Текст и перевод песни Zampa & Jack The Smoker - Cade Giu'

Cade Giu'

Resto solo e conto i passi, calo il cappello sugli occhi bassi;
Cammino e aspetto che il vento e la pioggia passi,
Scarpe sporche sollevano schizzi e sassi, mi chiedo che pensi e come la su te la passi.
Queste gocce che mi sfioran sembran lacrime, cadon giù, riflessi blu sopra l'Adige;
Pozze che rifletton la mia immagine stanca e un ticchettio che fa da beat per il tuono che adesso canta.
Calze bagnate ad ogni splash, mentre un lampo fa flash, scatto click, foto nuove per Zesh;
Mentre gli alberi si muovono e si piegano e le foglie sono navi impazzite che dopo annegano.
Il cielo è scuro ma a me piace e piange sopra vinti e vincitori che sperano nella pace;
Occhi persi come M e sogni stropicciati del colore delle stelle.

RIT.
Scendi su di me e dopo voli via
Portami con te voglio andare via
Ogni goccia cade giù come un nuovo seme
Quel che è stato è stato, e mò il passato se lo tiene...

È come Gene Kelly "Singin in the rain",
Faccia bagnata senza ombrello né k-way:
Se la senti cade giù e ti purifica, pazza sensazione magnifica.
Lavami così e perdona i miei peccati, fa che tutti gli incubi siano cancellati:
Ti sento sulle mani che scorri, lasci scie come vene,
Dicendomi all'orecchio che adesso va tutto bene.
E c'è chi scappa io ti aspetto a braccia aperte, sciogli il grigio poi porta da bere al verde:
Strade deserte, sotto un bel porticato c'è un cane che mi osserva passare tutto inzuppato.
E poi mi fissa fermo li e non si muove, chissà da dove vieni e qual è il tuo nome...?
Sembri saperlo anche tu come, a volte qua si vince a volte si perde e a volte piove...

Come Down Here

I stay alone and count my steps, I pull my hat over my lowered eyes;
I walk and wait for the wind and rain to pass,
Dirty shoes kick up splashes and stones, I wonder what you're thinking and how you're doing over there.
These drops that touch me seem like tears, they fall down, blue reflections over the Adige;
Puddles that reflect my tired face and a tapping that beats to the thunder that now sings.
Wet socks with every splash, as a flash flashes, I take a click, new pictures for Zesh;
As the trees move and bend, and the leaves are crazy boats that then drown.
The sky is dark but I like it and cries over the winners and losers who hope for peace;
Eyes lost like M and crumpled dreams the color of stars.

CHORUS.
Come on down here and then fly away
Take me with you I want to leave
Every drop falls like a new seed
What has been, has been, and now the past will hold it...

It's like Gene Kelly "Singin' in the Rain",
Wet face, no umbrella or raincoat:
If you feel it come down and cleanse you, crazy wonderful feeling.
Wash over me like this and forgive my sins, let all the nightmares be erased:
I feel you on my hands running down, leaving streaks like veins,
Whispering in my ear that now everything is okay.
And there are those who run away I wait for you with open arms, melt the grey away and then bring some refreshment to the green.
Deserted streets, under a pretty portico there's a dog watching me pass all soaked through.
And then he looks at me, stops there and doesn't move, who knows where you come from and what's your name...?
You seem to know too, my friend, how sometimes here you win, sometimes you lose and sometimes it rains...