Synchtene - Zamdane перевод на немецкий

Synchtene

Hey

Pour ouvrir toutes les portes, faudrait d'abord s'ouvrir aux autres
Hey (Quoi?)
Facile à dire quand t'es confiant depuis tout c'temps
Bientôt j'arrête la clope, pas grave si j'm'en grille deux ou trois
J'laisse, mon cœur s'emballer et j'm'enquille seul-tout l'soir
Ils font des rêves où ils voient qu'tout est rose
Moi j'fais des rêves où j'revois les miens s'en aller
Des visages familiers, des shoots d'héro'
La mort ne donne pas de rendez vous, nan
Les peines de cœur ça donne des couilles par contre on s'aimait fort
Les semaines de deuil ça m'rendait fou (ah)
On s'revoit là haut, attend peut-être que j'm'en bal' (bon)
Sheitan m'entrave, ça s'trouve on s'revoit en bas, on va
S'en sortir même si ces bâtards pensent le contraire
J'serais transparent ouais, ici croit pas qu'on tête
Ouais la vie t'nargue, tu pries mais t'y arrives à peine (jamais)
Tu pries mais personne n'est là, tes cris ne résonnent même pas (shht)
Donc tu t'laisses aller ouais, depuis des années ouais
Tu t'dis qu'cette année s'ra bonne,
Ouais mais, c'est la même sale conne
Y a rien qui, change, on souffle tout seul, en restant muet
On croit grandir, à bout d'souffle, on ne fait qu's'ennuyer
Époustouflant, comme les hommes, s'rassure en tuant
Et si l'amour est une richesse, s'ra tu Don Juan?
Pas grave si j'me tue, j'sais cannabis me bute ouais ouais
Faut qu'j'canalise le truc mais bon j'banalise le truc
J'fais des erreurs comme tout l'monde
J'paie mes erreurs comme tout l'monde
L'truc c'est qu'mes peurs me tourmentent
Donc j'prierais des heures comme tout l'monde

Ils disent que l'bonheur est immense, hey
Chaque soir j'défie la joie, gros des fois j'méprise ma foie
Des fois j'prie à voix haute, j'sais plus trop où j'vais
J'ai du mal à improviser, des fois la vie m'fait trop kiffer
J'vois le malin profiter,
On va briser les barrières une par une,
Parle pas de carrière demain sera dur
C'était d'jà l'cas hier (hey hey)
J'meurs dans un cayenne, regrette mes choix
L'pillon ça prend d'l'ampleur, j'avais qu'à m'y faire
J'mange une étoile filante, mon cœur brûle comme calcifère
C'est jamais gagné d'avance,
Ouais si t'es sûr de toi, t'es sûr de jamais avancer
J'les vois pas j'suis sur ma lancée,
Ils squattent les collines j'ai des falaises à monter
Rêve de succès l'ont pas mérité
J'cours après la maille c'est un marathon
J'ai souffert des années maintenant j'médite
Sous terre c'est la même y a pas de VIP, everyday
Chaque jour on s'assomme
Les gens m'applaudissent mais ça sens l'seum
Mélange alcool weed bah oui j'assume, dans
Les bras d'Aphrodite j'me sens v'la seul
J'me sens blazé, j'défends mon blaze
J'trouve ringard les gens d'mon âge
J'écris ma légende
À présent j'me suis juré allégeance

Synchtene

Hey

Um alle Türen zu öffnen, müsste man sich zuerst anderen öffnen
Hey (Was?)
Leicht gesagt, wenn du schon die ganze Zeit selbstbewusst bist
Bald höre ich auf zu rauchen, nicht schlimm, wenn ich mir zwei oder drei anstecke
Ich lasse mein Herz rasen und betrinke mich den ganzen Abend allein
Sie haben Träume, in denen sie sehen, dass alles rosarot ist
Ich habe Träume, in denen ich meine Lieben wieder gehen sehe
Bekannte Gesichter, Heroinschüsse
Der Tod macht keine Termine, nein
Herzschmerz gibt dir Eier, aber wir haben uns stark geliebt
Die Wochen der Trauer machten mich verrückt (ah)
Wir sehen uns da oben, warte, vielleicht ist es mir egal (gut)
Sheitan behindert mich, vielleicht sehen wir uns unten wieder, wir werden
Da rauskommen, auch wenn diese Bastarde das Gegenteil denken
Ich werde transparent sein, ja, hier, glaub nicht, dass wir uns verarschen lassen
Ja, das Leben verspottet dich, du betest, aber schaffst es kaum (niemals)
Du betest, aber niemand ist da, deine Schreie hallen nicht einmal wider (scht)
Also lässt du dich gehen, ja, seit Jahren, ja
Du sagst dir, dass dieses Jahr gut wird,
Ja, aber es ist dieselbe verdammte Scheiße
Nichts ändert sich, man seufzt allein und bleibt stumm
Man glaubt zu wachsen, außer Atem, man langweilt sich nur
Atemberaubend, wie Männer sich beruhigen, indem sie töten
Und wenn Liebe ein Reichtum ist, wirst du dann Don Juan sein?
Nicht schlimm, wenn ich mich umbringe, ich weiß, Cannabis macht mich fertig, ja ja
Ich muss das Ding kanalisieren, aber hey, ich verharmlose das Ding
Ich mache Fehler wie jeder andere
Ich bezahle für meine Fehler wie jeder andere
Die Sache ist, dass meine Ängste mich quälen
Also würde ich stundenlang beten wie jeder andere

Sie sagen, das Glück ist riesig, hey
Jeden Abend fordere ich die Freude heraus, Alter, manchmal verachte ich meinen Glauben
Manchmal bete ich laut, ich weiß nicht mehr genau, wohin ich gehe
Ich habe Schwierigkeiten zu improvisieren, manchmal feier ich das Leben zu sehr
Ich sehe den Teufel profitieren,
Wir werden die Barrieren eine nach der anderen durchbrechen,
Sprich nicht von Karriere, morgen wird hart
Das war gestern schon so (hey hey)
Ich sterbe in einem Cayenne, bereue meine Entscheidungen
Das Kiffen nimmt Überhand, ich musste mich wohl damit abfinden
Ich esse eine Sternschnuppe, mein Herz brennt wie Calcifer
Es ist nie von vornherein gewonnen,
Ja, wenn du dir deiner Sache sicher bist, kommst du sicher nie voran
Ich sehe sie nicht, ich bin in Fahrt,
Sie hocken auf den Hügeln, ich habe Klippen zu erklimmen
Träumen von Erfolg, haben ihn nicht verdient
Ich jage der Kohle nach, das ist ein Marathon
Ich habe jahrelang gelitten, jetzt meditiere ich
Unter der Erde ist es dasselbe, da gibt es kein VIP, jeden Tag
Jeden Tag betäuben wir uns
Die Leute applaudieren mir, aber es riecht nach Groll
Mischung aus Alkohol und Gras, ja, dazu stehe ich, in
Den Armen von Aphrodite fühle ich mich verdammt allein
Ich fühle mich blasiert, ich verteidige meinen Namen
Ich finde die Leute in meinem Alter spießig
Ich schreibe meine Legende
Jetzt habe ich mir selbst Treue geschworen