Текст и перевод песни Zamdane - Groupie love

Groupie love

Y a tellement d'fois où j'suis absent
J'réponds pas et toi, t'es toujours là pour moi (oh-oh)
Et toutes ces photos qu'tu m'envoies
Est-ce que c'est pour me déclarer ta flamme?
Je sais c'que tu n'sais pas

Tout ça, c'est du groupie love
Rien d'autre, que du groupie love
Tu t'voyais déjà comme ma copilote (oh, comme ma copilote)
Tout ça, c'est du groupie love
Rien d'autre, que du groupie love
Tu t'voyais déjà comme ma copilote (oh, comme ma copilote)
Han (ouh)

Arrête de perdre ton timeprends un nouveau départ (un nouveau départ)
Y a sûrement quelqu'un qui t'attend quelque part (qui t'attend quelque part)
Moi, j'ai peur d'aimer car j'ai peur de l'échec
Tellement que j'deviens mauvais (j'deviens mauvais)

Elle est prête à tout pour obtenir cette vie à laquelle, elle n'aura jamais accès
À la fin de chaque showcase, elle veut savoir ce que je fais après
Je recompte et réfléchis, si ma liasse rétrécit, c'est toute ma famille qui souffre
J'mets des limites, j'ferme mon cœur pour éviter qu'il s'infecte (le peu d'fois où il s'ouvre)
Un peu de haine, pas d'"je t'aime", la vie m'a prit en souriant, mes yeux saignent
Khassni nssa li fbali, j'ai mal mais je récolte c'que je sème

Tout l'monde sait qu'elle a envie, vu qu'elle m'a vu dans une belle berline
Un con, j'ai galéré les fois où j'voyais mon père s'casser l'dos quand il faisait la manche aux touristes
Je sens qu't'es sincère mais tout ça, c'est du groupie love
On t'invite quand même au concert mais lui, il sait pas qu'c'est du groupie love
C'que t'essayes d'me dire avec tes yeux, j'peux pas y répondre, c'est du groupie love
Comme si ta vie n'avait pas d'prix, tu peux mourir pour moi, c'est du groupie love

Y a tellement d'fois où j'suis absent
J'réponds pas et toi, t'es toujours là pour moi (oh-oh)
Et toutes ces photos qu'tu m'envoies
Est-ce que c'est pour me déclarer ta flamme?
Je sais c'que tu n'sais pas

Tout ça, c'est du groupie love
Arrête de perdre ton time, prends un nouveau départ (un nouveau départ)
Y a sûrement quelqu'un qui t'attend quelque part (qui t'attend quelque part)
Moi, j'ai peur d'aimer car j'ai peur de l'échec
Tellement que j'deviens mauvais (j'deviens mauvais)

Любовь фанатки

Так много раз меня нет рядом,
Я не отвечаю, а ты всё равно рядом со мной (о-о).
И все эти фото, что ты мне отправляешь,
Ты так признаёшься мне в своих чувствах?
Я знаю то, чего не знаешь ты:

Всё это — лишь любовь фанатки,
Ничего, кроме любви фанатки.
Ты уже видела себя моей второй половинкой (о, моей второй половинкой),
Всё это — лишь любовь фанатки,
Ничего, кроме любви фанатки.
Ты уже видела себя моей второй половинкой (о, моей второй половинкой).
Хан (у-у).

Хватит тратить время, начни всё сначала (начни всё сначала),
Где-то тебя ждёт кто-то другой (ждёт кто-то другой).
А я боюсь любить, ведь боюсь поражения,
Настолько, что становлюсь плохим (становлюсь плохим).

Она готова на всё, чтобы получить эту жизнь, к которой у неё никогда не будет доступа.
После каждого выступления она хочет знать, чем я занимаюсь потом.
Я пересчитываю и думаю, если моя пачка денег уменьшится, пострадает вся моя семья.
Я ставлю границы, закрываю своё сердце, чтобы оно не заразилось (в те редкие моменты, когда оно открыто).
Немного ненависти, никакого «я люблю тебя», жизнь забрала меня с улыбкой, мои глаза кровоточат.
Khassni nssa li fbali, мне больно, но я пожинаю то, что посеял.

Все знают, что она хочет этого, ведь видела меня в красивом седане.
Дурак, я столько раз видел, как мой отец надрывал спину, когда торговал безделушками туристам.
Я чувствую твою искренность, но всё это — лишь любовь фанатки.
Мы всё равно приглашаем тебя на концерт, но он не знает, что это просто любовь фанатки.
То, что ты пытаешься сказать мне глазами, я не могу ответить на это, это любовь фанатки.
Как будто твоя жизнь ничего не стоит, ты можешь умереть за меня, это любовь фанатки.

Так много раз меня нет рядом,
Я не отвечаю, а ты всё равно рядом со мной (о-о).
И все эти фото, что ты мне отправляешь,
Ты так признаёшься мне в своих чувствах?
Я знаю то, чего не знаешь ты:

Всё это — лишь любовь фанатки.
Хватит тратить время, начни всё сначала (начни всё сначала),
Где-то тебя ждёт кто-то другой (ждёт кто-то другой).
А я боюсь любить, ведь боюсь поражения,
Настолько, что становлюсь плохим (становлюсь плохим).