Fotos ansehen

Ich bin kein Mönch, ich hab 'nen Jack, wenn ich solo bin, meditiere ich
Im Grunde sind wir potthässlich
Das Geld hat uns alle fotogen gemacht
+212, Abfahrt Ausland, ich bin zehnmal stärker zu Hause
Ich habe in vier Jahren Französisch gelernt
Warum redet man jetzt Chinesisch mit mir?
9-9, wir machen dich im Nu fertig
6-6-6, wir mögen's nicht, aber wir nehmen dich heimlich mit
Ich bin vergeben, ich bin vergeben, ich rede nicht mit Frauen
Ich bin woanders, um mich zu kriegen, musst du über Feuneu gehen (über Feuneu gehen)

Was kostet mich dieses Leben teuer
Ich habe schwarze Augenringe, ich weine nicht mal mehr, ich hab kein Hirn mehr
Und wenn du morgen, Bruder, beim Feind bist
Warte ich, bis du ein Kind hast, und pisse in die Wiege
Es ist blutig, es ist hässlich, es ist echt (ja)
Die meisten meiner Kumpels sind durchgedreht
Ich hab ein kaltes Herz, eine Leiche
Und überall, wo ich hingehe, bin ich aufgeflogen
Sieben Uhr morgens, ich wache kaum auf
Ich habe Hass, ich schlafe schlecht, ich habe verrückte Träume
Ich habe krasse Träume, in denen ich in meinem Zimmer bin
Und über meinem Kopf sehe ich einen Dschinn-Kopf
Ich gehe an die Front, ich habe die Waffen, ich habe die Entschlossenheit
Besessen vom Geist von Gustavo oder Zé Pequ'
Wir begraben dich, danach graben wir das Kriegsbeil wieder aus
Danach hab ich das Lächeln auf 'ner Yamaha oder TT
Ich glaube nicht an dich, ich glaube an mich, sisi
Hallo, bist du zufrieden? Jetzt komm und schluck
Ich glaube nicht an die Liebe auf der Wiese
So wie ich nicht an Drachen glaube, die im Tal leben
Verkauf das Produkt im Detail, sei wählerisch, du wirst verprügelt, wenn du schlechtes Zetla vertickst
Ich laufe mit Links Schwert herum, aber nicht, um Prinzessin Zelda zu retten

Ich bin kein Mönch, ich hab 'nen Jack, wenn ich solo bin, meditiere ich
Im Grunde sind wir potthässlich
Das Geld hat uns alle fotogen gemacht
+212, Abfahrt Ausland, ich bin zehnmal stärker zu Hause
Ich habe in vier Jahren Französisch gelernt
Warum redet man jetzt Chinesisch mit mir?
9-9, wir machen dich im Nu fertig
6-6-6, wir mögen's nicht, aber wir nehmen dich heimlich mit
Ich bin vergeben, ich bin vergeben, ich rede nicht mit Frauen
Ich bin woanders, um mich zu kriegen, musst du über Feuneu gehen (Feuneu)