Текст и перевод песни Zamiq Hüseynov - Həyat Çətindir

Həyat Çətindir

Qerarimizi pozmaga ol qeti
Bawa duwurem olsa da cox cetin
Umudunu hec uzme gel sonunu gozle hesretin
Tek ozumuze guvenek ... olaq
Acilara ve dertlere qerq olaq
Felek oyunu oynasin biz ona qarwi sert olaq
Pewmanciliq olan yerde cowmur duygular
Yox olsun qoy gozlerinden wubhe qorxular
Ver elini qorxma heyat cetindir yaram derindi
Amma urek buz
Ver elini qorxma omur axindi bahar yaxindi
Catana can doz
Ureyini sixma her an sinagdi keder qonaqdi
Gozunu yum sus
Ver elini qorxma uzat ureyle esen kulekle
Ucacayiq biz ucacayiq biz.
Ver elini ve ac mene sirleri
Yola salariq en agir illeri
Ruhuma yeter ki tek elimi tutsun ellerin
Ver elini ki yer uzunu terk edek
Ozumuzu bu sevgiye qerq edek
Her ani yawamagla biz heyati bir qeder gedek
Saf qelbini incitmesin kecmiw yangilar
Yox olsun qoy gozlerinden wubhe qorxular

La vie est dure

Il nous est impossible de rompre notre engagement
Bien que notre peine soit très lourde
N'abandonne jamais espoir et attends la fin du chagrin
Faisons confiance uniquement à nous-mêmes...
Faisons face aux difficultés et aux peines
Laissons le destin jouer son jeu, nous serons plus forts que lui
Là où il y a de la spéculation, les sentiments s'estompent
Que les doutes et les peurs disparaissent de tes yeux
Donne-moi ta main, n'aie pas peur, la vie est dure, ma blessure est profonde
Mais le cœur est solide
Donne-moi ta main, n'aie pas peur, la vie s'écoule, le printemps approche
Verse-moi un verre de vin
Ne serre pas ton cœur, chaque instant est une épreuve, le chagrin est un invité
Ferme les yeux, tais-toi
Donne-moi ta main, n'aie pas peur, tiens bon avec courage
Nous nous envolerons, nous nous envolerons.
Donne-moi ta main et confie-moi tes secrets
Nous surmonterons les années les plus difficiles
Qu'il te suffise que je te tienne la main
Donne-moi ta main pour que nous quittions la terre
Abandonnons-nous à cet amour
En souffrant à chaque instant, nous ralentissons un peu la vie
Que les flammes du passé n'atteignent pas ton cœur pur
Que les doutes et les peurs disparaissent de tes yeux