Текст и перевод песни Zamdane - Le monde par ma fenêtre

Le monde par ma fenêtre

J'ai tellement d'questions dans ma tête
Que j'vais sûrement tout céder à la haine
Le soir, j'me sens mal, je n'dors pas, j'analyse
Grandi dans un monde parallèle
Où tout ce que je vois passer par ma fenêtre
En vrai n'est pas si facile à vivre

M'en sortir je voulais, moi, referme tes volets, m'man
J'y crois dur même si la vie nous a pas fait d'cadeau
J'parle à mes morts tous les soirs, ils vivent dans ma mémoire
J'ai encore deux, trois trucs à faire ici-bas
Avant qu'on se rejoigne là-haut

Jamais je n'pourrai les imiter
Mon seul trésor, c'est ma dignité
La rue, la mort sont deux malédictions et l'être humain une calamité
J'ai tej tout les démons qui m'habitaient
Tant que ma vie n'est pas vanillée
Mon potentiel n'est pas limité
Y a que le ciel qui peut l'abriter

Grandi dans la merde, ont m'a toujours traité comme un insecte, moi
Cette vie n'est qu'un test et je n'ai aucune réponse
En face, ils ne m'aiment pas, j'peux pas leur apprendre à aimer
J'ai tout c'qui m'faut, pourtant j'cherche ce qu'il me manque

J'ai tellement d'questions dans ma tête
Que j'vais sûrement tout céder à la haine
Le soir, j'me sens mal, je n'dors pas, j'analyse
Grandi dans un monde parallèle
Où tout ce que je vois passer par ma fenêtre
En vrai n'est pas si facile à vivre

M'en sortir je voulais, moi, referme tes volets, m'man
J'y crois dur même si la vie nous a pas fait d'cadeau
J'parle à mes morts tous les soirs, ils vivent dans ma mémoire
J'ai encore deux, trois trucs à faire ici-bas
Avant qu'on s'rejoigne là-haut

J'ai peur de personne, peur de demain
Pas de l'être humain et d'son venin
Comme tous les miens, j'fais mon chemin
On m'a rien légué, pas d'parchemin
J'ai un truc à dire, j'passe pas par quatre chemins
Le peu que j'ai, je l'ai de mes deux mains
J'me rends compte que j'suis chanceux

Ouais, j'suis chanceux, ah-la-la
On avait rien à la base, ah-la-la, ah-la-la
J'ai même failli rejoindre la France à la nage, ah-la-la, ah-la-la
Ah-la-la, ah-la-la
Aujourd'hui, on festoie, ah-la-la, ah-la-la
Eh, tellement d'problèmes, on se téléporte
(Ish), il pleut des balles à la météo
Ma vie en mono, j'veux l'entendre en stéréo
Moi, j'ai perdu des frères, c'était mes...

J'ai tellement d'questions dans ma tête
Que j'vais sûrement tout céder à la haine
Le soir, j'me sens mal, je n'dors pas, j'analyse
Grands dans un monde parallèle
Où tout ce que je vois passer par ma fenêtre
En vrai n'est pas si facile à vivre

M'en sortir je voulais, moi, referme tes volets, m'man
J'y crois dur même si la vie nous a pas fait d'cadeau
J'parle à mes morts tous les soirs, ils vivent dans ma mémoire
J'ai encore deux, trois trucs à faire ici-bas
Avant qu'on s'rejoigne là-haut

Мир за моим окном

У меня так много вопросов в голове,
Что, наверное, я возненавижу весь этот мир.
Вечером мне плохо, я не сплю, я анализирую,
Вырос в параллельном мире,
Где всё, что я вижу из своего окна,
На самом деле не так-то просто пережить.

Я хотел бы вырваться отсюда, мама, закрой ставни.
Я верю в это, даже если жизнь не сделала нам подарка.
Я разговариваю со своими мертвыми каждый вечер, они живут в моей памяти.
Мне еще нужно сделать пару вещей здесь,
Прежде чем мы воссоединимся там, наверху.

Я никогда не смогу их повторить,
Мое единственное сокровище — это мое достоинство.
Улица, смерть — это два проклятия, а человек — бедствие.
Я изгнал всех демонов, что жили во мне,
Пока моя жизнь не станет сладкой, как ваниль.
Мой потенциал не ограничен,
Только небо может его вместить.

Вырос в дерьме, всегда относились ко мне как к насекомому.
Эта жизнь — просто испытание, и у меня нет ответов.
Напротив, они меня не любят, я не могу научить их любить.
У меня есть всё, что мне нужно, но я всё ещё ищу то, чего мне не хватает.

У меня так много вопросов в голове,
Что, наверное, я возненавижу весь этот мир.
Вечером мне плохо, я не сплю, я анализирую,
Вырос в параллельном мире,
Где всё, что я вижу из своего окна,
На самом деле не так-то просто пережить.

Я хотел бы вырваться отсюда, мама, закрой ставни.
Я верю в это, даже если жизнь не сделала нам подарка.
Я разговариваю со своими мертвыми каждый вечер, они живут в моей памяти.
Мне еще нужно сделать пару вещей здесь,
Прежде чем мы воссоединимся там, наверху.

Я не боюсь никого, не боюсь завтрашнего дня,
Не боюсь человека и его яда.
Как и все мои, я иду своим путем.
Нам ничего не завещали, никакого пергамента.
Мне есть что сказать, я не сворачиваю с пути.
То немногое, что у меня есть, я добился своими руками.
Я понимаю, что мне повезло.

Да, мне повезло, а-ла-ла.
У нас не было ничего в начале, а-ла-ла, а-ла-ла.
Я чуть не уплыл во Францию, а-ла-ла, а-ла-ла.
А-ла-ла, а-ла-ла.
Сегодня мы празднуем, а-ла-ла, а-ла-ла.
Эх, так много проблем, мы телепортируемся.
(Иш), пули летят, как дождь.
Моя жизнь в моно, я хочу слышать её в стерео.
Я потерял братьев, это были мои...

У меня так много вопросов в голове,
Что, наверное, я возненавижу весь этот мир.
Вечером мне плохо, я не сплю, я анализирую,
Вырос в параллельном мире,
Где всё, что я вижу из своего окна,
На самом деле не так-то просто пережить.

Я хотел бы вырваться отсюда, мама, закрой ставни.
Я верю в это, даже если жизнь не сделала нам подарка.
Я разговариваю со своими мертвыми каждый вечер, они живут в моей памяти.
Мне еще нужно сделать пару вещей здесь,
Прежде чем мы воссоединимся там, наверху.