PP - Zamdane перевод на немецкий

PP

C'est partout pareil, j'ai coupé l'cordon
J'ai la tête dans l'pochon, c'est pas qu'une façon d'parler
C'est partout pareil, j'ai coupé l'cordon
J'ai la tête dans l'pochon, c'est pas qu'une façon d'parler
C'est partout pareil, j'ai coupé l'cordon
J'ai la tête dans l'pochon, c'est pas qu'une façon d'parler
C'est partout pareil, j'ai coupé l'cordon
J'ai la tête dans l'pochon, c'est pas qu'une façon d'parler

L'temps passe, on oublie de vivre
On oublie de déclarer sa flamme à sa génitrice
Mais c'qui m'perd, putain, c'est mon ego
J'ai pas l'choix, la plupart d'mes gars grandissent jeune et tristes
J'ai pas vu d'amour dans les yeux des autres
J'en ai rarement vu dans ceux de mon père
Mais j'compte que sur moi et mes deux épaules
Comme si j'avais peur d'la mort ou bien qu'on m'enferme
Peur de sauter dans le piège
Peur de mourir sans le faire
Forger mon cœur dans la lave
J'ai forgé mes poings dans le fer
Ils ont caché ma joie dans un puits sans
D'mander mon avis et depuis j'fais ma route seul
Les larmes de mon père ont le goût du bled
Les larmes de ma daronne ont un goût de seum
En face c'est le vide et j'ai peur de sauter
Au final, je me jette et j'prends pas d'élan
Fucked up et j'ride dans ma ville
Comme un zombie, un fantôme, une âme errante

J'ai peur de sauter dans le piège
Peur de mourir sans le faire
Forger mon cœur dans la lave
J'ai forgé mes poings dans le fer

C'est partout pareil, j'ai coupé l'cordon
J'ai la tête dans l'pochon, c'est pas qu'une façon d'parler

Quand je pense à tout c'que j'aurais pu changer
J'me dis qu'c'est pas cool, fallait qu'j'fasse un plan B
Le bien, le mal: j'fais la diff', j'connais l'danger
Des fois j'fais des sacrifices, j'dois bien manger
Gros j'suis passionné, j'le fais pas pour frimer, attirer l'attention
Mon chemin est tracé mais mon cœur est glacé, j'ai quelques latences
J'ai mis dans un carnet que j'voulais tout baiser, j'ai suivi la danse
J'suis pas comme les autres,
Pas besoin d'le répéter, tu connais la chanson
C'est vrai qu'parfois j'me perds
C'est normal, j'ai l'caractère d'mon père
Tu taffes pour tes putes et tu taffes pour
Ta life mais c'est qu'un rappel, mon frère

J'ai peur de sauter dans le piège
Peur de mourir sans le faire
Forger mon cœur dans la lave
J'ai forgé mes poings dans le fer

C'est partout pareil, j'ai coupé l'cordon
J'ai la tête dans l'pochon, c'est pas qu'une façon d'parler

PP

Es ist überall dasselbe, ich habe die Nabelschnur durchtrennt
Ich habe den Kopf im Beutel, das ist nicht nur eine Redensart
Es ist überall dasselbe, ich habe die Nabelschnur durchtrennt
Ich habe den Kopf im Beutel, das ist nicht nur eine Redensart
Es ist überall dasselbe, ich habe die Nabelschnur durchtrennt
Ich habe den Kopf im Beutel, das ist nicht nur eine Redensart
Es ist überall dasselbe, ich habe die Nabelschnur durchtrennt
Ich habe den Kopf im Beutel, das ist nicht nur eine Redensart

Die Zeit vergeht, man vergisst zu leben
Man vergisst, seiner Erzeugerin seine Liebe zu erklären
Aber was mich zugrunde richtet, verdammt, ist mein Ego
Ich habe keine Wahl, die meisten meiner Jungs wachsen jung und traurig auf
Ich habe keine Liebe in den Augen der anderen gesehen
Ich habe sie selten in denen meines Vaters gesehen
Aber ich zähle nur auf mich und meine beiden Schultern
Als ob ich Angst vor dem Tod hätte oder davor, dass man mich einsperrt
Angst, in die Falle zu springen
Angst zu sterben, ohne es getan zu haben
Mein Herz in Lava schmieden
Ich habe meine Fäuste im Eisen geschmiedet
Sie haben meine Freude in einem Brunnen versteckt, ohne
meine Meinung zu fragen, und seitdem gehe ich meinen Weg allein
Die Tränen meines Vaters schmecken nach Heimatland
Die Tränen meiner Mutter schmecken nach Groll
Gegenüber ist die Leere und ich habe Angst zu springen
Am Ende werfe ich mich hinein und nehme keinen Anlauf
Fucked up und ich fahre durch meine Stadt
Wie ein Zombie, ein Geist, eine umherirrende Seele

Ich habe Angst, in die Falle zu springen
Angst zu sterben, ohne es getan zu haben
Mein Herz in Lava schmieden
Ich habe meine Fäuste im Eisen geschmiedet

Es ist überall dasselbe, ich habe die Nabelschnur durchtrennt
Ich habe den Kopf im Beutel, das ist nicht nur eine Redensart

Wenn ich an alles denke, was ich hätte ändern können
Sage ich mir, dass das nicht cool ist, ich hätte einen Plan B machen sollen
Gut, Böse: Ich mache den Unterschied, ich kenne die Gefahr
Manchmal bringe ich Opfer, ich muss gut essen
Alter, ich bin leidenschaftlich, ich tue es nicht, um anzugeben, Aufmerksamkeit zu erregen
Mein Weg ist vorgezeichnet, aber mein Herz ist vereist, ich habe einige Verzögerungen
Ich habe in ein Notizbuch geschrieben, dass ich alles ficken wollte, ich bin dem Tanz gefolgt
Ich bin nicht wie die anderen,
Keine Notwendigkeit, es zu wiederholen, du kennst das Lied
Es ist wahr, dass ich mich manchmal verliere
Das ist normal, ich habe den Charakter meines Vaters
Du schuftest für deine Nutten und du schuftest für
dein Leben, aber das ist nur eine Erinnerung, mein Bruder

Ich habe Angst, in die Falle zu springen
Angst zu sterben, ohne es getan zu haben
Mein Herz in Lava schmieden
Ich habe meine Fäuste im Eisen geschmiedet

Es ist überall dasselbe, ich habe die Nabelschnur durchtrennt
Ich habe den Kopf im Beutel, das ist nicht nur eine Redensart