Dərya - Zamiq Hüseynovперевод на французский
Biz
ikimiz
yenə
qırğın
qəlbli
Nous
deux,
encore
une
fois
le
cœur
déchiré
Ölməz
biri
sevgi
üçün
Immortel
pour
l'amour
Bunca
cəfa,
bunca
kədərlər
Tant
de
souffrances,
tant
de
chagrins
Sevgili
yar,
bizim
üçün
Ma
bien-aimée,
pour
nous
Ayrı
fəsil,
ayrı
zaman
Saisons
différentes,
temps
différents
Məndə
tufan,
səndə
bahar
En
moi
la
tempête,
en
toi
le
printemps
Hər
günümüz
bir
xatirə
Chaque
jour
est
un
souvenir
Səni
arar,
məni
arar
Il
te
cherchera,
il
me
cherchera
Gözlərdə
sənsiz
bir
küçə
Dans
mes
yeux,
une
rue
sans
toi
Mən
qayğıdan
uzaq
Loin
de
tout
souci
Yanar
canım,
qalar
sənə
Mon
âme
brûle,
il
te
restera
Məndən
bu
şirin
mahnılar
De
moi,
ces
douces
chansons
Dərya-dərya,
boğulmuşam
Mer,
mer,
je
suis
noyé
Dünya-dünya,
yorulmuşam
Monde,
monde,
je
suis
épuisé
Mən
sənsizlikdən
yox
olmuşam
Je
suis
anéanti
par
ton
absence
Dərya-dərya,
boğulmuşam
Mer,
mer,
je
suis
noyé
Dünya-dünya,
yorulmuşam
Monde,
monde,
je
suis
épuisé
Mən
sənsizlikdən
yox
olmuşam
Je
suis
anéanti
par
ton
absence
Batsa
Günəş
belə,
sən
mənim
ayım
Même
si
le
soleil
se
couche,
tu
es
ma
lune
Həyat
mənə
sənlə
gözəl
La
vie
est
belle
avec
toi
Sevgi
üçün
çoxdur
bu
yük
Ce
fardeau
est
trop
lourd
pour
l'amour
Sən
mənlə
qal,
bu
qəlb
dözər
Reste
avec
moi,
ce
cœur
supportera
Zamanı
al,
görüm
səni
Prends
le
temps,
laisse-moi
te
voir
Yanımda
qal
xətrim
üçün
Reste
à
mes
côtés,
pour
mon
plaisir
Ey-ey-ey-ey,
bu
sevginin
fərqinə
var
Oh,
oh,
oh,
oh,
réalise
la
valeur
de
cet
amour
Darıxmışam
ətrin
üçün
Ton
parfum
me
manque
Gözlərdə
sənsiz
bir
küçə
Dans
mes
yeux,
une
rue
sans
toi
Mən
qayğıdan
uzaq
Loin
de
tout
souci
Yanar
canım,
qalar
sənə
Mon
âme
brûle,
il
te
restera
Məndən
bu
şirin
mahnılar
De
moi,
ces
douces
chansons
Dərya-dərya,
boğulmuşam
Mer,
mer,
je
suis
noyé
Dünya-dünya,
yorulmuşam
Monde,
monde,
je
suis
épuisé
Mən
sənsizlikdən
yox
olmuşam
Je
suis
anéanti
par
ton
absence
Dərya-dərya,
boğulmuşam
Mer,
mer,
je
suis
noyé
Dünya-dünya,
yorulmuşam
Monde,
monde,
je
suis
épuisé
Mən
sənsizlikdən
yox
olmuşam
Je
suis
anéanti
par
ton
absence
Dərya-dərya,
boğulmuşam
Mer,
mer,
je
suis
noyé
Dünya-dünya,
yorulmuşam
Monde,
monde,
je
suis
épuisé
Mən
sənsizlikdən
yox
olmuşam
Je
suis
anéanti
par
ton
absence
Dərya-dərya,
boğulmuşam
Mer,
mer,
je
suis
noyé
Dünya-dünya,
yorulmuşam
Monde,
monde,
je
suis
épuisé
Mən
sənsizlikdən
yox
olmuşam
Je
suis
anéanti
par
ton
absence
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.