Текст и перевод песни Zamdane - Sablier

Sablier

Chaque jour qui passe, je vise le but
Même face à l'impasse, je brise le mur
J'voyais pas comme ça la vie d'adulte
Les pieds sur terre et j'vise la lune
Et si j'souris pas c'est qu'j'cache mes joies

Avant j'rappais comme bête de foire
Y'a personne qui m'gère, qui m'donne des d'voirs
Tant qu'je m'acharne pour pas décevoir
On m'a dit qu'j'ai pas l'temps, qu'la vie est courte
Qu'il faut sourire,
Faire des pas d'danse, pas tout faire pour l'argent
On m'a dit que la mort est une issue obligatoire
Dès qu'tu perds un proche ça t'oblige à l'voir

Mamacita viens t'détendre, que j'oublie toutes ces années, ces années
Empêche-moi de presser la détente,
Que j'oublie pas toutes ces années, ces années

J'cours contre sablier, franchis paliers
J'me vois m'noyer, noyer sous du papier
Y'a personne qui t'aidera
Prends c'que t'as à prendre et
Chez nous, pas de cinéma
Grandi sans modèle, on n'a pas d'idéal

J'cours contre sablier, franchis paliers
J'me vois m'noyer, noyer sous du papier
Y'a personne qui t'aidera
Prends c'que t'as à prendre et
Chez nous, pas de cinéma
Grandi sans modèle, on n'a pas d'idéal

Pourquoi c'qui nous sépare nous effraie?
Y'a qu'Dieu qui nous épargne de nous-mêmes
On cause des dégâts sans causer
Parfois saoulé, parfois sous zeb
A chaque fois qu'j'perds, j'me r'prends

Dans ma course après le temps
Sans dire un mot, sans dire un mot
Sans dire un, sans dire un mot
Pardonne-moi si j't'ai blessé, si j'ai touché ton ego
J'm'exprime bien que quand la money call
J'parcours les jours passés, des images horribles à voir
Tout c'qui me tourment m'oblige à boire

Mamacita viens t'détendre, que j'oublie toutes ces années, ces années
Empêche-moi de presser la détente,
Que j'oublie pas toutes ces années, ces années

J'cours contre sablier, franchis paliers
J'me vois m'noyer, noyer sous du papier
Y'a personne qui t'aidera
Prends c'que t'as à prendre et
Chez nous, pas de cinéma
Grandi sans modèle, on n'a pas d'idéal

J'cours contre sablier, franchis paliers
J'me vois m'noyer, noyer sous du papier
Y'a personne qui t'aidera
Prends c'que t'as à prendre et
Chez nous, pas de cinéma
Grandi sans modèle, on n'a pas d'idéal

Песочные часы

С каждым днем я ближе к цели,
Даже в тупике я сношу стены.
Я не так представлял себе взрослую жизнь:
Ноги на земле, а сам мечусь к луне.
И если я не улыбаюсь, то лишь потому, что скрываю свою радость.

Раньше я читал рэп, как зверь в клетке,
Никто мной не управлял, не давал мне уроки.
Я так стараюсь, чтобы не разочаровать,
Мне говорили, что у меня нет времени, что жизнь коротка,
Что нужно улыбаться,
Танцевать, а не гнаться за деньгами.
Мне говорили, что смерть неизбежна,
Как только теряешь близкого, ты вынужден смотреть ей в лицо.

Малышка, расслабься, позволь мне забыть все эти годы, все эти годы.
Не дай мне спустить курок,
Позволь мне не забывать все эти годы, все эти годы.

Я бегу наперегонки с песочными часами, преодолевая ступень за ступенью.
Вижу, как тону, тону в бумагах.
Никто тебе не поможет.
Бери, что тебе нужно, и уходи.
У нас тут не кино.
Мы выросли без образцов для подражания, у нас нет идеалов.

Я бегу наперегонки с песочными часами, преодолевая ступень за ступенью.
Вижу, как тону, тону в бумагах.
Никто тебе не поможет.
Бери, что тебе нужно, и уходи.
У нас тут не кино.
Мы выросли без образцов для подражания, у нас нет идеалов.

Почему то, что нас разделяет, пугает?
Только Бог может уберечь нас от нас самих.
Мы наносим ущерб, не говоря ни слова.
Иногда пьяные, иногда под кайфом.
Каждый раз, когда я проигрываю, я снова беру себя в руки.

В моей гонке со временем
Не говоря ни слова, не говоря ни слова,
Не говоря ни, ни слова.
Прости, если я обидел тебя, если задел твое эго.
Я могу хорошо выражать свои мысли, только когда деньги зовут.
Я просматриваю прошедшие дни, жуткие образы мелькают перед глазами.
Все, что меня мучает, заставляет меня пить.

Малышка, расслабься, позволь мне забыть все эти годы, все эти годы.
Не дай мне спустить курок,
Позволь мне не забывать все эти годы, все эти годы.

Я бегу наперегонки с песочными часами, преодолевая ступень за ступенью.
Вижу, как тону, тону в бумагах.
Никто тебе не поможет.
Бери, что тебе нужно, и уходи.
У нас тут не кино.
Мы выросли без образцов для подражания, у нас нет идеалов.

Я бегу наперегонки с песочными часами, преодолевая ступень за ступенью.
Вижу, как тону, тону в бумагах.
Никто тебе не поможет.
Бери, что тебе нужно, и уходи.
У нас тут не кино.
Мы выросли без образцов для подражания, у нас нет идеалов.