Même à distance on est proches - Zamdane перевод на немецкий

Même à distance on est proches

À trois heures, j'me couche tous les soirs sous les étoiles
J'me sens bien, la journée, elle m'saoule
Enfant du pays, j'ressens un vide immense
Y a qu'une jolie fille qui peut boucher ces trous
J'aimerais accéder à ton cœur comme un médecin
Mademoiselle, le voulez-vous?
Sous la lune, j'traîne qu'avec des loups
On a tous le cœur bullet proof
J'aimerais t'emmener visiter l'monde
Le problème c'est qu'j'ai pas un sous en poche
T'es v'nue, t'as égayée ma vie, moi qui ai perdu des proches
Même à distance, on est proches, quand on est proches, on fait qu'un
C'est important qu'tu partages avec moi
Des moments d'galère avant le festin
Même à distance, on est proches, même au studio, j'pense à toi
J'fais attention aux phrases que j'écris
Car j'ai pas envie d't'enlever la joie
Même à distance, on est proches (proches)
Même à distance, on est proches (proches)
Même à distance, on est proches (proches)
Même (même)
Mes frérots s'éteignent comme des bougies
Depuis qu'dans mon quartier, tout l'monde s'allume
Enfant de pauvres, j'dors le poing serré
Comme Amel Bent, je me dois d'viser la lune
J'me fais contrôler tous les soirs par les condés
Bourré, j'crois que j'fais des hallu'
J'fais croire qu'c'est les gâteaux à ma daronne
Alors qu'c'est une plaquette dans du papier alu'
Veut le monde en entier, pas qu'une bouchée
Va acheter d'la viande halal au boucher
Bébé, t'inquiète, j'me suis douché
Taille-moi une p'tite pipe juste avant d'me coucher
Émoji flap donc je sais qu'elle s'est touchée
Avec Thug Dance, j'fais la danse des voyous
J'ai trois billets d'500 planqués dans l'fond d'ma poche
C'est pas dans mon cœur que c'est noyé
Dans l'fond, l'argent, c'est le noyau
Putain, à l'époque, j'étais joyeux
J'ai pas l'capital pour construire un royaume
Mes bijoux d'famille sont mes seuls joyaux
Même à distance, on est proches (proches)
Même à distance, on est proches (proches)
Même à distance, on est proches (proches)
Même (même)
Même à distance, on est proches (proches)
Même à distance, on est proches (proches)
Même à distance, on est proches (proches)
Même (même)

Auch aus der Ferne sind wir uns nah

Um drei Uhr geh' ich jeden Abend unter den Sternen schlafen
Ich fühl mich gut, der Tag, er nervt mich
Als Kind des Landes fühle ich eine riesige Leere
Nur ein hübsches Mädchen kann diese Löcher füllen
Ich möchte Zugang zu deinem Herzen wie ein Arzt
Mademoiselle, willst du es?
Unter dem Mond häng' ich nur mit Wölfen rum
Wir alle haben kugelsichere Herzen
Ich würde dich gern mitnehmen, um die Welt zu sehen
Das Problem ist, ich hab' keinen Cent in der Tasche
Du kamst, hast mein Leben erhellt, ich, der Nahestehende verloren hat
Auch aus der Ferne sind wir uns nah, wenn wir nah sind, sind wir eins
Es ist wichtig, dass du mit mir teilst
Momente der Not vor dem Festmahl
Auch aus der Ferne sind wir uns nah, selbst im Studio denk' ich an dich
Ich achte auf die Sätze, die ich schreibe
Denn ich will dir nicht die Freude nehmen
Auch aus der Ferne sind wir uns nah (nah)
Auch aus der Ferne sind wir uns nah (nah)
Auch aus der Ferne sind wir uns nah (nah)
Selbst (selbst)
Meine Brüder verlöschen wie Kerzen
Seitdem in meiner Gegend jeder zündelt
Als Kind armer Leute schlafe ich mit geballter Faust
Wie Amel Bent, muss ich nach dem Mond greifen
Ich werde jeden Abend von den Bullen kontrolliert
Betrunken, ich glaub', ich hab' Hallus
Ich tu' so, als wär's der Kuchen meiner Mutter
Obwohl es 'ne Platte in Alufolie ist
Will die ganze Welt, nicht nur einen Bissen
Geh Halal-Fleisch beim Metzger kaufen
Baby, keine Sorge, ich hab' geduscht
Blas mir einen Kleinen, kurz bevor ich schlafen geh'
Emoji [Hand/Winken], also weiß ich, sie hat Hand angelegt
Mit Thug Dance mach' ich den Tanz der Gauner
Ich hab' drei 500er-Scheine tief in meiner Tasche versteckt
Nicht in meinem Herzen ist es ertrunken
Im Grunde ist Geld der Kern
Verdammt, damals war ich fröhlich
Ich hab' nicht das Kapital, um ein Königreich zu bauen
Meine Familienjuwelen sind mein einziger Schmuck
Auch aus der Ferne sind wir uns nah (nah)
Auch aus der Ferne sind wir uns nah (nah)
Auch aus der Ferne sind wir uns nah (nah)
Selbst (selbst)
Auch aus der Ferne sind wir uns nah (nah)
Auch aus der Ferne sind wir uns nah (nah)
Auch aus der Ferne sind wir uns nah (nah)
Selbst (selbst)