Текст и перевод песни Zamdane - PP

PP

C'est partout pareil, j'ai coupé l'cordon
J'ai la tête dans l'pochon, c'est pas qu'une façon d'parler
C'est partout pareil, j'ai coupé l'cordon
J'ai la tête dans l'pochon, c'est pas qu'une façon d'parler
C'est partout pareil, j'ai coupé l'cordon
J'ai la tête dans l'pochon, c'est pas qu'une façon d'parler
C'est partout pareil, j'ai coupé l'cordon
J'ai la tête dans l'pochon, c'est pas qu'une façon d'parler

L'temps passe, on oublie de vivre
On oublie de déclarer sa flamme à sa génitrice
Mais c'qui m'perd, putain, c'est mon ego
J'ai pas l'choix, la plupart d'mes gars grandissent jeune et tristes
J'ai pas vu d'amour dans les yeux des autres
J'en ai rarement vu dans ceux de mon père
Mais j'compte que sur moi et mes deux épaules
Comme si j'avais peur d'la mort ou bien qu'on m'enferme
Peur de sauter dans le piège
Peur de mourir sans le faire
Forger mon cœur dans la lave
J'ai forgé mes poings dans le fer
Ils ont caché ma joie dans un puits sans
D'mander mon avis et depuis j'fais ma route seul
Les larmes de mon père ont le goût du bled
Les larmes de ma daronne ont un goût de seum
En face c'est le vide et j'ai peur de sauter
Au final, je me jette et j'prends pas d'élan
Fucked up et j'ride dans ma ville
Comme un zombie, un fantôme, une âme errante

J'ai peur de sauter dans le piège
Peur de mourir sans le faire
Forger mon cœur dans la lave
J'ai forgé mes poings dans le fer

C'est partout pareil, j'ai coupé l'cordon
J'ai la tête dans l'pochon, c'est pas qu'une façon d'parler

Quand je pense à tout c'que j'aurais pu changer
J'me dis qu'c'est pas cool, fallait qu'j'fasse un plan B
Le bien, le mal: j'fais la diff', j'connais l'danger
Des fois j'fais des sacrifices, j'dois bien manger
Gros j'suis passionné, j'le fais pas pour frimer, attirer l'attention
Mon chemin est tracé mais mon cœur est glacé, j'ai quelques latences
J'ai mis dans un carnet que j'voulais tout baiser, j'ai suivi la danse
J'suis pas comme les autres,
Pas besoin d'le répéter, tu connais la chanson
C'est vrai qu'parfois j'me perds
C'est normal, j'ai l'caractère d'mon père
Tu taffes pour tes putes et tu taffes pour
Ta life mais c'est qu'un rappel, mon frère

J'ai peur de sauter dans le piège
Peur de mourir sans le faire
Forger mon cœur dans la lave
J'ai forgé mes poings dans le fer

C'est partout pareil, j'ai coupé l'cordon
J'ai la tête dans l'pochon, c'est pas qu'une façon d'parler

РР

Это везде одинаково, я разорвал(а) пуповину,
Моя голова в мешке, и это не просто фигура речи.
Это везде одинаково, я разорвал(а) пуповину,
Моя голова в мешке, и это не просто фигура речи.
Это везде одинаково, я разорвал(а) пуповину,
Моя голова в мешке, и это не просто фигура речи.
Это везде одинаково, я разорвал(а) пуповину,
Моя голова в мешке, и это не просто фигура речи.

Время идет, мы забываем жить,
Мы забываем признаваться в любви своим матерям.
Но что меня губит, черт возьми, так это мое эго.
У меня нет выбора, большинство моих друзей взрослеют рано и грустят.
Я не видел(а) любви в глазах других,
Я редко видел(а) ее в глазах своего отца.
Но я рассчитываю только на себя и свои плечи,
Как будто боюсь смерти или того, что меня посадят в клетку.
Боюсь попасть в ловушку,
Боюсь умереть, так и не сделав этого.
Выковать свое сердце в лаве,
Я выковал(а) свои кулаки в железе.
Они спрятали мою радость в колодце без
Моего согласия, и с тех пор я иду своим путем в одиночестве.
Слезы моего отца имеют привкус родины,
Слезы моей матери имеют привкус разочарования.
Впереди пустота, и я боюсь прыгать.
В конце концов, я прыгаю, но не получаю импульса.
Я сломлен(а), но еду по своему городу
Как зомби, призрак, блуждающая душа.

Боюсь попасть в ловушку,
Боюсь умереть, так и не сделав этого.
Выковать свое сердце в лаве,
Я выковал(а) свои кулаки в железе.

Это везде одинаково, я разорвал(а) пуповину,
Моя голова в мешке, и это не просто фигура речи.

Когда я думаю обо всем, что я мог(ла) бы изменить,
Я говорю себе, что это не круто, мне нужен был план Б.
Добро, зло: я вижу разницу, я знаю опасность.
Иногда я иду на жертвы, мне нужно хорошо питаться.
Чувак, я увлечен(а), я делаю это не для показухи, не для привлечения внимания.
Мой путь намечен, но мое сердце заледенело, у меня есть некоторые задержки.
Я записал(а) в блокноте, что хочу все разрушить, я последовал(а) за танцем.
Я не такой(ая), как все,
Не нужно повторять, ты знаешь эту песню.
Это правда, что иногда я теряюсь.
Это нормально, у меня характер моего отца.
Ты работаешь на своих шлюх и ты работаешь на
Свою жизнь, но это всего лишь напоминание, брат.

Боюсь попасть в ловушку,
Боюсь умереть, так и не сделав этого.
Выковать свое сердце в лаве,
Я выковал(а) свои кулаки в железе.

Это везде одинаково, я разорвал(а) пуповину,
Моя голова в мешке, и это не просто фигура речи.