Текст и перевод песни Zamorales - Acuérdate De Mi

Acuérdate De Mi

Te acordarás de mi aunque no quieras
Y volverás buscando la manera
De revivir aquel amor que tu mataste
Ya no queda nada de lo que dejaste
Te acordarás de mi ya será tarde
Tu apenas vienes y yo acabo de olvidarte
Te acordarás de mi a cada momento
Ni creas que te va a ayudar el tiempo
Yo te juro que jamás vas a olvidarme
Hasta el día que puedas dejar de amarme
Llevarás en tu memoria que te fuiste
Aún sabiendo todo lo que yo te quise.
Acuérdate De Mí para que sepas
Cuanto sufrí cuando rompiste tus promesas
Cuanto lloré pidiéndote que no te fueras
No valió la pena
Acuérdate De Mí cuando estés sola
Rogándole a dios que te acompañe en tu derrota
Vas a extrañarme porque no te queda de otra.
Acuérdate De Mí.
(Ya vez. Muy presumida)
(Y ahora. andas buscando que tragar)
Acuérdate De Mí para que sepas
Cuanto sufrí cuando rompiste tus promesas
Cuanto lloré pidiéndote que no te fueras
No valió la pena
Acuérdate De Mí cuando estés sola
Rogándole a dios que te acompañe en tu derrota
Vas a extrañarme porque no te queda de otra.
Acuérdate De Mí

Запомни Меня

Ты вспомнишь обо мне, даже если не захочешь,
И вернёшься, ища способ
Возродить ту любовь, которую ты убила.
Не осталось ничего от того, что ты оставила.
Ты вспомнишь обо мне, но будет уже поздно.
Ты только приходишь, а я только что тебя забыл.
Ты будешь вспоминать обо мне каждое мгновение,
И не думай, что время тебе поможет.
Я клянусь, ты никогда меня не забудешь,
До того дня, пока не перестанешь меня любить.
Ты будешь помнить, что ушла,
Даже зная, как сильно я тебя любил.
Вспомни меня, чтобы ты знала,
Как я страдал, когда ты нарушила свои обещания,
Как я плакал, умоляя тебя не уходить.
Это того не стоило.
Вспомни меня, когда будешь одна,
Умоляя Бога быть с тобой в твоём поражении.
Ты будешь скучать по мне, потому что тебе ничего другого не останется.
Вспомни меня.
(Вот видишь. Слишком зазналась.)
(И теперь. ищешь, чем поживиться.)
Вспомни меня, чтобы ты знала,
Как я страдал, когда ты нарушила свои обещания,
Как я плакал, умоляя тебя не уходить.
Это того не стоило.
Вспомни меня, когда будешь одна,
Умоляя Бога быть с тобой в твоём поражении.
Ты будешь скучать по мне, потому что тебе ничего другого не останется.
Вспомни меня.