Текст и перевод песни Zamorales - Soy Yo

Soy Yo

Te quiero platicar amiga mia
De un hombre que por ti daria la vida
De alguien que se muere por amarte
Y por miedo no se atreve a confesarte
Quiero que comprendas su agonia
Se traga sus palabras cada dia
Se le escapa el valor al enfrentarte
Y el amor lo a convertido en un cobarde
Y le pide a Dios
Que le preste un poco de valor
Que al enfrentarte no se le quiebre la voz
El que te ama y no puede decirte nada
El que se guarda sus palabras en el alma
El que se muere por llegar a enamorarte
El soñador que no a logrado confesarte
El que quisiera ser el dueño de tu vida
El que no quiere verte solo como amiga
El que le pide a Dios que aun no sea tarde
El que te ama y nunca dejara de amarte
Soy yooo
Y le pide a Dios
Que le preste un poco de valor
Que al enfrentarte no se le quiebre la voz
El que te ama y no puede decirte nada
El que se guarda sus palabras en el alma
El que se muere por llegar a enamorarte
El soñador que no a logrado confesarte
El que quisiera ser el dueño de tu vida
El que no quiere verte solo como amiga
El que le pide a Dios que aun no sea tarde
El que te ama y nunca dejara de amarte

C'est Moi

Je veux te parler, mon amie
D'un homme qui donnerait sa vie pour toi
De quelqu'un qui meurt d'amour pour toi
Et qui, par peur, n'ose pas te l'avouer
Je veux que tu comprennes son agonie
Il avale ses mots chaque jour
Le courage lui échappe face à toi
Et l'amour l'a transformé en un lâche
Et il demande à Dieu
De lui prêter un peu de courage
Que sa voix ne tremble pas quand il te fera face
Celui qui t'aime et ne peut rien te dire
Celui qui garde ses mots dans son âme
Celui qui meurt d'envie de t'aimer
Le rêveur qui n'a pas réussi à te l'avouer
Celui qui voudrait être le maître de ta vie
Celui qui ne veut pas te voir seulement comme une amie
Celui qui prie Dieu qu'il ne soit pas trop tard
Celui qui t'aime et ne cessera jamais de t'aimer
C'est moi
Et il demande à Dieu
De lui prêter un peu de courage
Que sa voix ne tremble pas quand il te fera face
Celui qui t'aime et ne peut rien te dire
Celui qui garde ses mots dans son âme
Celui qui meurt d'envie de t'aimer
Le rêveur qui n'a pas réussi à te l'avouer
Celui qui voudrait être le maître de ta vie
Celui qui ne veut pas te voir seulement comme une amie
Celui qui prie Dieu qu'il ne soit pas trop tard
Celui qui t'aime et ne cessera jamais de t'aimer