Текст и перевод песни Zamorales - Ni Te Quise Tanto

Ni Te Quise Tanto

Me dices que ya no me quieres,
Que nada fui en tu vida,
Que no fue suficiente lo que yo te ofrecia,
Que nunca deberias desperdiciar tu tiempo,
Que ya no te importa lo que yo este sintiendo.
Si piensas que yo estare sufriendo,
Por esta despedida,
Lo siento demasiado,
Te has equivocado,
Tu no te mereces que derrame llanto,
Disculpa que te diga,
Pues al fin de cuentas,
Ni te quise tanto.
Este es el final de nuestro camino,
Sigue con tus pasos tu propio destino,
Ya que no lograste dejarme en mil pedazos,
Como imaginaste que te iba a suplicar,
Vete ya muy lejos que yo no te detengo,
No sentire tristeza al ver que ya te vas,
Pero sera muy tarde si algún dia te arrepientes,
Porque de mi parte no te recordare.
Este es el final de nuestro camino,
Sigue con tus pasos tu propio destino,
Ya que no lograste dejarme en mil pedazos,
Como imaginaste que te iba a suplicar,
Vete ya muy lejos que yo no te detengo,
No sentire tristeza al ver que ya te vas,
Pero sera muy tarde si algún dia te arrepientes,
Porque de mi parte no te recordare.

Ni Te Quise Tanto

Tu me dis que tu ne m'aimes plus,
Que je n'ai rien été dans ta vie,
Que ce que je t'offrais n'était pas suffisant,
Que tu n'aurais jamais dû gaspiller ton temps,
Que ce que je ressens t'importe peu maintenant.
Si tu penses que je vais souffrir,
À cause de cet adieu,
Je suis vraiment désolé,
Tu t'es trompé,
Tu ne mérites pas que je verse des larmes,
Excuse-moi de te dire ça,
Car en fin de compte,
Je ne t'aimais pas tant que ça.
C'est la fin de notre chemin,
Continue ton chemin, ton propre destin,
Puisque tu n'as pas réussi à me briser en mille morceaux,
Comme tu le pensais, je t'implorerais,
Va-t'en bien loin, je ne te retiens pas,
Je n'aurai pas de tristesse en te voyant partir,
Mais il sera trop tard si un jour tu regrettes,
Parce que de mon côté, je ne me souviendrai pas de toi.
C'est la fin de notre chemin,
Continue ton chemin, ton propre destin,
Puisque tu n'as pas réussi à me briser en mille morceaux,
Comme tu le pensais, je t'implorerais,
Va-t'en bien loin, je ne te retiens pas,
Je n'aurai pas de tristesse en te voyant partir,
Mais il sera trop tard si un jour tu regrettes,
Parce que de mon côté, je ne me souviendrai pas de toi.