HP 2 - Zampano перевод на немецкий

HP 2

J'ai perdu aux élections
Malgré les dispositions
Que j'avais mises en place
Pour rester à ma place
Et tous les samedis matin
Toujours sur mon 31
J'avais ouvert une permanence
À l'écoute de la France
De la vertu, du sens commun
De mes cons d'citoyens

Ma politique: celle d'être élu
Ma seule idée, mon seul but

J'étais dans tous les bons coups
Ménageant la chèvre et le choux
Les bras et les doigts en V
Dans mes discours, putain quel pied!
Et quand la salle scandait mon nom
Je l'avais raide comme un bâton
Mais bon j'ai trop bouffé
À tous les rateliers
Et mes hommes de paille se sont fait du blé
Dans ma campagne pour le comté

La politique m'a échappée
Je croyais pourtant la maîtriser

Maintenant battu j'me suis retiré
Je milite pas, j'sais pas c'que c'est
J'attends les prochaines élections
J'ai déjà un slogan béton:
"Je vous ai compris!"
C'est pas d'la démagogie
C'est d'la communication
Le sésame pour pigeons
"Je vous ai compris!"
Je vous hais! Compris?!

Je suis un homme politique
J'ai des allures sympathiques

HP 2

Ich habe die Wahlen verloren
Trotz der Vorkehrungen
Die ich getroffen hatte
Um an meinem Platz zu bleiben
Und jeden Samstagmorgen
Immer in Schale geworfen
Hatte ich eine Sprechstunde eröffnet
Um Frankreich zuzuhören
Der Tugend, dem gesunden Menschenverstand
Meiner bescheuerten Mitbürger

Meine Politik: gewählt zu werden
Meine einzige Idee, mein einziges Ziel

Ich war bei allen guten Sachen dabei
Habe es allen recht gemacht
Die Arme und Finger zum V gespreizt
In meinen Reden, verdammt, was für ein Gefühl!
Und wenn der Saal meinen Namen skandierte
Hatte ich ihn steif wie einen Stock
Aber na ja, ich habe zu viel gefressen
An allen Futtertrögen
Und meine Strohmänner haben sich bereichert
In meiner Kampagne für die Grafschaft

Die Politik ist mir entglitten
Ich dachte doch, ich hätte sie im Griff

Jetzt, geschlagen, habe ich mich zurückgezogen
Ich engagiere mich nicht, ich weiß nicht, was das ist
Ich warte auf die nächsten Wahlen
Ich habe schon einen bombensicheren Slogan:
"Ich habe Sie verstanden!"
Das ist keine Demagogie
Das ist Kommunikation
Das Sesam-öffne-dich für Tauben
"Ich habe Sie verstanden!"
Ich hasse Sie! Verstanden?!

Ich bin ein Politiker
Ich habe ein sympathisches Auftreten