Deadstar - Zamdane перевод на английский

Deadstar

Quand j'écris j'ai pas l'sourire
Quand j'écris j'suis mal
J'écris tant qu'j'ai pas tout dit
J'veux pas finir dans l'oubli
J'ai des choses à accomplir
J'ai mes proses pour attendrir
J'vois mes poumons s'assombrir
J'sais que chacune de mes putains d'erreurs a son prix
J'vais au stud' pendant des heures à m'en péter les tympans
Les années comptent vraiment depuis le jour d'mes vingt ans
J'ai toujours ma casquette j'attends un ciel étincelant
Dites leur c'est nous l'futur et que l'futur c'est maintenant

Oh merde
Tranchez moi la gorge, si j'me plie à d'autres
On s'emmerde
J'ai tout mon temps, j'vais pas m'presser
Car j't'emmène
J'connais mes défauts mais j'les nie à mort
Oh merde
Si j't'ai vexé pardon Mi amor
Ooh

On se fond dans la masse, on y sort ap
Du sky, du H dans les veines
J't'ai fais du mal, en effet
Mais j'serais meilleur dans l'Eden
Pourquoi l'humain est un connard? (j'sais pas)
J'en rallume un, j'fais ça normal (jeune pâle)
J'pense à mon butin et j'en dors mal
J'suis plein d'rêves, j'suis plein de cauchemars

Oh merde
On s'emmerde
J't'emmène
Oh merde

Garez-vous j'flotte dans l'espace
J'me vois d'jà mort comme Dead Star
J'ai l'destin tracé comme Zelda
J'refais mon coeur comme Ned Stark
Garez-vous j'flotte dans l'espace
J'me vois d'jà mort comme Dead Star
J'ai l'destin tracé comme Zelda
J'refais mon coeur comme Ned Stark

J'ai cœur de glace on fire
Mon cerveau lui est ailleurs
Juste avant de faire mes adieux, je dois construire un empire
Hey
J'ai peur du futur mais j'ai tout l'time pour l'faire
J'fumerai pendant toute la tournée
En tout cas tout s'paye
Tu vois la vraie nature des gens un bout de maille sous l'nez
On s'associe, on est pas les mêmes
On convoite pas les mêmes
Chacun de mes gars veut son palais, merde
On côtoie pas les mêmes gars
J'ride la nuit, j'me sens mal aimé
Maman s'inquiète, j'fais que traîner l'soir
Faut qu'me concentre, là, j'ai qu'un essai
Viens pas m'stresser, j'suis pas pressé, moi

Oh merde
On s'emmerde
J't'emmène
Oh merde

Garez-vous j'flotte dans l'espace
J'me vois d'jà mort comme Dead Star
J'ai l'destin tracé comme Zelda
J'refais mon coeur comme Ned Stark
Garez-vous j'flotte dans l'espace
J'me vois d'jà mort comme Dead Star
J'ai l'destin tracé comme Zelda
J'refais mon coeur comme Ned Stark

Deadstar

When I write, I don't smile
When I write, I am in pain
I write until I have said everything
I don't want to end up forgotten
I have things to accomplish
I have my prose to soften up
I see my lungs darkening
I know that every one of my fucking mistakes has its price
I go to the studio for hours and hours, busting my eardrums
The years really count since the day I turned twenty
I still have my cap on, waiting for a sparkling sky
Tell them that we are the future and that the future is now

Oh shit
Slit my throat, if I bow down to others
We are bored
I have all my time, I'm not going to hurry
Because I'm taking you with me
I know my flaws, but I deny them to the death
Oh shit
If I have offended you, forgive me, my love
Ooh

We blend into the crowd, we stand out
Sky, H in our veins
I hurt you, indeed
But I would be better in Eden
Why is the human being an asshole? (I don't know)
I light another one, I do it normally (young pale guy)
I think about my loot and I don't sleep well
I am full of dreams, I am full of nightmares

Oh shit
We're bored
I'm taking you with me
Oh shit

Pull over, I'm floating in space
I already see myself dead as Dead Star
I have my destiny mapped out like Zelda
I remake my heart like Ned Stark
Pull over, I'm floating in space
I already see myself dead as Dead Star
I have my destiny mapped out like Zelda
I remake my heart like Ned Stark

I have an icy heart on fire
My brain is somewhere else
Just before I say my farewells, I have to build an empire
Hey
I'm afraid of the future but I have all the time to do it
I will smoke throughout the tour
In any case, everything has to be paid for
You see the true nature of people with a little bit of money under their nose
We associate, we are not the same
We don't covet the same
Every one of my guys wants his own palace, damn
We don't hang out with the same guys
I ride at night, I feel unloved
Mom is worried, I just hang out at night
I have to concentrate, now, I only have one try
Don't stress me out, I'm not in a hurry, myself

Oh shit
We're bored
I'm taking you with me
Oh shit

Pull over, I'm floating in space
I already see myself dead as Dead Star
I have my destiny mapped out like Zelda
I remake my heart like Ned Stark
Pull over, I'm floating in space
I already see myself dead as Dead Star
I have my destiny mapped out like Zelda
I remake my heart like Ned Stark