Naïf - Zamdane перевод на немецкий

Naïf

Vers chez moi, peu d'gens ont du cœur
J'peux pas rester naïf
Viens faire un tour dans ma ville

J'suis nerveux, j'le tiens d'mon père
Ah, j'essaie d'trouver un chemin
Bien trop souvent, j'me perds, oh, oh, oh
Et c'est dur de s'perdre en enfer
Quand les anges festoient au paradis
Pourquoi j'ai pas la même chance
À dix ans, j'rêvais d'quitter l'pays, d'voir la France
Mais c'était si loin de moi
C'était si loin de moi, ah, ah, ah
Comment t'promettre la vie
La mienne peut s'arrêter demain
Peut s'arrêter demain

Vers chez moi, peu d'gens ont du cœur
J'peux pas rester naïf
J'ai aimé jusqu'à perdre la raison
Plus jamais, maintenant, j'préfère haïr
Viens faire un tour dans ma ville
C'est sombre comme la rue où j'ai grandi
Chaque jour, j'me bagarre
J'ai des plaies, des balafres impossibles à guérir

J'aimerais m'éloigner des humains
Ils veulent
M'injecter leurs venins
J'essaie d'rester calme
Comment garder l'équilibre
Quand y a tout qui t'tombe sur la tête
J'voulais juste mon babor
Voir plus loin que l'nador
Mais cette vie est si cruelle

Vers chez moi, peu d'gens ont du cœur
J'peux pas rester naïf
J'ai aimé jusqu'à perdre la raison
Plus jamais, maintenant, j'préfère haïr
Viens faire un tour dans ma ville
C'est sombre comme la rue où j'ai grandi
Chaque jour, j'me bagarre
J'ai des plaies, des balafres impossibles à guérir

F'houmti koulchi baqi ka3i
Khouk ou ga3 makay7enn fik
Tmennit ghi ti9a hit mkynach ti9a
Hadchi elach khelit bladi b3id

Naiv

Wo ich herkomme, haben wenige Menschen ein Herz
Ich kann nicht naiv bleiben
Komm, mach eine Tour durch meine Stadt

Ich bin nervös, das habe ich von meinem Vater
Ah, ich versuche, einen Weg zu finden
Viel zu oft verliere ich mich, oh, oh, oh
Und es ist hart, sich in der Hölle zu verlieren
Wenn die Engel im Paradies feiern
Warum habe ich nicht das gleiche Glück
Mit zehn Jahren träumte ich davon, das Land zu verlassen, Frankreich zu sehen
Aber das war so weit weg von mir
Das war so weit weg von mir, ah, ah, ah
Wie soll ich dir das Leben versprechen
Mein eigenes kann morgen enden
Kann morgen enden

Wo ich herkomme, haben wenige Menschen ein Herz
Ich kann nicht naiv bleiben
Ich habe geliebt, bis ich den Verstand verloren habe
Nie wieder, jetzt hasse ich lieber
Komm, mach eine Tour durch meine Stadt
Es ist dunkel wie die Straße, in der ich aufgewachsen bin
Jeden Tag kämpfe ich
Ich habe Wunden, Narben, die unmöglich heilen können

Ich würde mich gerne von den Menschen entfernen
Sie wollen
Mir ihre Gifte injizieren
Ich versuche, ruhig zu bleiben
Wie das Gleichgewicht halten
Wenn dir alles auf den Kopf fällt
Ich wollte nur mein Boot
Weiter sehen als Nador
Aber dieses Leben ist so grausam

Wo ich herkomme, haben wenige Menschen ein Herz
Ich kann nicht naiv bleiben
Ich habe geliebt, bis ich den Verstand verloren habe
Nie wieder, jetzt hasse ich lieber
Komm, mach eine Tour durch meine Stadt
Es ist dunkel wie die Straße, in der ich aufgewachsen bin
Jeden Tag kämpfe ich
Ich habe Wunden, Narben, die unmöglich heilen können

In meiner Gegend sind alle immer noch sauer
Selbst dein Bruder fühlt nicht mit dir
Ich wünschte mir nur Vertrauen, denn es gibt kein Vertrauen
Deshalb habe ich mein Land weit hinter mir gelassen