Nil - Zamdane перевод на немецкий

Nil

J'ai toujours les miens si ma mémoire se casse
Malgré la vie tout ses déboires
J'suis soûlé à mort j'fais que décevoir
Incompris des hommes, tant qu'les étoiles me parlent
J'parle pas trop succès mais c'est tentant
La joie c'est surfait, on fait semblant
J'me vois pas sur l'tek,
J'ai la rage tu sais mais j'vois doucement fuguer mes rêves d'enfants
J'me vois pas primer merde, encore moins frimer
Le diable me parle, j'vais pas rappliquer merde
J'ai qu'à m'appliquer
On t'arrache les tiens sans aucun remords
Comme si tout t'étais dû comme si t'étais rien
Des fois j'réfléchis comme si j'étais taré
Est-ce que l'jour de ma mort j'serais préparé

J'ai tant d'choses à voir
Pourtant j'ai qu'une vie
Ma chance est sûre et certaine mais bon j'fais que fumer cette merde
Mes rêves une étoile, une barque sur le Nil
Ma chance est sûre et certaine mais bon j'fais que fumer cette merde

J'fais mes bails, si ça passe pas tant pis
T'façon moi j'suis que de passage
Le rap me caresse pire qu'une séance de massage
Petit j'étais pas stable, à fond dans la fast life
Les jours de deuil, les peines de cœur, ouais
Y a plus trop d'gens qu'j'ai peur de perdre, ouais
Au fond du gouffre, y a plus trop d'lumière
Le jour c'est l'noir, le soir la lune veille
J'me reconnais pas, comme au départ, c'est grave
On s'tapait des barres, assez égaré mais j'ai passé l'âge
Parle pas d'mort, j'suis assez die
J'tape la pose, j'ai la médaille
On est peu dans l'clan, ouais c'est sélectif
Et l'démon au moins on l'a scellé vite
Des fleurs dans l'vent et mes pleurs d'enfant
Font qu'j'effleure mon temps comme un Celebi

J'ai tant d'choses à voir
Pourtant j'ai qu'une vie
Ma chance est sûre et certaine mais bon j'fais que fumer cette merde
Mes rêves une étoile, une barque sur le Nil
Ma chance est sûre et certaine mais bon j'fais que fumer cette merde

J'ai tant d'choses à voir
Pourtant j'ai qu'une vie
Ma chance est sûre et certaine mais bon j'fais que fumer cette merde
Mes rêves une étoile, une barque sur le Nil
Ma chance est sûre et certaine mais bon j'fais que fumer cette merde

Nil

Ich habe immer noch meine Leute, falls mein Gedächtnis versagt
Trotz des Lebens, all seiner Schwierigkeiten
Ich bin es leid bis zum Tod, ich enttäusche nur
Unverstanden von den Menschen, solange die Sterne zu mir sprechen
Ich rede nicht viel über Erfolg, aber es ist verlockend
Freude ist überbewertet, wir tun nur so als ob
Ich sehe mich nicht auf Tek,
Ich habe Wut, weißt du, aber ich sehe langsam meine Kindheitsträume fliehen
Ich sehe mich nicht glänzen, Scheiße, noch weniger angeben
Der Teufel spricht zu mir, ich werde nicht aufkreuzen, Scheiße
Ich muss mich nur anstrengen
Man entreißt dir deine Lieben ohne jede Reue
Als ob dir alles zustünde, als ob du nichts wärst
Manchmal denke ich nach, als ob ich verrückt wäre
Ob ich am Tag meines Todes vorbereitet sein werde

Ich habe so viel zu sehen
Doch ich habe nur ein Leben
Mein Glück ist sicher und gewiss, aber naja, ich rauche nur diesen Scheiß
Meine Träume ein Stern, eine Barke auf dem Nil
Mein Glück ist sicher und gewiss, aber naja, ich rauche nur diesen Scheiß

Ich mache mein Ding, wenn es nicht klappt, Pech gehabt
Sowieso bin ich nur auf der Durchreise
Der Rap streichelt mich schlimmer als eine Massage
Als Kleiner war ich nicht stabil, voll im schnellen Leben
Die Tage der Trauer, der Herzschmerz, yeah
Es gibt nicht mehr viele Leute, die ich zu verlieren fürchte, yeah
Am Grunde des Abgrunds gibt es nicht mehr viel Licht
Der Tag ist Dunkelheit, am Abend wacht der Mond
Ich erkenne mich nicht wieder, wie am Anfang, es ist schlimm
Wir haben uns kaputtgelacht, ziemlich verloren, aber ich bin aus dem Alter raus
Sprich nicht vom Tod, ich bin schon genug am Ende
Ich pose, ich habe die Medaille
Wir sind wenige im Clan, yeah, es ist selektiv
Und den Dämon haben wir wenigstens schnell versiegelt
Blumen im Wind und meine Kindertränen
Machen, dass ich meine Zeit berühre wie ein Celebi

Ich habe so viel zu sehen
Doch ich habe nur ein Leben
Mein Glück ist sicher und gewiss, aber naja, ich rauche nur diesen Scheiß
Meine Träume ein Stern, eine Barke auf dem Nil
Mein Glück ist sicher und gewiss, aber naja, ich rauche nur diesen Scheiß

Ich habe so viel zu sehen
Doch ich habe nur ein Leben
Mein Glück ist sicher und gewiss, aber naja, ich rauche nur diesen Scheiß
Meine Träume ein Stern, eine Barke auf dem Nil
Mein Glück ist sicher und gewiss, aber naja, ich rauche nur diesen Scheiß