Текст и перевод песни Zamdane - Classe S

Classe S

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

J'veux toute ma famille dans un Classe S
J'comprends pas, la vie nous a classés
C'est chacun sa chance et c'est tant mieux
Les voies du Seigneur, elles sont parfaites
J'ai jamais jalousé mon prochain
Surtout si ce dernier est proche, hein
C'est pas des billets dans mes poches hein,
Qui m'feront oublier c'qu'est important
J'ai rêvé de maille et j'ai rêvé de shiner
J'veux ma part du gâteau, moi aussi, j'me dis: "Why not"
Car j'ai grandi au bled entre les quartiers des palmiers
Tous les soirs, nouvelle plaquette et j'la fume comme le Roi Heenok

Sur ma mère, j'ai jamais menti pour gonfler l'salaire
J'suis pas comme eux, j'ai un vrai talent
S'tu veux qu'j'la ferme, viens m'couper la langue, ouais, ouais, ouais
Ça pue sa mère dans mon ghetto, des odeurs d'urine
J'vais sauver personne, j'suis pas millionnaire
J'suis pas Superman, j'suis pas Jésus Christ
Ils veulent pas nous voir à la télé,
Disent qu'on n'a pas trop le CV donc on les baise
Mes yeux sont rouges,
Mon cœur lui Est couleur africaine donc mon pilon est vert
J'ai des frérots au hebs qui s'font traiter comme des clebs
Conditions d'vie inhumaines, nous, on est des hommes
Demain, si on dit, on fait, crois pas qu'on va simuler
On n'a pas de chance,
Mets-nous un sabre sous la main, on va t'apprendre à danser le tango
Tout l'monde a faim, quand tu leur apprends à chasser,
Ils disparaissent comme des fantômes
Au ciel, j'ai des anges, le soir, j'ai des visions,
J'vais leur parler d'vant leur tombeau
La vie m'a pas fait d'cadeau, j'reviendrai les fouetter comme Django

J'veux toute ma famille dans un Classe S
J'comprends pas, la vie nous a classés
C'est chacun sa chance et c'est tant mieux
Les voies du Seigneur, elles sont parfaites
J'ai jamais jalousé mon prochain
Surtout si ce dernier est proche, hein
C'est pas des billets dans mes poches, hein,
Qui m'feront oublier c'qu'est important
J'ai rêvé de maille et j'ai rêvé de shiner
J'veux ma part du gâteau, moi aussi, j'me dis: "Why not"
Car j'ai grandi au bled entre les quartiers des palmiers
Tous les soirs, nouvelle plaquette et j'la fume comme le Roi Heenok

C'est pas par plaisir que je dois m'lever tôt
J'fume la qualité, j'ai pas b'soin d'une détox
"Ayoub, t'en fais trop", j'y peux rien, mon frérot
Comme tous les animaux, j'vais m'soigner chez l'véto
On vient faire un coup d'Etat, j'dis "belek" quand les poulets passent
La vie, j'connais toutes ses faces
Frérot j'ai tout vu même c'que j'voulais pas
Temps répare, du coup, tout s'efface
J'aime quand baby m'dit: "Soulève-moi"
J'ai tellement bu, j'ai troué l'foie,
Aujourd'hui, j'me demande encore où est l'mal

J'avais, j'avais pas, juste avec les autres donc j'ai bédave
Dans des allées, allées sales, au quartier le soir, en Medina
On sait pas parler, nous, on préfère la fermer, compter l'biff
Et si t'es avec nous, pas besoin de brailler pour qu'j'm'explique
(J'veux toute ma famille dans un Classe S
J'comprends pas, la vie nous a classés
C'est chacun sa chance et c'est tant mieux
Les voies du Seigneur, elles sont parfaites
J'ai jamais jalousé mon prochain
Surtout si ce dernier est proche, hein
C'est pas des billets dans mes poches hein,
Qui m'feront oublier c'qu'est im tfou)

S-Class

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

I want my whole family in an S-Class
I don't understand, life has classified us
Everyone has their chance and it's so much better
The Lord's ways are perfect
I never envied my neighbor
Especially if the latter is close, huh
It's not the bills in my pockets, huh
That will make me forget what's important
I dreamed of money and I dreamed of shining
I want my share of the cake, I also say to myself: "Why not"
Because I grew up in the bled between the neighborhoods of palm trees
Every night, a new pack and I smoke it like King Heenok

On my mother, I never lied to inflate the salary
I'm not like them, I have a real talent
If you want me to shut up, come cut my tongue, yeah, yeah, yeah
It stinks of its mother in my ghetto, smells of urine
I'm not saving anyone, I'm not a millionaire
I'm not Superman, I'm not Jesus Christ
They don't want to see us on TV,
They say we don't have the right resume so we fuck them
My eyes are red,
My heart is African colored so my pestle is green
I have brothers in jail who are treated like dogs
Inhuman living conditions, we are men
Tomorrow, if we say, we do, believe me we're not going to pretend
We have no chance,
Put a sword under our hand, we'll teach you how to dance the tango
Everyone is hungry, when you teach them to hunt,
They disappear like ghosts
In heaven, I have angels, at night, I have visions,
I'm going to talk to them in front of their grave
Life hasn't given me a gift, I'll come back and whip them like Django

I want my whole family in an S-Class
I don't understand, life has classified us
Everyone has their chance and it's so much better
The Lord's ways are perfect
I never envied my neighbor
Especially if the latter is close, huh
It's not the bills in my pockets, huh
That will make me forget what's important
I dreamed of money and I dreamed of shining
I want my share of the cake, I also say to myself: "Why not"
Because I grew up in the bled between the neighborhoods of palm trees
Every night, a new pack and I smoke it like King Heenok

It's not for pleasure that I have to get up early
I smoke quality, I don't need a detox
"Ayoub, you're doing too much", I can't help it, my brother
Like all animals, I'm going to get treated at the vet
We're coming to make a coup d'état, I say "belek" when the chickens pass
Life, I know all its faces
Bro I've seen everything even what I didn't want to
Time heals, so everything fades away
I love it when baby says to me: "Lift me up"
I drank so much, I pierced my liver,
Today, I still wonder where the evil is

I had, I didn't have, just being with the others so I smoked weed
In dirty alleys, in the neighborhood at night, in Medina
We don't know how to talk, we prefer to shut up, count the cash
And if you're with us, no need to shout for me to explain myself
(I want my whole family in an S-Class
I don't understand, life has classified us
Everyone has their chance and it's so much better
The Lord's ways are perfect
I never envied my neighbor
Especially if the latter is close, huh
It's not the bills in my pockets huh,
That will make me forget what's important)