Le monde par ma fenêtre - Zamdane перевод на немецкий

Le monde par ma fenêtre

J'ai tellement d'questions dans ma tête
Que j'vais sûrement tout céder à la haine
Le soir, j'me sens mal, je n'dors pas, j'analyse
Grandi dans un monde parallèle
Où tout ce que je vois passer par ma fenêtre
En vrai n'est pas si facile à vivre

M'en sortir je voulais, moi, referme tes volets, m'man
J'y crois dur même si la vie nous a pas fait d'cadeau
J'parle à mes morts tous les soirs, ils vivent dans ma mémoire
J'ai encore deux, trois trucs à faire ici-bas
Avant qu'on se rejoigne là-haut

Jamais je n'pourrai les imiter
Mon seul trésor, c'est ma dignité
La rue, la mort sont deux malédictions et l'être humain une calamité
J'ai tej tout les démons qui m'habitaient
Tant que ma vie n'est pas vanillée
Mon potentiel n'est pas limité
Y a que le ciel qui peut l'abriter

Grandi dans la merde, ont m'a toujours traité comme un insecte, moi
Cette vie n'est qu'un test et je n'ai aucune réponse
En face, ils ne m'aiment pas, j'peux pas leur apprendre à aimer
J'ai tout c'qui m'faut, pourtant j'cherche ce qu'il me manque

J'ai tellement d'questions dans ma tête
Que j'vais sûrement tout céder à la haine
Le soir, j'me sens mal, je n'dors pas, j'analyse
Grandi dans un monde parallèle
Où tout ce que je vois passer par ma fenêtre
En vrai n'est pas si facile à vivre

M'en sortir je voulais, moi, referme tes volets, m'man
J'y crois dur même si la vie nous a pas fait d'cadeau
J'parle à mes morts tous les soirs, ils vivent dans ma mémoire
J'ai encore deux, trois trucs à faire ici-bas
Avant qu'on s'rejoigne là-haut

J'ai peur de personne, peur de demain
Pas de l'être humain et d'son venin
Comme tous les miens, j'fais mon chemin
On m'a rien légué, pas d'parchemin
J'ai un truc à dire, j'passe pas par quatre chemins
Le peu que j'ai, je l'ai de mes deux mains
J'me rends compte que j'suis chanceux

Ouais, j'suis chanceux, ah-la-la
On avait rien à la base, ah-la-la, ah-la-la
J'ai même failli rejoindre la France à la nage, ah-la-la, ah-la-la
Ah-la-la, ah-la-la
Aujourd'hui, on festoie, ah-la-la, ah-la-la
Eh, tellement d'problèmes, on se téléporte
(Ish), il pleut des balles à la météo
Ma vie en mono, j'veux l'entendre en stéréo
Moi, j'ai perdu des frères, c'était mes...

J'ai tellement d'questions dans ma tête
Que j'vais sûrement tout céder à la haine
Le soir, j'me sens mal, je n'dors pas, j'analyse
Grands dans un monde parallèle
Où tout ce que je vois passer par ma fenêtre
En vrai n'est pas si facile à vivre

M'en sortir je voulais, moi, referme tes volets, m'man
J'y crois dur même si la vie nous a pas fait d'cadeau
J'parle à mes morts tous les soirs, ils vivent dans ma mémoire
J'ai encore deux, trois trucs à faire ici-bas
Avant qu'on s'rejoigne là-haut

Die Welt durch mein Fenster

Ich habe so viele Fragen in meinem Kopf
Dass ich sicher alles dem Hass überlassen werde
Abends fühle ich mich schlecht, ich schlafe nicht, ich analysiere
Aufgewachsen in einer Parallelwelt
Wo alles, was ich durch mein Fenster sehe
In Wahrheit nicht so einfach zu leben ist

Ich wollte hier rauskommen, ich, schließ deine Fensterläden, Mama
Ich glaube fest daran, auch wenn das Leben uns keine Geschenke gemacht hat
Ich spreche jeden Abend mit meinen Toten, sie leben in meiner Erinnerung
Ich habe noch zwei, drei Dinge hier unten zu erledigen
Bevor wir uns da oben wiedersehen

Niemals werde ich sie nachahmen können
Mein einziger Schatz ist meine Würde
Die Straße, der Tod sind zwei Flüche und der Mensch eine Katastrophe
Ich habe alle Dämonen vertrieben, die mich bewohnten
Solange mein Leben nicht versüßt ist
Ist mein Potenzial nicht begrenzt
Nur der Himmel kann es beherbergen

Aufgewachsen im Dreck, man hat mich immer wie ein Insekt behandelt, mich
Dieses Leben ist nur ein Test und ich habe keine Antworten
Gegenüber lieben sie mich nicht, ich kann ihnen nicht beibringen zu lieben
Ich habe alles, was ich brauche, doch ich suche, was mir fehlt

Ich habe so viele Fragen in meinem Kopf
Dass ich sicher alles dem Hass überlassen werde
Abends fühle ich mich schlecht, ich schlafe nicht, ich analysiere
Aufgewachsen in einer Parallelwelt
Wo alles, was ich durch mein Fenster sehe
In Wahrheit nicht so einfach zu leben ist

Ich wollte hier rauskommen, ich, schließ deine Fensterläden, Mama
Ich glaube fest daran, auch wenn das Leben uns keine Geschenke gemacht hat
Ich spreche jeden Abend mit meinen Toten, sie leben in meiner Erinnerung
Ich habe noch zwei, drei Dinge hier unten zu erledigen
Bevor wir uns da oben wiedersehen

Ich habe keine Angst vor niemandem, Angst vor morgen
Nicht vor dem Menschen und seinem Gift
Wie alle Meinen gehe ich meinen Weg
Mir wurde nichts vererbt, keine Pergamentrolle
Ich habe etwas zu sagen, ich rede nicht um den heißen Brei herum
Das Wenige, das ich habe, habe ich mit meinen beiden Händen verdient
Ich merke, dass ich Glück habe

Ja, ich habe Glück, ah-la-la
Wir hatten nichts am Anfang, ah-la-la, ah-la-la
Ich hätte Frankreich fast schwimmend erreicht, ah-la-la, ah-la-la
Ah-la-la, ah-la-la
Heute feiern wir, ah-la-la, ah-la-la
Eh, so viele Probleme, wir teleportieren uns
(Ish), es regnet Kugeln laut Wetterbericht
Mein Leben in Mono, ich will es in Stereo hören
Ich, ich habe Brüder verloren, sie waren meine...

Ich habe so viele Fragen in meinem Kopf
Dass ich sicher alles dem Hass überlassen werde
Abends fühle ich mich schlecht, ich schlafe nicht, ich analysiere
Aufgewachsen in einer Parallelwelt
Wo alles, was ich durch mein Fenster sehe
In Wahrheit nicht so einfach zu leben ist

Ich wollte hier rauskommen, ich, schließ deine Fensterläden, Mama
Ich glaube fest daran, auch wenn das Leben uns keine Geschenke gemacht hat
Ich spreche jeden Abend mit meinen Toten, sie leben in meiner Erinnerung
Ich habe noch zwei, drei Dinge hier unten zu erledigen
Bevor wir uns da oben wiedersehen