Текст и перевод песни Zamiq Hüseynov - Bəyaz Mələyim

Bəyaz Mələyim

Tələsirəm mən bu gecə,
Gəlmək üçün görüşündə.
Birazdan bax pəncərədən,
Keçirəm arxa küçədən.
Bilirəm ki, gözləyirsən.
Gözün qalıb telefonda.
Bilirəm ki, düşünürsən,
Yarı canın qalıb burada.
(Həyatıma gəldiyin gündən, məni dünyanın ən xoşbəxt insanı etdin.
Seni tanıdıqdan sonra, xoşbəxt insanları anlamağa başladım.
Nə yaxşı ki, gəldin dünyama)
Bu dünyada səni tapandan
Həyata anlam başladı başdan.
Bu dünyada mən tənhalığı
Sənin sayəndə unutdum çoxdan,
Bəyaz mələyim.
Gözümün önündən keçir
Bir il öncə bu həmin gün,
Şəhərin bir kafesində
Ən uzaqdakı masada.
Sanki xəyala dalmışdım,
O an sənə vurulmuşdum.
Sanki səni axtarırdım,
O gündən sonra tapmışdım.
Bu dünyada səni tapandan
Həyata anlam başladı başdan.
Bu dünyada mən tənhalığı
Sənin sayəndə unutdum çoxdan ...
Bu dünyada ...
Bu dünyada mən tənhalığı
Sənin sayəndə unutdum çoxdan,
Bəyaz mələyim.

Mon bel ange

Je me dépêche ce soir,
Pour venir te rencontrer.
Regarde vite par la fenêtre,
Je passe par la ruelle.
Je sais que tu m'attends.
Tes yeux sont rivés sur ton téléphone.
Je sais que tu penses,
Que tu n'es qu'à moitié ici.
(Depuis que tu es entrée dans ma vie, tu as fait de moi l'homme le plus heureux du monde.
Depuis que je te connais, j'ai commencé à comprendre les gens heureux.
Heureusement que tu es venue dans ma vie)
Celui qui te trouve dans ce monde
Comprend enfin le sens de la vie.
Dans ce monde, j'ai oublié la solitude
Grâce à toi, il y a longtemps,
Mon bel ange.
Je me souviens de ce qui se passait
Il y a un an, ce jour-là,
Dans un café de la ville
À la table la plus éloignée.
Comme si j'étais plongé dans un rêve,
À ce moment-là, je suis tombé amoureux de toi.
Comme si je te cherchais,
Et à partir de ce jour-là, je t'ai trouvée.
Celui qui te trouve dans ce monde
Comprend enfin le sens de la vie.
Dans ce monde, j'ai oublié la solitude
Grâce à toi, il y a longtemps...
Dans ce monde...
Dans ce monde, j'ai oublié la solitude
Grâce à toi, il y a longtemps,
Mon bel ange.