Текст и перевод песни Zamdane - Pour mourir

Pour mourir

Ce soir j'm'oublie, demain j'arrête,
On taff, on prie, je vis pour mourir

Et je fais qu'y croire comme si j'avais pas le choix
Et devant le miroir je me voyais déjà roi
Faut qu'j'casse le truc, put*in faut qu'j'laisse ma trace
J'suis un mec appart
J'm'enfume seul dans l'appart
On m'a dit d'faire un choix
La musique ou l'école
Mais j'fuck tous les codes, ouais j'fuck tous les codes
Forcément j'fais les choses, on m'a dit fais ça bien
J'fais ça pour les miens, j'fais ça pour les miens

Ce soir j'm'oublie, demain j'arrête,
On taff, on prie, j'vis pour mourir

L'alcool, la weed et le H
La tristesse, la fierté, la rage
Après demain je m'arrache
(Demain j'arrête)
De me mentir à moi-même
De faire de la peine à ma mère
Depuis petit j'fais la guerre
(Demain j'arrête)

J'vis toute ma vie comme un boss
Y'a très peu de lois qu'on m'impose
Ils veulent me taper la bise
Mais moi j'aime que ma mère et le cannabis
J'ai un plan pour ma vie, j'fais des pronostics
Et j'embarque tous mes gars dans un monospace
Avant j'avais rien j'étais solo fils
Aujourd'hui j'signe des contrats, des autographes
J'crois plus personne là c'est dead
J'paye toutes mes fautes à mes frais
J'vais m'casser et m'caser comme à fait mon père
Dans ma tête le calcul est clair
J'ai beaucoup appris, sur le tas, j'fais le taff comme un affamé
Et beaucoup le savent, j'ai ça en moi
Ce qu'on dans le mois, ils le font à l'année

Ce soir j'm'oublie, demain j'arrête,
On taff, on prie, j'vis pour mourir

[L'alcool, la weed et le H
La tristesse, la fierté, la rage
Après demain je m'arrache
(Demain j'arrête)
De me mentir à moi-même
De faire de la peine a ma mère
Depuis petit j'fais la guerre
(Demain j'arrête)]

Умереть

Этим вечером я забываюсь, завтра остановлюсь,
Мы пашем, мы молимся, я живу, чтобы умереть

И я продолжаю в это верить, как будто у меня нет выбора
И перед зеркалом я видел себя уже королём
Я должен сломать эту хрень, блин, я должен оставить свой след
Я особенный парень
Я курю один в квартире
Мне сказали сделать выбор
Музыка или учеба
Но я кладу на все правила, да, я кладу на все правила
Конечно, я делаю всё по-своему, мне сказали: "Делай это хорошо"
Я делаю это для своих, я делаю это для своих

Этим вечером я забываюсь, завтра остановлюсь,
Мы пашем, мы молимся, я живу, чтобы умереть

Алкоголь, травка и героин
Грусть, гордость, ярость
Послезавтра я сорвусь
(Завтра я остановлюсь)
Врать самому себе
Огорчать свою мать
С детства я воюю
(Завтра я остановлюсь)

Я живу всю свою жизнь как босс
Есть очень мало законов, которые мне навязывают
Они хотят чмокнуть меня
Но я люблю только свою мать и каннабис
У меня есть план на жизнь, я делаю прогнозы
И я сажаю всех своих корешей в минивэн
Раньше у меня ничего не было, я был одинок, сынок
Сегодня я подписываю контракты, автографы
Я больше никому не верю, это конец
Я плачу за все свои ошибки сам
Я сбегу и остепенюсь, как сделал мой отец
В моей голове расчет ясен
Я многому научился, на ходу, я пашу как голодный
И многие знают, что это у меня в крови
То, что они делают за год, я делаю за месяц

Этим вечером я забываюсь, завтра остановлюсь,
Мы пашем, мы молимся, я живу, чтобы умереть

[Алкоголь, травка и героин
Грусть, гордость, ярость
Послезавтра я сорвусь
(Завтра я остановлюсь)
Врать самому себе
Огорчать свою мать
С детства я воюю
(Завтра я остановлюсь)]