Oğlum - Zamiq Hüseynov перевод на французский

Oğlum

Sən gələndən mən sənlə başqalaşdım
Sənlə böyüdüm, sənlə uşaqlaşdım
Sənin sevgini yaşayandan sonra mən
Mənə yad olan sevgilərə uzaqlaşdım

Sənlə ayaqdayam
Hərdən olsam da yorğun
Sən varsansa
Mən görünmərəm solğun

Oğlum - həyatımda yaşadığım ən ülvi duyğum
Oğlum, varlığınla sevincdən gözlərim dolğun
Oğlum, yolun olsun həmişə xoşbəxtliyə doğru
Oğlum, mənim səninlə heç nədən yox qorxum

Həyat bir rəsm
Sən orada ən gözəl rəng
Həyat verdin bizə
Nur saç ömrümüzə

Sənlə ayaqdayam
Hərdən olsam da yorğun
Sən varsansa
Mən görünmərəm solğun

Oğlum - həyatımda yaşadığım ən ülvi duyğum
Oğlum, varlığınla sevincdən gözlərim dolğun
Oğlum, yolun olsun həmişə xoşbəxtliyə doğru
Oğlum, mənim səninlə heç nədən yox qorxum
Oğlum

Oğlum

Oğlum, yolun olsun həmişə xoşbəxtliyə doğru
Oğlum, mənim səninlə heç nədən yox qorxum
Oğlum

Mon fils

Depuis ton arrivée, j'ai changé, mon fils
J'ai grandi avec toi, j'ai retrouvé mon enfance grâce à toi
Depuis que je connais ton amour
Je me suis éloigné des autres amours, qui me sont devenus étrangers

Avec toi, je tiens debout
Même si parfois je suis fatigué
Si tu es là
Mon pâleur est invisible

Mon fils, tu es le sentiment le plus noble que j'aie jamais ressenti
Mon fils, ta présence remplit mes yeux de joie
Mon fils, que ton chemin te mène toujours vers le bonheur
Mon fils, avec toi, je n'ai peur de rien

La vie est une peinture
Et tu en es la plus belle couleur
Tu nous as donné la vie
Tu illumines notre existence

Avec toi, je tiens debout
Même si parfois je suis fatigué
Si tu es là
Mon pâleur est invisible

Mon fils, tu es le sentiment le plus noble que j'aie jamais ressenti
Mon fils, ta présence remplit mes yeux de joie
Mon fils, que ton chemin te mène toujours vers le bonheur
Mon fils, avec toi, je n'ai peur de rien
Mon fils

Mon fils

Mon fils, que ton chemin te mène toujours vers le bonheur
Mon fils, avec toi, je n'ai peur de rien
Mon fils