Текст и перевод песни Zamdane - Pour mourir

Pour mourir

Ce soir j'm'oublie, demain j'arrête,
On taff, on prie, je vis pour mourir

Et je fais qu'y croire comme si j'avais pas le choix
Et devant le miroir je me voyais déjà roi
Faut qu'j'casse le truc, put*in faut qu'j'laisse ma trace
J'suis un mec appart
J'm'enfume seul dans l'appart
On m'a dit d'faire un choix
La musique ou l'école
Mais j'fuck tous les codes, ouais j'fuck tous les codes
Forcément j'fais les choses, on m'a dit fais ça bien
J'fais ça pour les miens, j'fais ça pour les miens

Ce soir j'm'oublie, demain j'arrête,
On taff, on prie, j'vis pour mourir

L'alcool, la weed et le H
La tristesse, la fierté, la rage
Après demain je m'arrache
(Demain j'arrête)
De me mentir à moi-même
De faire de la peine à ma mère
Depuis petit j'fais la guerre
(Demain j'arrête)

J'vis toute ma vie comme un boss
Y'a très peu de lois qu'on m'impose
Ils veulent me taper la bise
Mais moi j'aime que ma mère et le cannabis
J'ai un plan pour ma vie, j'fais des pronostics
Et j'embarque tous mes gars dans un monospace
Avant j'avais rien j'étais solo fils
Aujourd'hui j'signe des contrats, des autographes
J'crois plus personne là c'est dead
J'paye toutes mes fautes à mes frais
J'vais m'casser et m'caser comme à fait mon père
Dans ma tête le calcul est clair
J'ai beaucoup appris, sur le tas, j'fais le taff comme un affamé
Et beaucoup le savent, j'ai ça en moi
Ce qu'on dans le mois, ils le font à l'année

Ce soir j'm'oublie, demain j'arrête,
On taff, on prie, j'vis pour mourir

[L'alcool, la weed et le H
La tristesse, la fierté, la rage
Après demain je m'arrache
(Demain j'arrête)
De me mentir à moi-même
De faire de la peine a ma mère
Depuis petit j'fais la guerre
(Demain j'arrête)]

To Die For

Tonight I'm forgetting myself, tomorrow I'm quitting,
We work, we pray, I live to die

And I make myself believe it as if I had no choice
And in front of the mirror I already saw myself as a king
I've got to break the system, damn, I've got to leave my mark
I'm a guy apart
I smoke myself out alone in the apartment
They told me to make a choice
Music or school
But I f*ck all the rules, yeah, I f*ck all the rules
Of course, I do things, I was told to do it well
I do it for my family, I do it for my family

Tonight I'm forgetting myself, tomorrow I'm quitting,
We work, we pray, I live to die

Alcohol, weed, and heroin
Sadness, pride, rage
The day after tomorrow I'll tear myself away
(Tomorrow I'm quitting)
From lying to myself
From hurting my mother
Since childhood, I've been at war
(Tomorrow I'm quitting)

I live my whole life like a boss
There are very few laws that are imposed on me
They want to kiss my ass
But I only love my mother and cannabis
I have a plan for my life, I make predictions
And I take all my guys with me in a minivan
Before, I had nothing, I was a solo son
Today I sign contracts, autographs
I don't believe anyone anymore, it's dead
I pay for all my mistakes at my own expense
I'm going to break free and settle down like my father did
In my head, the calculation is clear
I've learned a lot, on the job, I do the job like a starving man
And many know it, I've got it in me
What we make in a month, they make in a year

Tonight I'm forgetting myself, tomorrow I'm quitting,
We work, we pray, I live to die

[Alcohol, weed, and heroin
Sadness, pride, rage
The day after tomorrow I'll tear myself away
(Tomorrow I'm quitting)
From lying to myself
From hurting my mother
Since childhood, I've been at war
(Tomorrow I'm quitting)]