Groupie love - Zamdane перевод на немецкий

Groupie love

Y a tellement d'fois où j'suis absent
J'réponds pas et toi, t'es toujours là pour moi (oh-oh)
Et toutes ces photos qu'tu m'envoies
Est-ce que c'est pour me déclarer ta flamme?
Je sais c'que tu n'sais pas

Tout ça, c'est du groupie love
Rien d'autre, que du groupie love
Tu t'voyais déjà comme ma copilote (oh, comme ma copilote)
Tout ça, c'est du groupie love
Rien d'autre, que du groupie love
Tu t'voyais déjà comme ma copilote (oh, comme ma copilote)
Han (ouh)

Arrête de perdre ton timeprends un nouveau départ (un nouveau départ)
Y a sûrement quelqu'un qui t'attend quelque part (qui t'attend quelque part)
Moi, j'ai peur d'aimer car j'ai peur de l'échec
Tellement que j'deviens mauvais (j'deviens mauvais)

Elle est prête à tout pour obtenir cette vie à laquelle, elle n'aura jamais accès
À la fin de chaque showcase, elle veut savoir ce que je fais après
Je recompte et réfléchis, si ma liasse rétrécit, c'est toute ma famille qui souffre
J'mets des limites, j'ferme mon cœur pour éviter qu'il s'infecte (le peu d'fois où il s'ouvre)
Un peu de haine, pas d'"je t'aime", la vie m'a prit en souriant, mes yeux saignent
Khassni nssa li fbali, j'ai mal mais je récolte c'que je sème

Tout l'monde sait qu'elle a envie, vu qu'elle m'a vu dans une belle berline
Un con, j'ai galéré les fois où j'voyais mon père s'casser l'dos quand il faisait la manche aux touristes
Je sens qu't'es sincère mais tout ça, c'est du groupie love
On t'invite quand même au concert mais lui, il sait pas qu'c'est du groupie love
C'que t'essayes d'me dire avec tes yeux, j'peux pas y répondre, c'est du groupie love
Comme si ta vie n'avait pas d'prix, tu peux mourir pour moi, c'est du groupie love

Y a tellement d'fois où j'suis absent
J'réponds pas et toi, t'es toujours là pour moi (oh-oh)
Et toutes ces photos qu'tu m'envoies
Est-ce que c'est pour me déclarer ta flamme?
Je sais c'que tu n'sais pas

Tout ça, c'est du groupie love
Arrête de perdre ton time, prends un nouveau départ (un nouveau départ)
Y a sûrement quelqu'un qui t'attend quelque part (qui t'attend quelque part)
Moi, j'ai peur d'aimer car j'ai peur de l'échec
Tellement que j'deviens mauvais (j'deviens mauvais)

Groupie-Liebe

Es gibt so viele Male, da bin ich abwesend
Ich antworte nicht und du, du bist immer für mich da (oh-oh)
Und all diese Fotos, die du mir schickst
Ist das, um mir deine Liebe zu gestehen?
Ich weiß, was du nicht weißt

All das ist Groupie-Liebe
Nichts anderes als Groupie-Liebe
Du sahst dich schon als meine Beifahrerin (oh, als meine Beifahrerin)
All das ist Groupie-Liebe
Nichts anderes als Groupie-Liebe
Du sahst dich schon als meine Beifahrerin (oh, als meine Beifahrerin)
Han (ouh)

Hör auf, deine Zeit zu verschwenden, fang neu an (ein Neuanfang)
Sicher wartet irgendwo jemand auf dich (der irgendwo auf dich wartet)
Ich, ich habe Angst zu lieben, denn ich habe Angst vor dem Scheitern
So sehr, dass ich schlecht werde (ich werde schlecht)

Sie ist zu allem bereit, um dieses Leben zu bekommen, zu dem sie niemals Zugang haben wird
Am Ende jedes Showcases will sie wissen, was ich danach mache
Ich zähle nach und denke nach, wenn mein Geldbündel schrumpft, leidet meine ganze Familie
Ich setze Grenzen, ich verschließe mein Herz, um zu verhindern, dass es sich infiziert (die wenigen Male, die es sich öffnet)
Ein bisschen Hass, kein "Ich liebe dich", das Leben hat mich lächelnd genommen, meine Augen bluten
Ich muss vergessen, was mich beschäftigt, es tut weh, aber ich ernte, was ich säe

Jeder weiß, dass sie Lust hat, seit sie mich in einer schönen Limousine gesehen hat
Mann, ich hatte es schwer, als ich sah, wie mein Vater sich abrackerte, als er bei Touristen bettelte
Ich spüre, dass du aufrichtig bist, aber all das ist Groupie-Liebe
Wir laden dich trotzdem zum Konzert ein, aber er weiß nicht, dass es Groupie-Liebe ist
Was du mir mit deinen Augen zu sagen versuchst, darauf kann ich nicht antworten, das ist Groupie-Liebe
Als ob dein Leben keinen Preis hätte, du könntest für mich sterben, das ist Groupie-Liebe

Es gibt so viele Male, da bin ich abwesend
Ich antworte nicht und du, du bist immer für mich da (oh-oh)
Und all diese Fotos, die du mir schickst
Ist das, um mir deine Liebe zu gestehen?
Ich weiß, was du nicht weißt

All das ist Groupie-Liebe
Hör auf, deine Zeit zu verschwenden, fang neu an (ein Neuanfang)
Sicher wartet irgendwo jemand auf dich (der irgendwo auf dich wartet)
Ich, ich habe Angst zu lieben, denn ich habe Angst vor dem Scheitern
So sehr, dass ich schlecht werde (ich werde schlecht)