Текст и перевод песни Zamdane - Nil

Nil

J'ai toujours les miens si ma mémoire se casse
Malgré la vie tout ses déboires
J'suis soûlé à mort j'fais que décevoir
Incompris des hommes, tant qu'les étoiles me parlent
J'parle pas trop succès mais c'est tentant
La joie c'est surfait, on fait semblant
J'me vois pas sur l'tek,
J'ai la rage tu sais mais j'vois doucement fuguer mes rêves d'enfants
J'me vois pas primer merde, encore moins frimer
Le diable me parle, j'vais pas rappliquer merde
J'ai qu'à m'appliquer
On t'arrache les tiens sans aucun remords
Comme si tout t'étais dû comme si t'étais rien
Des fois j'réfléchis comme si j'étais taré
Est-ce que l'jour de ma mort j'serais préparé

J'ai tant d'choses à voir
Pourtant j'ai qu'une vie
Ma chance est sûre et certaine mais bon j'fais que fumer cette merde
Mes rêves une étoile, une barque sur le Nil
Ma chance est sûre et certaine mais bon j'fais que fumer cette merde

J'fais mes bails, si ça passe pas tant pis
T'façon moi j'suis que de passage
Le rap me caresse pire qu'une séance de massage
Petit j'étais pas stable, à fond dans la fast life
Les jours de deuil, les peines de cœur, ouais
Y a plus trop d'gens qu'j'ai peur de perdre, ouais
Au fond du gouffre, y a plus trop d'lumière
Le jour c'est l'noir, le soir la lune veille
J'me reconnais pas, comme au départ, c'est grave
On s'tapait des barres, assez égaré mais j'ai passé l'âge
Parle pas d'mort, j'suis assez die
J'tape la pose, j'ai la médaille
On est peu dans l'clan, ouais c'est sélectif
Et l'démon au moins on l'a scellé vite
Des fleurs dans l'vent et mes pleurs d'enfant
Font qu'j'effleure mon temps comme un Celebi

J'ai tant d'choses à voir
Pourtant j'ai qu'une vie
Ma chance est sûre et certaine mais bon j'fais que fumer cette merde
Mes rêves une étoile, une barque sur le Nil
Ma chance est sûre et certaine mais bon j'fais que fumer cette merde

J'ai tant d'choses à voir
Pourtant j'ai qu'une vie
Ma chance est sûre et certaine mais bon j'fais que fumer cette merde
Mes rêves une étoile, une barque sur le Nil
Ma chance est sûre et certaine mais bon j'fais que fumer cette merde

Nil

I always have my memories if my mind breaks
Despite life's ups and downs
I'm drunk to death, I only disappoint
Misunderstood by men, as long as the stars speak to me
I don't talk much about success, but it's tempting
Joy is overrated, we pretend
I don't see myself on the tech track,
I'm angry, you know, but I slowly see my childhood dreams fade away
I don't see myself winning anything, let alone showing off
The devil is talking to me, I'm not going to talk back, damn it
All I have to do is apply myself
They tear yours away without any remorse
As if it was all owed to you, as if you were nothing
Sometimes I think I'm crazy
Will I be prepared the day I die?

I have so many things to see
But I only have one life
My luck is sure and certain, but I just smoke this shit
My dreams, a star, a boat on the Nile
My luck is sure and certain, but I just do nothing but smoke this shit

I do my thing, if it doesn't work, too bad
I'm only passing through anyway
Rap caresses me worse than a massage
When I was young, I was unstable, in the fast life
Days of mourning, heartaches, yeah
There aren't many people I'm afraid to lose anymore, yeah
In the depths of despair, there is not much light
Day is black, night the moon watches over
I don't recognize myself, like at the beginning, it's serious
We used to laugh our heads off, pretty lost, but I'm too old for that now
Don't talk about death, I'm pretty dead
I'm striking a pose, I have the medal
There aren't many of us in the clan, yeah, it's selective
And the demon, at least we sealed it away quickly
Flowers in the wind and my childhood tears
Make me touch my time like a Celebi

I have so many things to see
But I only have one life
My luck is sure and certain, but I just smoke this shit
My dreams, a star, a boat on the Nile
My luck is sure and certain, but I just do nothing but smoke this shit

I have so many things to see
But I only have one life
My luck is sure and certain, but I just smoke this shit
My dreams, a star, a boat on the Nile
My luck is sure and certain, but I just do nothing but smoke this shit