Текст и перевод песни Zamdane - Synchtene
Pour
ouvrir
toutes
les
portes,
faudrait
d'abord
s'ouvrir
aux
autres
Чтобы
открыть
все
двери,
сначала
нужно
открыть
себя
другим
Facile
à
dire
quand
t'es
confiant
depuis
tout
c'temps
Легко
сказать,
когда
ты
был
уверен
все
это
время
Bientôt
j'arrête
la
clope,
pas
grave
si
j'm'en
grille
deux
ou
trois
Скоро
я
перестану
курить,
ничего
страшного,
если
я
выпью
два
или
три.
J'laisse,
mon
cœur
s'emballer
et
j'm'enquille
seul-tout
l'soir
Я
оставляю
это,
мое
сердце
забилось,
и
я
спрашиваю
себя
сам-весь
вечер
Ils
font
des
rêves
où
ils
voient
qu'tout
est
rose
Им
снятся
сны,
в
которых
они
видят,
что
все
вокруг
розовое
Moi
j'fais
des
rêves
où
j'revois
les
miens
s'en
aller
Мне
снятся
сны,
в
которых
я
вижу,
как
мои
уходят.
Des
visages
familiers,
des
shoots
d'héro'
Знакомые
лица,
героические
побеги.
La
mort
ne
donne
pas
de
rendez
vous,
nan
Смерть
не
назначает
свидания,
нет.
Les
peines
de
cœur
ça
donne
des
couilles
par
contre
on
s'aimait
fort
С
другой
стороны,
сердечные
печали
сводят
с
ума,
но
мы
сильно
любили
друг
друга
Les
semaines
de
deuil
ça
m'rendait
fou
(ah)
Недели
траура
сводили
меня
с
ума
(ах)
On
s'revoit
là
haut,
attend
peut-être
que
j'm'en
bal'
(bon)
Мы
встретимся
там,
наверху,
может
быть,
подождем,
пока
я
не
успокоюсь
'(хорошо)
Sheitan
m'entrave,
ça
s'trouve
on
s'revoit
en
bas,
on
va
Шейтан
мешает
мне,
оказывается,
мы
еще
встретимся
внизу,
мы
пойдем
S'en
sortir
même
si
ces
bâtards
pensent
le
contraire
Справятся,
даже
если
эти
ублюдки
будут
думать
иначе
J'serais
transparent
ouais,
ici
croit
pas
qu'on
tête
Я
был
бы
прозрачным,
да,
здесь
не
верят,
что
мы
идем.
Ouais
la
vie
t'nargue,
tu
pries
mais
t'y
arrives
à
peine
(jamais)
Да,
жизнь
преследует
тебя,
ты
молишься,
но
едва
справляешься
с
этим
(никогда)
Tu
pries
mais
personne
n'est
là,
tes
cris
ne
résonnent
même
pas
(shht)
Ты
молишься,
но
никого
нет
рядом
,твои
крики
даже
не
звучат
(шхт)
Donc
tu
t'laisses
aller
ouais,
depuis
des
années
ouais
Так
что
ты
отпускаешь
себя,
да,
уже
много
лет,
да
Tu
t'dis
qu'cette
année
s'ra
bonne,
Ты
говоришь
себе,
что
в
этом
году
все
будет
хорошо,
Ouais
mais,
c'est
la
même
sale
conne
Да,
но
это
та
же
самая
грязная
сука.
Y
a
rien
qui,
change,
on
souffle
tout
seul,
en
restant
muet
Ничего
не
меняется,
мы
дуем
сами
по
себе,
оставаясь
безмолвными.
On
croit
grandir,
à
bout
d'souffle,
on
ne
fait
qu's'ennuyer
Мы
думаем,
что
растем,
задыхаемся,
нам
просто
скучно.
Époustouflant,
comme
les
hommes,
s'rassure
en
tuant
Сногсшибательные,
как
и
мужчины,
успокаивают
себя,
убивая
Et
si
l'amour
est
une
richesse,
s'ra
tu
Don
Juan?
Что,
если
любовь-это
богатство,
с'РА
ты
Дон
Хуан?
Pas
grave
si
j'me
tue,
j'sais
cannabis
me
bute
ouais
ouais
Ничего
страшного,
если
я
убью
себя,
я
знаю,
что
каннабис
убивает
меня,
да,
да.
Faut
qu'j'canalise
le
truc
mais
bon
j'banalise
le
truc
Мне
нужно
направить
это
в
нужное
русло,
но,
эй,
я
все
упрощаю.
J'fais
des
erreurs
comme
tout
l'monde
Я
делаю
ошибки,
как
и
все
остальные
J'paie
mes
erreurs
comme
tout
l'monde
Я
плачу
за
свои
ошибки,
как
и
все
остальные.
L'truc
c'est
qu'mes
peurs
me
tourmentent
Дело
в
том,
что
меня
мучают
мои
страхи
Donc
j'prierais
des
heures
comme
tout
l'monde
Поэтому
я
буду
молиться
часами,
как
и
все
остальные.
Ils
disent
que
l'bonheur
est
immense,
hey
Они
говорят,
что
счастье
огромно,
Эй
Chaque
soir
j'défie
la
joie,
gros
des
fois
j'méprise
ma
foie
Каждый
вечер
я
бросаю
вызов
радости,
Часто
я
презираю
свою
печень
Des
fois
j'prie
à
voix
haute,
j'sais
plus
trop
où
j'vais
Иногда
я
молюсь
вслух,
Я
больше
не
знаю,
куда
иду
J'ai
du
mal
à
improviser,
des
fois
la
vie
m'fait
trop
kiffer
Мне
трудно
импровизировать,
иногда
жизнь
заставляет
меня
нервничать.
J'vois
le
malin
profiter,
Я
вижу,
как
умник
наслаждается,
On
va
briser
les
barrières
une
par
une,
Мы
будем
ломать
барьеры
один
за
другим,
Parle
pas
de
carrière
demain
sera
dur
Не
говори
о
карьере,
завтра
будет
тяжело
C'était
d'jà
l'cas
hier
(hey
hey)
Это
было
так
вчера
(эй,
эй)
J'meurs
dans
un
cayenne,
regrette
mes
choix
Я
умираю
в
Кайенне,
сожалею
о
своем
выборе
L'pillon
ça
prend
d'l'ampleur,
j'avais
qu'à
m'y
faire
Пилон
набирает
обороты,
мне
нужно
было
только
это
сделать
J'mange
une
étoile
filante,
mon
cœur
brûle
comme
calcifère
Я
ем
падающую
звезду,
мое
сердце
горит,
как
Кальцифер.
C'est
jamais
gagné
d'avance,
Это
никогда
не
выигрывается
заранее,
Ouais
si
t'es
sûr
de
toi,
t'es
sûr
de
jamais
avancer
Да,
если
ты
уверен
в
себе,
ты
уверен,
что
никогда
не
продвинешься
вперед
J'les
vois
pas
j'suis
sur
ma
lancée,
Я
не
вижу
их,
я
в
движении.,
Ils
squattent
les
collines
j'ai
des
falaises
à
monter
Они
сидят
на
холмах,
мне
нужно
подняться
на
скалы.
Rêve
de
succès
l'ont
pas
mérité
Мечты
об
успехе
его
не
заслужили
J'cours
après
la
maille
c'est
un
marathon
Я
бегаю
после
сетки,
это
марафон
J'ai
souffert
des
années
maintenant
j'médite
Я
страдал
годами,
теперь
я
медитирую
Sous
terre
c'est
la
même
y
a
pas
de
VIP,
everyday
Под
землей
то
же
самое,
там
нет
VIP-персон,
каждый
день
Chaque
jour
on
s'assomme
Каждый
день
мы
ошеломляет
Les
gens
m'applaudissent
mais
ça
sens
l'seum
Люди
аплодируют
мне,
но
это
имеет
смысл
только
Mélange
alcool
weed
bah
oui
j'assume,
dans
Смесь
спиртовых
трав,
Бах,
да,
я
предполагаю,
в
Les
bras
d'Aphrodite
j'me
sens
v'la
seul
В
объятиях
Афродиты
я
чувствую
себя
единственным
J'me
sens
blazé,
j'défends
mon
blaze
Я
чувствую
себя
пылающим,
я
защищаю
свое
пламя
J'trouve
ringard
les
gens
d'mon
âge
Я
нахожу
людей
моего
возраста
занудными.
J'écris
ma
légende
Я
пишу
свою
легенду
À
présent
j'me
suis
juré
allégeance
Теперь
я
поклялся
себе
в
верности.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ayoub Zaidane, Romain Zappitelli
Альбом
20's
дата релиза
27-04-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.