Zhar - Zamdane перевод на немецкий

Zhar

Oh, oh, gher khalini n3eich khalini nghani
Laisse-moi oublier, laisse-moi chanter
Ghir khelini n3ich khelini nghani
Laisse-moi oublier, laisse-moi chanter

J'suis en vie contrairement à d'autres, j'remercie mon ciel
Peut-être si j'étais mort, ils auraient plus cru en mon potentiel
Okay, au bled, not' peine, on l'immortalise
Même les cœurs d'nos mères sont des zones à risque
J'vis pas dans un film, j'ai pas les dialogues, jamais j'me fie à l'homme
J'ai dit un sеcret à mon frère et il l'a dit à d'autrеs
Dans une putain d'loc', j'rêve d'une vida loc', pas d'une vie d'alloc'
Ici, tout est noir sauf l'extasy et la coke
J'm'en rappelle, j'ramenais des touristes puis j'les rackettais
J'fume plus qu'une locomotive sur un bon chemin ferré

J'ai vendu des tapis, des bananes, des carottes
Tu nous voyais comme des macaques pendant qu'on comptait nos cadavres
C'est pas grave, on peut jurer sur ta mort, c'est banal, j'suis un mec à part
WAllah qu'si demain, je maille, tu m'reverras pas
J'ai ramé, j'fais l'taff avec, ma vie change et c'est magique, personne me prête sa baguette
J'crois en Dieu, je n'suis qu'un homme qui essaye d'contrôler sa peur
Comme un moineau, moi, j'ai picoré que les miettes
J'ai plus d'cœur, j'ai enterré des frères, j'ai enterré ma sœur
Et j'préfère consoler les daronnes des autres que la mienne
Si, si, à Bab Doukkala, tout l'monde est possédé

Si, si, j'suis un petit prince, il m'faut une fleur à protéger
La dure réalité d'la vie, le meilleur professeur
En face, ils ont des grandes bouches et un microprocesseur
J'ai pas d'chance, pour qu'elle apparaisse, j'dois sacrifier 12 trèfles
J'ai pas soigné ma peine, ma médication m'coûte chère
WAllah, écoute, frère, on s'entretue alors qu'ensemble, on pourrait tout faire
Enfant du soleil, j'étouffe sous la lune, pourtant, chaque soir, j'suis dehors à combler mes lacunes
J'veux pas avoir plusieurs positions, une vie, j'en ai qu'une
Et les jaloux vont manger leur seum et baver de l'écu
J'suis fidèle, j'peux pas t'donner mon cœur si t'es pas loyal

Hier soir, j'me sentais comme un bouffon donc j'ai roulé un royal
Ils m'ont dit "si tu remontais l'temps, qu'est-c't'aurais changé?"
Sauver Aïcha de l'accident, sauver mon frère de la noyade

Oh, oh, ghir khelini n3ich khelini nghani
Laisse-moi oublier, laisse-moi chanter
Ghir khelini n3ich khelini nghani
Laisse-moi oublier, laisse-moi chanter

Would l'bendo kabar f'woust l'7ouma khalit bladi ba9i sghir
Baghi n'rapper ou houma galouli 7chouma, ghir khaliw Ayoub i 3ich
Miséria tab3ani, mama waldak 3ani
Miséria tab3ani
Miséria tab3ani, mama waldak 3ani
Miséria tab3ani, mama waldak 3ani, ki 3ani

Schicksal

Oh, oh, lass mich einfach leben, lass mich singen
Lass mich vergessen, lass mich singen
Lass mich einfach leben, lass mich singen
Lass mich vergessen, lass mich singen

Ich lebe im Gegensatz zu anderen, ich danke meinem Himmel
Vielleicht, wenn ich tot wäre, hätten sie mehr an mein Potenzial geglaubt
Okay, im Bled [Heimatland], unser Leid, wir verewigen es
Sogar die Herzen unserer Mütter sind Risikozonen
Ich lebe nicht in einem Film, ich habe nicht die Dialoge, ich vertraue niemals dem Menschen
Ich habe meinem Bruder ein Geheimnis erzählt und er hat es anderen erzählt
In einer verdammten Bude, träume ich von einem verrückten Leben [vida loca], nicht von einem Leben von Sozialhilfe
Hier ist alles schwarz außer Ecstasy und Koks
Ich erinnere mich, ich brachte Touristen her und dann erpresste ich sie
Ich rauche mehr als eine Lokomotive auf einer guten Bahnstrecke

Ich habe Teppiche verkauft, Bananen, Karotten
Du sahst uns wie Makaken, während wir unsere Leichen zählten
Macht nichts, wir können auf deinen Tod schwören, das ist banal, ich bin ein Typ für mich
WAllah, wenn ich morgen Kohle mache, wirst du mich nicht wiedersehen
Ich habe geschuftet, ich mache den Job damit, mein Leben ändert sich und es ist magisch, niemand leiht mir seinen Zauberstab
Ich glaube an Gott, ich bin nur ein Mann, der versucht, seine Angst zu kontrollieren
Wie ein Spatz habe ich nur die Krümel aufgepickt
Ich habe kein Herz mehr, ich habe Brüder begraben, ich habe meine Schwester begraben
Und ich tröste lieber die Mütter anderer als meine eigene
Doch, doch, in Bab Doukkala sind alle besessen

Doch, doch, ich bin ein kleiner Prinz, ich brauche eine Blume zum Beschützen
Die harte Realität des Lebens, der beste Lehrer
Gegenüber haben sie große Klappen und einen Mikroprozessor
Ich habe kein Glück, damit es erscheint, muss ich 12 Kleeblätter opfern
Ich habe meinen Kummer nicht geheilt, meine Medikation kostet mich viel
WAllah, hör zu, Bruder, wir bringen uns gegenseitig um, obwohl wir zusammen alles schaffen könnten
Kind der Sonne, ich ersticke unter dem Mond, trotzdem bin ich jeden Abend draußen, um meine Lücken zu füllen
Ich will nicht mehrere Positionen haben, ein Leben, ich habe nur eins
Und die Neider werden ihr Gift [Seum] fressen und nach Geld geifern
Ich bin treu, ich kann dir mein Herz nicht geben, wenn du nicht loyal bist

Gestern Abend fühlte ich mich wie ein Narr, also habe ich einen Royal gedreht
Sie sagten mir: ‚Wenn du die Zeit zurückdrehen könntest, was hättest du geändert?‘
Aïcha vor dem Unfall retten, meinen Bruder vor dem Ertrinken retten

Oh, oh, lass mich einfach leben, lass mich singen
Lass mich vergessen, lass mich singen
Lass mich einfach leben, lass mich singen
Lass mich vergessen, lass mich singen

Sohn des Blocks [Bendo], aufgewachsen mitten im Viertel [Houma], verließ mein Land noch jung
Ich will rappen und sie sagten mir, es sei eine Schande [Hchouma], lasst Ayoub einfach leben
Das Elend verfolgt mich, Mama, dein Sohn leidet
Das Elend verfolgt mich
Das Elend verfolgt mich, Mama, dein Sohn leidet
Das Elend verfolgt mich, Mama, dein Sohn leidet, wie er leidet