Текст и перевод песни Zampa feat. Capstan & Manny Mani - Fari Gialli

Fari Gialli

Fari gialli proiettati su strade isolate
Tagliano l'ombra come fossero spade affilate
La radio suona un vecchio pezzo di Nina Simone
Spingo più forte anche se non so dove finirò
Seguo la scia di sti lampioni
Lascio i fantasmi lontani nei retrovisori
Do un taglio netto alle indecisioni
Qui non migliori se non tiri fuori i coglioni. sicuro
Ho fatto pace col mio lato oscuro
Ed ora che anche lui non fa più muro
Dice stai easy ma vai duro
Che le strade hanno memoria corta
E a nessuno qui più importa
Quante facce sono scomparse
Quante altre hanno cambiato forma
Cambio la formula
Perché nulla accade se non rischi mai
E se lasci fare poi finisci male
Cane mangia cane finché non rimane nessuno
Se vuoi cambiare tutto serve gran coraggio
Dimmi quante anime perse senza un ancoraggio
Guardo il paesaggio e attendo il prossimo colpo
In sti vicoli senza volto resto in ascolto

Questa città mi parla e
Dice che quaggiù non c'è posto per me
La mia ombra mi dice che
Non devo smettere di credere in me
La città mi parla e
Dice che quaggiù non c'è posto per me
La mia ombra mi dice che
Non devo smettere di credere in me

Quando il sole scende e la notte cala
Quando il buio riempie la strada
Chissà dove sono i raga?
Solo con una paglia
Questa città mi parla
Dice di non scocciarla
Che lei no, non è la mia balia
Se vivere d'odio è normale
Forse fratè è meglio morire
Tutti vogliono apparire
Io vorrei solo scomparire
Prigionieri di sta triste Italia
Cercavamo solo un modo per restare a galla
Fari gialli
In tasca due filtri e quattro sacchi
La mia ombra è un sicario, segue i miei passi
Dea dell'oscurità
Mi osserva e mi dice punk
Fermati chico ricordati che la realtà
Non è come te la immaginavi
Nei libri, nei sogni, sui quadri
La verità è che senza volontà di cambiare il destino
Viviamo da schiavi
In sta giungla di animali
Strozzati da collari
Conta se ti rialzi non le volte che cadi

Questa città mi parla e
Dice che quaggiù non c'è posto per me
La mia ombra mi dice che
Non devo smettere di credere in me
La città mi parla e
Dice che quaggiù non c'è posto per me
La mia ombra mi dice che
Non devo smettere di credere in me

Fari Gialli

Feux jaunes projetés sur des routes isolées
Couper l'ombre comme des épées affûtées
La radio joue un vieux morceau de Nina Simone
Je pousse plus fort même si je ne sais pas où je vais finir
Je suis la traînée de ces lampadaires
Je laisse les fantômes loin dans le rétroviseur
Je coupe net les indécisions
Ici, tu ne t'améliore pas si tu ne montres pas tes couilles. C'est sûr.
J'ai fait la paix avec mon côté sombre
Et maintenant qu'il ne fait plus de mur
Il dit "reste cool, mais frappe fort"
Que les routes ont une mémoire courte
Et personne ici ne s'en soucie plus
Combien de visages ont disparu
Combien d'autres ont changé de forme
Je change la formule
Parce que rien ne se passe si tu ne prends jamais de risques
Et si tu laisses faire, tu finiras mal
Chien mange chien jusqu'à ce qu'il ne reste personne
Si tu veux tout changer, il faut beaucoup de courage
Dis-moi combien d'âmes perdues sans ancrage
Je regarde le paysage et j'attends le prochain coup
Dans ces ruelles sans visage, j'écoute

Cette ville me parle et
Dit qu'ici-bas, il n'y a pas de place pour moi
Mon ombre me dit que
Je ne dois pas cesser de croire en moi
La ville me parle et
Dit qu'ici-bas, il n'y a pas de place pour moi
Mon ombre me dit que
Je ne dois pas cesser de croire en moi

Quand le soleil descend et que la nuit tombe
Quand l'obscurité remplit la rue
Qui sait où sont les mecs?
Seul avec une paille
Cette ville me parle
Dit de ne pas la chauffer
Qu'elle non, n'est pas ma nourrice
Si vivre de haine est normal
Peut-être mon frère, il vaut mieux mourir
Tout le monde veut paraître
Je voudrais juste disparaître
Prisonniers de cette triste Italie
Nous cherchions juste un moyen de rester à flot
Feux jaunes
Dans ma poche deux filtres et quatre sacs
Mon ombre est un tueur à gages, elle suit mes pas
Déesse des ténèbres
Elle me regarde et me dit "punk"
Arrête Chico, souviens-toi que la réalité
N'est pas comme tu l'imaginais
Dans les livres, dans les rêves, sur les tableaux
La vérité est que sans volonté de changer le destin
Nous vivons en esclaves
Dans cette jungle d'animaux
Étrangler par des colliers
Compter si tu te relèves, pas le nombre de fois où tu tombes

Cette ville me parle et
Dit qu'ici-bas, il n'y a pas de place pour moi
Mon ombre me dit que
Je ne dois pas cesser de croire en moi
La ville me parle et
Dit qu'ici-bas, il n'y a pas de place pour moi
Mon ombre me dit que
Je ne dois pas cesser de croire en moi