Текст и перевод песни Zamdane - Quand j'fume

J'revois des flashs dans mes rêves, j'me sentirais bien mieux sans mes chaînes

Я снова вижу вспышки во сне, я чувствовал бы себя намного лучше без своих цепей

J'ai rage et souffrance dans les gènes, comment passer tout devant sans échec?

У меня есть ярость и боль в генах, как я могу пройти все без сбоев?

J'sais pas, j'fais l'tour de mes pensées, au final, j'me perds comme d'hab'

Я не знаю, я блуждаю по своим мыслям, в конце концов, я теряюсь, как обычно.

J'suis parti sur ma lancée, j'suis pas si sûr d'avancer

Я ушел в себя, я не уверен, что смогу двигаться дальше.

J'ai plus l'temps pour toutes vos salades, la vie nous laisser des balafres

У меня больше нет времени на все ваши салаты, жизнь оставляет нас без внимания.

Faudrait j'm'arrache, marre de c'décor salace, parfois, quand j'fume, j'suis pas là

Мне нужно было бы оторваться, мне надоели эти непристойные декорации, иногда, когда я курю, меня здесь нет

Ils répètent qu'on est jeunes et naïfs, l'accepte le mal si mon bonheur est banni

Они повторяют, что мы молоды и наивны, прими это зло, если мое счастье будет изгнано.

Pour l'instant, ça roule, tout est béné, j'fais qu'gérer mes bails entre Montpellier et Paris

На данный момент все в порядке, все в порядке, я просто управляю своими рейсами между Монпелье и Парижем

Parcours la rue dans un décor étrange en quête de lumière dans les tréfonds m'étranglent

Я иду по улице в странном окружении в поисках света на деревьях, которые душат меня

Médaillez-moi si la légion est d'or, j'me ferai petit si la légende est grande

Выиграй мне медаль, если Легион будет золотым, я буду маленьким, если легенда будет большой

Des fois, quand j'fume, j'suis pas là, des fois, quand j'fume, j'suis pas là

Иногда, когда я курю, меня здесь нет, иногда, когда я курю, меня здесь нет

Des fois, quand j'fume, j'suis pas là, des fois, quand j'fume, j'suis pas là

Иногда, когда я курю, меня здесь нет, иногда, когда я курю, меня здесь нет

Des fois, quand j'fume, j'suis pas là, des fois, quand j'fume, j'suis pas là

Иногда, когда я курю, меня здесь нет, иногда, когда я курю, меня здесь нет

Des fois, quand j'fume, j'suis pas là, des fois, quand j'fume, j'suis pas là

Иногда, когда я курю, меня здесь нет, иногда, когда я курю, меня здесь нет

J'm'en vais cramer mes craintes, j'vais déclarer l'incendie

Я уйду от своих страхов, я объявлю о пожаре.

J'dois trouver ma voie ou la chercher à mon rythme

Я должен найти свой путь или искать его в своем собственном темпе

J'fais qu'persevérer, j'attends, j'suis vénère à fond, j'peux pas rester insensible

Я только продолжаю, я жду, я глубоко почитаю, я не могу оставаться бесчувственным

Le ciel appelle, j'tends une oreille attentive, t'es pas content de ton oseille et ton taff

Небо зовет, я прислушиваюсь, ты недоволен своим щавелем и тафтой.

Arpente la rue, me sens libre comme affranchis, rapper c'est cool, mais rapper, c'est pas rentable

Бродить по улице, чувствовать себя свободным, как освобожденный, рэп-это круто, но рэп - это невыгодно

J'suis parti d'rien pour tout, j'ai banni l'bien, ouais, hum

Я ушел из ничего ради всего, я изгнал добро, да, хм.

Temps passe, j'me vois pâlir, j'm'emballe qu'est-c'qui m'arrive? Hum

Проходит время, я вижу, как бледнею, волнуюсь, что со мной происходит? Хм

On saigne, on s'fait salir, on s'aime, on s'fait haïr

Мы истекаем кровью, мы пачкаемся, мы любим друг друга, мы ненавидим друг друга

Qu'est-ce qui m'anime? J'vois qu'on s'abîme, regard plongé dans les abysses

Что меня движет? Я вижу, что мы уходим в бездну, взгляд погружен в бездну

J'me pose des questions, mais je sais rien, les réponses coffrées derrière serrure

Я задаю себе вопросы, но ничего не знаю, ответы заперты за замком.

J'aime pas c'que j'fais, j'trouve que c'est nul, j'appelle, mais personne m'entend comme un Syrien

Мне не нравится то, что я делаю, я считаю, что это отстой, я звоню, но никто не слышит меня как сирийца