Текст и перевод песни Zamdane - Affamé #11 – Photogénique (Boosk’Affamé)

Affamé #11 – Photogénique (Boosk’Affamé)

À la base, on est moche sa mère, yeah

J'big up Bab Doukkala, c'est la famille
Cette vie n'aura jamais un goût de vanille
Cette fille ne fera jamais partie d'ma famille
Le cœur est pur mais les mains sont salies
J'traînais dehors quand tu jouais aux Lego
J'traînais dehors quand tu jouais aux Lego
En équipe, comme si j'voulais gagner la Ligue 1
On nous a rien donné mais on va léguer
Petit, j'ai vu la mort dans mon sommeil
Après, j'l'ai vue attaquer mes potos
Après, j'l'ai vue embrasser ma petit sœur
Maintenant, j'peux même plus voir les photos d'avant

J'suis pas moine, j'ai un Jack, quand j'suis solo, j'médite
À la base, on est moche sa mère
L'argent nous a tous rendu photogéniques
+212, départ' étranger, j'suis dix fois plus fort chez moi
J'ai appris à parler français en quatre ans
Pourquoi maintenant on m'parle chinois?
9-9, on t'refait en deux-deux
6-6-6, on n'aime pas mais on t'prend en le-le
J'suis casé, j'suis casé, j'parle pas aux fe-meu
J'suis ailleurs, pour m'avoir, faut passer par Feuneu (passer par Feuneu)

Qu'est-ce qu'elle me coûte cher cette vie
J'ai les yeux noirs, j'pleure même plus, j'ai plus d'cerveau
Et si demain, frérot, t'es vers chez l'ennemi
J'attends que t'aies un enfant et j'pisse dans le berceau
C'est gore, c'est moche, c'est réel (oui)
La plupart d'mes potes ont vrillé
J'ai l'cœur qui est froid, un cadavre
Et partout où j'vais, j'suis grillé
Sept heures du mat', j'me réveille à peine
J'ai la haine, j'dors mal, j'fais des rêves de ou-f
J'fais des rêves de baisé où j'suis dans ma chambre
Et au-dessus d'ma tête, j'vois une tête de jnoun
J'vais au front, j'ai les armes, j'ai la déter'
Habité par l'esprit de Gustavo ou Zé Pequ'
On t'enterre, après la hache on déterre
Après j'ai l'sourire sur Yamaha ou TT
J'crois pas en toi, j'crois en moi, sisi
Bonjour, t'es content? Maintenant viens avaler
J'crois pas en l'amour dans la prairie
Comme j'crois pas aux dragons qui vivent dans la vallée
Détaille produit, sois sélectif, tu t'fais goumer si tu files une mauvaise zetla
J'me balade avec l'épée de Link mais c'est pas pour sauver la princesse Zelda

J'suis pas moine, j'ai un Jack, quand j'suis solo, j'médite
À la base, on est moche sa mère
L'argent nous a tous rendu photogéniques
+212, départ' étranger, j'suis dix fois plus fort chez moi
J'ai appris à parler français en quatre ans
Pourquoi maintenant on m'parle chinois?
9-9, on t'refait en deux-deux
6-6-6, on n'aime pas mais on t'prend en le-le
J'suis casé, j'suis casé, j'parle pas aux fe-meu
J'suis ailleurs, pour m'avoir, faut passer par Feuneu (Feuneu)

Голодный #11 – Фотогеничный (Голодный Boosk)

По сути, мы страшные, ё моё, да

Передаю привет Баб Дуккала, это семья
Эта жизнь никогда не будет сладкой, как ваниль
Эта девушка никогда не станет частью моей семьи
Сердце чистое, но руки грязные
Я ошивался на улице, когда ты играл в Лего
Я ошивался на улице, когда ты играл в Лего
В команде, как будто я хотел выиграть Лигу 1
Нам ничего не дали, но мы оставим наследие
В детстве я видел смерть во сне
Потом я увидел, как она нападает на моих корешей
Потом я увидел, как она целует мою младшую сестру
Теперь я даже не могу смотреть на фотографии прошлого

Я не монах, у меня есть Jack Daniel's, когда я один, я медитирую
По сути, мы страшные, ё моё
Деньги сделали нас всех фотогеничными
+212, уехал за границу, я в десять раз сильнее дома
Я научился говорить по-французски за четыре года
Почему сейчас со мной говорят по-китайски?
9-9, мы тебя порвём на части
6-6-6, нам не нравится, но мы тебя поимеем
Я занят, я занят, я не говорю с девушками
Я в другом месте, чтобы заполучить меня, нужно пройти через Фене (пройти через Фене)

Сколько же мне стоит эта жизнь
У меня чёрные глаза, я даже не плачу, у меня больше нет мозгов
И если завтра, братан, ты окажешься на стороне врага
Я подожду, пока у тебя не появится ребёнок, и нассу в колыбель
Это жестоко, это мерзко, это реально (да)
Большинство моих корешей слетели с катушек
У меня холодное сердце, как у трупа
И куда бы я ни пошёл, меня палят
Семь утра, я еле просыпаюсь
Я злой, я плохо сплю, мне снятся чокнутые сны
Мне снятся сны о сексе, где я в своей комнате
И над головой я вижу голову джинна
Я иду на фронт, у меня есть оружие, у меня есть решимость
Одержим духом Густаво или Зе Пеке
Мы тебя похороним, после топора мы тебя откопаем
Потом я улыбаюсь на Yamaha или TT
Я не верю в тебя, я верю в себя, да-да
Привет, ты доволен? Теперь давай глотай
Я не верю в любовь на лугу
Как не верю в драконов, живущих в долине
Описание товара, будь разборчив, тебя накажут, если ты дашь плохую травку
Я гуляю с мечом Линка, но не для того, чтобы спасти принцессу Зельду

Я не монах, у меня есть Jack Daniel's, когда я один, я медитирую
По сути, мы страшные, ё моё
Деньги сделали нас всех фотогеничными
+212, уехал за границу, я в десять раз сильнее дома
Я научился говорить по-французски за четыре года
Почему сейчас со мной говорят по-китайски?
9-9, мы тебя порвём на части
6-6-6, нам не нравится, но мы тебя поимеем
Я занят, я занят, я не говорю с девушками
Я в другом месте, чтобы заполучить меня, нужно пройти через Фене (Фене)