Текст и перевод песни Zamiq Hüseynov - Əfsanə

Əfsanə

Bu dünyada sevgi əbəs həvəs ola bilər
Məni yaşadandır qəlbimdə olan
Təbəssümün olmasa, bu dünya qəfəs ola bilər
Sənlə yaşlanmaqdır əlimdə olan

"Yox" söyləmə mənə sən
Çox söyləmə mənə sən
Ürəyində saxlama arzularını
"Yox" desən də mənə sən
Çox desən də, sevirsən
Bilirəm gizlədirsən duyğularını

Çıxıb gedirəm uzaqlara
Qoyma məni yalnız qalım mən
Hisslər özü ifadədir
Ayrı hər şey bəhanədir
Sevgimiz bir əfsanədir

Bu dünyada məsafələr səbəb ola bilər
Sənlə uzaq olsam da, ol mənə yaxın
Yaxın olsan əgər, başqa mənə nə dərd ola bilər?
Neylərəm bu həyatı mən sənsiz axı?!

"Yox" söyləmə mənə sən
Çox söyləmə mənə sən
Ürəyində saxlama arzularını
Yox desən də mənə sən
Çox desən də, sevirsən
Bilirəm gizlədirsən duyğularını
Çıxıb gedirəm uzaqlara

Qoyma məni yalnız qalım mən, ey
Hisslər özü ifadədir
Ayrı hər şey bəhanədir
Sevgimiz bir əfsanədir

Sevgimiz bir əfsanədir

Legend

In this world, love can be a futile desire
What keeps me alive is what's in my heart
Without your smile, this world could be a cage
Growing old with you is what I hold in my hand

Don't say "no" to me
Don't say "too much" to me
Don't keep your desires hidden in your heart
Even if you say "no" to me
Even if you say "too much", you love me
I know you're hiding your feelings

I'm leaving for faraway lands
Don't let me be alone
Feelings themselves are an expression
Everything else is an excuse
Our love is a legend

In this world, distances can be a reason
Even if I'm far from you, be close to me
If you're close, what other sorrow could there be for me?
What will I do with this life without you?!

Don't say "no" to me
Don't say "too much" to me
Don't keep your desires hidden in your heart
Even if you say no to me
Even if you say too much, you love me
I know you're hiding your feelings
I'm leaving for faraway lands

Don't let me be alone, oh
Feelings themselves are an expression
Everything else is an excuse
Our love is a legend

Our love is a legend