Cage dorée - Zamdane перевод на английский

Cage dorée

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah

Chaque soir j'pète une 'teille j'bois ça comme une tétine
Depuis l'époque d'la famine toujours l'même appétit
J'cherche les pièces du puzzle j'joue à Tetris
J'passe l'hiver à trimer j'passe l'été triste
Ma vie tourne en rond c'est un manège
Les minutes sont des semaines ou des années
Plus rien à leur dire j'parle à moi-même
J'attends le jour du repos
J'attends le mois d'mai
J'ai un trois-feuilles j'fume
On les baise c'est des statistiques
Plus l'temps passe plus j'me raréfie
J'veux un dragon et une Khaleesi
Tu veux quoi? Y'a R par ici
Un mauvais pas on t'fait danser
J'en ai vu qui sont partis vite y a que l'océan qui est pacifique
J'attends le jour de paye depuis qu'j'ai quitté mon pays
L'bateau m'dépose à Sète
Première fois qu'je vois une Aurélie (viens par ici)
À Marseille on porte nos couilles des quartiers Nord à l'Obélisque
Tout le monde s'enfume à la Snoop j'suis tombé dedans comme Obélix

J'te l'dis j'suis toujours vrai authentique
Ils pourront me lâcher autant de piques qu'ils veulent
Pour moi c'est romantique
J'ai nouveau flow pour nouvelle année
J'fais pas trop trop dans le recyclage
Pas besoin de me voir dans une glace pour capter que j'ai deux visages

On m'a rien donné j'ai plus dosé
J'préfère être libre et pauvre que dans cage dorée
J'fais la choré
Des gens mauvais
J'fais qu'chantonner
C'est pour les miens on s'connait
On m'a rien donné j'ai plus dosé
J'préfère être libre et pauvre que dans cage dorée
J'fais la choré
Des gens mauvais
J'fais qu'chantonner
C'est pour les miens on s'connait

J'viens du bled c'est pas le même décor
Pour s'en sortir faut rester fort
J'aime pas perdre ni abandonner
Encore moins finir ex-aequo
Petit j'ai failli faire l'aumône
À 18 j'vois la métropole
Forcément qu'j'ai un grand sourire
Quand je vois ma tête sur l'écran au vélodrome
Porté leur bagage aux touristes
Mais je le faisais pas pour leur sourire
Car sourire remplie pas mon bide
J'l'sais j'ai déjà assurance tous risques
Chacun sa route et si je m'égare
Mes capacités j'les emploie
Et même si les chemins se séparent
J'sais qu'on se retrouvera au même endroit

J'ai plus le ventre vide
Au bled j'suis au souk
Loin du centre ville
Tout le monde sont venus
Soleil pire qu'un four
On parle bien on s'adapte
À nos chaînes nous attachent
Je subis ce qui m'arrive
Comme sous une cascade
Choppe mes poissons

On m'a rien donné j'ai plus dosé
J'préfère être libre et pauvre que dans cage dorée
J'fais la choré'
Des gens mauvais
J'fais qu'chantonner
C'est pour les miens on s'connait
On m'a rien donné j'ai plus dosé
J'préfère être libre et pauvre que dans cage dorée
J'fais la choré'
Des gens mauvais
J'fais qu'chantonner
C'est pour les miens on s'connait

Golden Cage

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah

Every night I pop a bottle, I drink it like a baby bottle
Since the time of famine, always the same appetite
I search for the pieces of the puzzle, I play Tetris
I spend the winter working, I spend the summer sad
My life goes round and round, it's a carousel
Minutes are weeks or years
Nothing more to say to them, I talk to myself
I'm waiting for the day of rest
I'm waiting for the month of May
I got a three-leaf clover, I smoke
We fuck them, they're statistics
The more time passes, the rarer I become
I want a dragon and a Khaleesi
What do you want? There's R over here
One wrong move and we make you dance
I've seen some who left quickly, only the ocean is pacific
I've been waiting for payday since I left my country
The boat drops me off in Sète
First time I saw an Aurélie (come here)
In Marseille, we wear our balls from the northern districts to the Obelisk
Everyone gets high like Snoop, I fell into it like Obelix

I'm telling you, I'm always true, authentic
They can throw as many jabs as they want at me
To me, it's romantic
I got a new flow for a new year
I don't do too much recycling
No need to see myself in a mirror to realize I have two faces

They gave me nothing, I dosed more
I'd rather be free and poor than in a golden cage
I'm doing the dance
Bad people
I just hum
It's for my people, we know each other
They gave me nothing, I dosed more
I'd rather be free and poor than in a golden cage
I'm doing the dance
Bad people
I just hum
It's for my people, we know each other

I come from the bled, it's not the same scenery
To make it out, you gotta stay strong
I don't like to lose or give up
Even less to end up in a tie
As a child I almost begged
At 18, I see the metropolis
Of course I have a big smile
When I see my head on the screen at the velodrome
I carried their luggage for tourists
But I didn't do it for their smiles
Because smiling doesn't fill my belly
I know I already have full coverage insurance
Each to his own way and if I stray
I employ my abilities
And even if the paths separate
I know we'll meet again in the same place

My belly is no longer empty
In the bled, I'm at the souk
Far from downtown
Everyone came
Sun worse than an oven
We speak well, we adapt
To our chains, we attach ourselves
I undergo what happens to me
Like under a waterfall
Chopping my fish

They gave me nothing, I dosed more
I'd rather be free and poor than in a golden cage
I'm doing the dance
Bad people
I just hum
It's for my people, we know each other
They gave me nothing, I dosed more
I'd rather be free and poor than in a golden cage
I'm doing the dance
Bad people
I just hum
It's for my people, we know each other