Zamir - Bunker Buddies - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zamir - Bunker Buddies




Bunker Buddies
Amis du bunker
It′s kinda hard to stay calm with all this talk of A-bombs
C'est un peu difficile de rester calme avec toutes ces histoires de bombes atomiques
I can't really ignore it what with Donald taunting K. Jong
Je ne peux pas vraiment l'ignorer, surtout avec Donald qui provoque K. Jong
And since nuclear war is now basically quite imminent
Et comme la guerre nucléaire est maintenant plus ou moins imminente
I′m wondering if you'll join me in this basement that I'm living in
Je me demande si tu viendrais me rejoindre dans ce sous-sol je vis
It′s got accommodations, it′s amazing as a bunker
Il est bien équipé, c'est un bunker incroyable
We can hunker down and face an Operation Rolling Thunder
On peut s'y terrer et affronter une opération Tonnerre Roule
I'm stacked on games in case we wanna play and never slumber
J'ai des tonnes de jeux si on veut jouer et ne jamais dormir
And got snacks for days so we don′t waste away from our hunger
Et des tonnes de collations pour ne pas mourir de faim
This is, an exclusive invitation
C'est une invitation exclusive
Only for the few I'd like to stay with if our days are ever numbered
Seulement pour les quelques personnes avec qui je voudrais rester si nos jours sont comptés
As a human race, I mean our population was encumbering
En tant qu'espèce humaine, je veux dire, notre population était un fardeau
This earth in any case, so in a way this really may not be a bummer
Pour la terre, de toute façon, alors d'une certaine manière, ce n'est peut-être pas un mauvais moment
A nuclear apocalypse
Une apocalypse nucléaire
When it′s over we can hunt for oxidants and fuel to take a rocket ship
Quand ce sera fini, on pourra chasser les oxydants et le carburant pour prendre un vaisseau spatial
To space, from the waste of a once beautiful metropolis
Vers l'espace, à partir des décombres d'une métropole autrefois magnifique
Just stocking it with things that are useful like umm, chocolates
Juste le remplir de choses utiles comme... du chocolat
And honestly, I'm not exactly sure what has me more scared
Et honnêtement, je ne suis pas sûr de ce qui me fait le plus peur
It′s kinda strange but I fear climate change as much as warfare
C'est étrange, mais j'ai autant peur du changement climatique que de la guerre
With oceans rising all the coasts will find themselves submerged
Avec la montée des océans, toutes les côtes se retrouveront submergées
And I don't think the current government has shown enough concern
Et je ne pense pas que le gouvernement actuel ait montré suffisamment de préoccupation
We've got researchers waving publications in dismay
Nos chercheurs agitent des publications avec consternation
As our leaders keep taking our nation to its grave
Alors que nos dirigeants continuent d'emmener notre nation vers sa tombe
So, when it comes time to find a place in which to stay
Donc, quand le moment sera venu de trouver un endroit rester
Like I mentioned earlier, my bunker basement′s pretty safe
Comme je l'ai mentionné plus tôt, le sous-sol de mon bunker est assez sûr
In a worst case scenario, an earthquake might bury you
Dans le pire des cas, un tremblement de terre pourrait t'ensevelir
But otherwise I′ve kept track of every single variable
Mais sinon, j'ai suivi toutes les variables
If temperatures get crazy, my AC will keep us very cool
Si les températures deviennent folles, ma climatisation nous gardera bien au frais
If oceans rise, we're waterproofed, and I′ve got a tube
Si les océans montent, nous sommes étanches, et j'ai un tuyau
That runs up out the room a couple hundred feet into the air
Qui monte de la pièce jusqu'à quelques centaines de pieds dans l'air
My neighbors think that I'm a kook, but there′s no being too prepared
Mes voisins pensent que je suis un dingue, mais il n'y a pas de quoi être trop préparé
So whether it gets hot out, or we face nuclear fallout
Donc, qu'il fasse chaud ou qu'on subisse des retombées nucléaires
If you hear this, for you I've got a few feet of room to spare
Si tu entends ça, j'ai de la place pour toi





Авторы: Zamir


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.