Recommence - Zamdane перевод на английский

Recommence

Mmmh
Yeah

J'conçois que le chemin que je suis est différent,
Donne-moi du temps, j'ai des projets qui paraissent hyper grands
Quatre heures du matin, j'roule un dernier stick et j'rentre,
J'pense à l'avenir, j'trouve pas ma vie fantastique et tendre
À croire que partout, c'est la même,
Le trafic et le port d'armes,
J'ai peur de Dieu, tout c'qui aboie ne mord pas
J'fais gaffe à la famille et tout c'qui va avec,
Hein, du poids sur les épaules, la tête est balafrée
J'vais pas claquer tous mes centimes,
P't-être que j'mourrai sans vivre,
J'ai des frérots dans l'dîn et d'autres frérots dans l'dîn

Ceux qui sont partis n'ont pas laissé de trace car la vie
Nous pousse à bout, on m'dit: "Ayoub, oublie tes tracas"
J'ai l'cerveau cramé, j'avance en roue libre,
J'ai beaucoup trop d'ego pour qu'on m'considère comme un sous-fifre
Si j'fuis les années, c'qu'il m'faut des sous vite,
Quand j'partirai, j'aurais plus r, j'me dirais qu'j'aurais tout pris

On fait des sous, on recommence
Dès qu'on échoue, on recommence
Ils font les sourds, on recommence
On prend des coups, on recommence

J'suis pas tout seul, j'ai une équipe: babtous,
Renois, rebeus, métis, solides comme diamants, améthystes

Tout c'qui nous lie peut faire nos différences,
Faut savoir rendre les coups, un matin, moi, j'ai mis les gants

Veulent nous faire taire, veulent nous caser,
J'ai un cerveau qui réfléchit, impossible qu'on l'éteigne
J'ai fait des bons, j'ai fait des mauvais choix,
L'Enfer est à côté d'moi et j'veux toucher l'Eden, yeah
Et j'sais bien qu'c'est pas facile,
La bouche est silencieuse tandis qu'mon cœur fait que crier fort
J'suis dans un brouillard donc j'ai mis les phares,
Mon Dieu, j'ai pêché, j'dois m'dépêcher et faire mille efforts
J'ai des valeurs et des principes, grandi où ça pue l'crack

Des mecs gentils et des pules-cra,
Ferme bien ta gueule quand la rue t'parle
Pour s'en sortir, faut des sacrifices,
Bah ouais, fils, ve-esqui les faux, mec, leurs maléfices
J'attends la lumière, j'attends l'après-vie,
L'âme est triste, j'charbonne pour c'qu'on m'a prédit

On fait des sous, on recommence
Dès qu'on échoue, on recommence
Ils font les sourds, on recommence
On prend des coups, on recommence

J'suis pas tout seul, j'ai une équipe: babtous,
Renois, rebeus, métis, solides comme diamants, améthystes
Tout c'qui nous lie peut faire nos différences,
Faut savoir rendre les coups, un matin, moi, j'ai mis les gants

On fait des sous, on recommence
Dès qu'on échoue, on recommence
Ils font les sourds, on recommence
On prend des coups, on recommence

J'suis pas tout seul, j'ai une équipe: babtous,
Renois, rebeus, métis, solides comme diamants, améthystes
Tout c'qui nous lie peut faire nos différences,
Faut savoir rendre les coups, un matin, moi, j'ai mis les gants

Start Over

Mmmh
Yeah

I realize the path I'm on is different,
Give me time, I have projects that seem huge
Four o'clock in the morning, I roll one last joint and go home,
I think about the future, I don't find my life fantastic and tender
To believe that everywhere is the same,
Drug dealing and carrying guns,
I'm afraid of God, all bark and no bite
I'm careful with family and everything that comes with it,
Huh, weight on my shoulders, my head is scarred
I'm not gonna blow all my money,
Maybe I'll die without living,
I have brothers in the diner and other brothers in the diner

Those who left didn't leave a trace because life
Pushes us to the limit, they tell me: "Ayoub, forget your worries"
My brain is crammed, I'm moving freely,
I have too much ego for anyone to consider me a nobody
If I flee the years, what I need is money fast,
When I leave, I'll have more r, I'll tell myself I've taken everything

We make money, we start over
As soon as we fail, we start over
They play deaf, we start over
We get hit, we start over

I'm not alone, I have a team: everybody,
Blacks, Arabs, mixed race, solid as diamonds, amethysts

Everything that binds us can make our differences,
You have to know how to hit back, one morning, I put on the gloves

They want to silence us, they want to put us in a box,
I have a brain that thinks, it's impossible to turn it off
I've made good choices, I've made bad choices,
Hell is next to me and I want to touch Eden, yeah
And I know it's not easy,
My mouth is silent while my heart is screaming
I'm in a fog so I put on the headlights,
My God, I have sinned, I must repent and make a thousand efforts
I have values and principles, grew up where it smells like crack

Nice guys and assholes,
Shut your mouth when the street talks to you
To get out, you need sacrifices,
Yeah, son, watch out for the fakes, man, their curses
I'm waiting for the light, I'm waiting for the afterlife,
The soul is sad, I'm working for what I was predicted

We make money, we start over
As soon as we fail, we start over
They play deaf, we start over
We get hit, we start over

I'm not alone, I have a team: everybody,
Blacks, Arabs, mixed race, solid as diamonds, amethysts
Everything that binds us can make our differences,
You have to know how to hit back, one morning, I put on the gloves

We make money, we start over
As soon as we fail, we start over
They play deaf, we start over
We get hit, we start over

I'm not alone, I have a team: everybody,
Blacks, Arabs, mixed race, solid as diamonds, amethysts
Everything that binds us can make our differences,
You have to know how to hit back, one morning, I put on the gloves