En Mi Mente - Zamorales перевод на французский

En Mi Mente

En mi mente hay tantas cosas
Que quisiera desirte.
Me aferro a un amor talvez imposible y maldigo
Mi suerte.
Aqui en mi mente nace la ilusion de
Poder amarte se que a tu vida
Eh llegado tarde me duele perderte.
Solo quiero que te des cuenta
Que por ti mi alma
Se revienta y quisiera desirte un dia
Que te amo.
...
Que te amo desde el dia que te conoci
No paso un segundo sin pensar en ti.
Que te sigo cada paso por donde tu vas.
Encontrarnos casi a diario no es casualidad.
Yo te amo y me duele mas vivir asi,
El destino se equivoca te puedo decir
Porque me a dado de todo y no soy feliz
Sin ti.
...
Solo quiero que te des cuenta
Que por ti mi alma
Se revienta y quisiera desirte un dia
Que te amo.
...
Que te amo desde el dia que te conoci
No paso un segundo sin pensar en ti.
Que te sigo cada paso por donde tu vas.
Encontrarnos casi a diario no es casualidad.
Yo te amo y me duele mas vivir asi,
El destino se equivoca te puedo decir
Porque me a dado de todo y no soy feliz
Sin ti.
(2 veces)

Dans mon esprit

Dans mon esprit, il y a tant de choses
Que je voudrais te dire.
Je m'accroche à un amour peut-être impossible et je maudis
Mon destin.
Ici, dans mon esprit, naît l'illusion de
Pouvoir t'aimer, je sais que ta vie
J'y suis arrivé trop tard, ça me fait mal de te perdre.
Je veux juste que tu te rendes compte
Que pour toi, mon âme
Se brise et j'aimerais te dire un jour
Que je t'aime.
...
Que je t'aime depuis le jour où je t'ai rencontrée
Je ne passe pas une seconde sans penser à toi.
Que je te suis à chaque pas où tu vas.
Se rencontrer presque tous les jours n'est pas une coïncidence.
Je t'aime et ça me fait plus mal de vivre comme ça,
Le destin se trompe, je peux te le dire
Parce qu'il m'a tout donné et je ne suis pas heureux
Sans toi.
...
Je veux juste que tu te rendes compte
Que pour toi, mon âme
Se brise et j'aimerais te dire un jour
Que je t'aime.
...
Que je t'aime depuis le jour où je t'ai rencontrée
Je ne passe pas une seconde sans penser à toi.
Que je te suis à chaque pas où tu vas.
Se rencontrer presque tous les jours n'est pas une coïncidence.
Je t'aime et ça me fait plus mal de vivre comme ça,
Le destin se trompe, je peux te le dire
Parce qu'il m'a tout donné et je ne suis pas heureux
Sans toi.
(2 fois)